Tradução de "homólogos convencionais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Conventional Unconventional Conventional Methods Ideas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dados homólogos em f im de período .	Annual data as at the end of the period .
Cromossomos homólogos ou cromossomas homólogos são cromossomos iguais entre si (do grego homologos igual, semelhante) que juntos formam um par.	A couple of homologous chromosomes are a set of one maternal chromosome and one paternal chromosome that pair up with each other inside a cell during meiosis.
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.	Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países.	They had also shared information with their counterparts in other countries.
O alemão Nix e seus homólogos escandinavos são do sexo masculino.	The German Nix and his Scandinavian counterparts were males.
E colocou um desses braços convencionais.	And you've got one of these conventional arms.
Neste lugar as idéias convencionais param.	That is where conventional ideas stop.
e os astrônomos convencionais zombaram disso.	And the regular astronomers were scornful about this.
Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais .	Use national postal systems conventions .
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis .	1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
Isso também é usado em jogos convencionais.	This is used in conventional games as well.
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.	It's implanted with very conventional techniques.
Os tipos convencionais de personagens foram determinados.	Conventional character types were established.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.	By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente.	And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.
Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .	By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .
Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza.	Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty.
Também existe em formas mais convencionais de jogos.	It also exists in more conventional game forms.
Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro.	He held unconventional views on chlorine.
No processo relacionado de recombinação gênica, organismos sexuados também podem trocar DNA entre cromossomos homólogos.	In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes.
Mesmo sendo aparentemente saudáveis, os tigres brancos geralmente não vivem tanto quanto seus homólogos laranjas.	Even apparently healthy white tigers generally do not live as long as their orange counterparts.
O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais.	The new product will not be distributed through conventional channels.
Também havia lugar para canções de amor aparentemente convencionais.	Yet, there was a place for seemingly conventional love songs.
Gradualmente os textos do grupo substituíram livros didáticos convencionais.	Gradually the group texts replaced conventional school books.
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.	As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
Por que as aulas convencionais de idiomas são tão enfadonhas?	Why are conventional language classes so boring?
O povo diz, não queremos viver em apartamentos pequeníssimos e convencionais.	People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
Vou falar hoje sobre coleção de histórias de maneiras não convencionais.	So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.	Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
Uma meta análise de 2012 sobre dados provenientes de 240 estudos concluiu que os frutos e vegetais biológicos eram, em média, não mais nutritivos do que os seus homólogos convencionais mais baratos nem eram menos prováveis de estarem contaminados por bactérias patogénicas como a E. coli ou a salmonela uma conclusão que surpreendeu até os investigadores.	A 2012 meta analysis of data from 240 studies concluded that organic fruits and vegetables were, on average, no more nutritious than their cheaper conventional counterparts nor were they less likely to be contaminated by pathogenic bacteria like E. coli or salmonella a finding that surprised even the researchers.
E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo.	And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .	The post office box number , using national box convention systems
Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio	The post office box number , using national box convention systems
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.	In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.	Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte .	While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace .
Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda.	Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.
A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta.	The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.
As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA.	The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.
O algoritmo Algoritmos de troca convencionais necessitam de uma variável de armazenamento temporário.	The algorithm Conventional swapping requires the use of a temporary storage variable.
As medidas convencionais dependem das perspectivas de médio e longo prazo para a estabilidade dos preços, enquanto as medidas não convencionais dependem do grau de disfunção do mecanismo de transmissão da política monetária.	Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism.
Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .	This specifies the post office box number , using national box convention systems .
Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses.	There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.
Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais.	Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie.

Display this page in English