Tradução de "homólogos convencionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Homólogos convencionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não são homólogos. | They aren't homologous. |
| Meus homólogos nas instituições maiores. | My counterparts in the larger institutions. |
| Dados homólogos em f im de período . | Annual data as at the end of the period . |
| Cromossomos homólogos ou cromossomas homólogos são cromossomos iguais entre si (do grego homologos igual, semelhante) que juntos formam um par. | A couple of homologous chromosomes are a set of one maternal chromosome and one paternal chromosome that pair up with each other inside a cell during meiosis. |
| O título alcoométrico inclui os homólogos do etanol, bem como o etanol e seus homólogos esterificados, que se encontram no destilado. | Homologues of ethanol, together with ethanol and ethanol homologues in ethyl esters, are included in the alcoholic strength since they occur in the distillate. |
| Convencionais | Conventional |
| Gaiolas convencionais | Unenriched cage |
| Estou sentado com os meus homólogos, na União Europeia. | I'm sitting with my counterparts in the European Union. |
| Os 2.5 americanos eram fundamentalmente diferentes dos seus homólogos europeus. | The North American 2.5 litres were fundamentally different from their European counterparts. |
| Habilidades Convencionais. Sim. | Conversational skills. |
| Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países. | They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| O alemão Nix e seus homólogos escandinavos são do sexo masculino. | The German Nix and his Scandinavian counterparts were males. |
| Irá minar as nossas relações com os nossos homólogos da AECL. | It will undermine our relations with our EFTA counterparts. |
| SOC Designações convencionais (DCs) | SOC Preferred Term. |
| E usávamos métodos convencionais. | We would use conventional methods |
| motores convencionais (sem turbina) | Non turbine engines |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| SOC Designações convencionais (DCs) aminotransferase | 7 SOC Preferred Term. |
| maior parte dos medicamentos convencionais. | 2.2. |
| Ainda dizem que somos convencionais! | And they say we are so conventional. |
| Ele tem 23 pares, e cada par é um par de cromossomos homólogos. | It has 23 pairs, and each pair is a pair of homologous chromosomes. |
| Newens poderia, em hipótese alguma, ter enganado os seus homólogos na segunda feira. | Provan ever reluctantly, I find myself in the present situation obliged to vote against the report. |
| 3 convencionais de levodopa benserazida mais 5 10 do que a de preparações convencionais de levodopa carbidopa. | Consequently, adverse dopaminergic reactions may be more frequent when entacapone is added to levodopa benserazide treatment (see also section 4.8). |
| E colocou um desses braços convencionais. | And you've got one of these conventional arms. |
| Neste lugar as idéias convencionais param. | That is where conventional ideas stop. |
| e os astrônomos convencionais zombaram disso. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . | Use national postal systems conventions . |
| São chamadas, também, de hipotecas convencionais. | This right of the borrower is known as the equity of redemption. |
| Implanta se com técnicas muito convencionais. | It's implanted with very conventional techniques. |
| todos os motores convencionais (sem turbina) | All non turbine engines |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos . | By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline . |
| Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza. | Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty. |
| E a primeira coisa em que vão reparar é que eles não parecem homólogos. | And the first thing you'll notice is that they don't look homologous. |
| Andámos em negociações com os nossos homólogos dos EUA durante mais de dois anos. | We have negotiated with our US counterparts for over two years. |
| No processo relacionado de recombinação gênica, organismos sexuados também podem trocar DNA entre cromossomos homólogos. | In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes. |
| Mesmo sendo aparentemente saudáveis, os tigres brancos geralmente não vivem tanto quanto seus homólogos laranjas. | Even apparently healthy white tigers generally do not live as long as their orange counterparts. |
| Em quase todos os seus homólogos da CEI, a situação é análoga, quando não pior. | In virtually all the other CIS parliaments, the situation is similar, if not worse. |
| Isso também é usado em jogos convencionais. | This is used in conventional games as well. |
| Ele é implantado com técnicas muito convencionais. | It's implanted with very conventional techniques. |
| Os tipos convencionais de personagens foram determinados. | Conventional character types were established. |
| É aqui que terminam as ideias convencionais. | That is where conventional ideas stop. |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Estas soluções são aplicáveis tanto às infra estruturas ferroviárias europeias convencionais, incluindo vias de ligação, como aos comboios europeus convencionais. | These solutions apply to both the European conventional rail infrastructure, including connecting lines, and to the European conventional rail trains. |
Pesquisas relacionadas : Homólogos Alemão - Homólogos Nacionais - Homólogos Nacionais - Vários Homólogos - Homólogos Estrangeiros - Homólogos Europeu - Homólogos Chinês - Meios Convencionais - Alimentos Convencionais - Fontes Convencionais - Culturas Convencionais - Medidas Convencionais - Sistemas Convencionais - Tecnologias Convencionais
