Tradução de "idade da antiguidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Antiguidade e Idade Média Lom foi fundada pelos Trácios sob o nome de Artanes na antiguidade. | History Antiquity and Middle Ages Lom was founded by the Thracians under the name of Artanes in Antiquity. |
| História Da Antiguidade ao início da Idade Moderna Vestígios de assentamentos humanos encontrados na área datam do período Neolítico. | History Antiquity to the High Middle Ages Traces of human settlements have been found in the area, dating to the Neolithic Age. |
| O Império Bizantino foi a continuação do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e Idade Média. | The Byzantine Empire, alternatively known as the Eastern Roman Empire, was the predominantly Greek speaking eastern half continuation and remainder of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages. |
| No entanto, os pensadores da Antiguidade Clássica e da Idade Média já entendiam ideologia como o conjunto de ideias e opiniões de uma sociedade. | He argues that among these aspects ideology is the most generic term, because the science of ideas also contains the study of their expression and deduction. |
| I (da antiguidade a Kant). | Feibleman, James K. (1962). |
| A base da astronomia ocidental ensinada durante a antiguidade tardia e até o início da Idade Moderna é o Almagesto de Ptolomeu, escrito no século II. | The basis of western astronomy as taught during Late Antiquity and until the Early Modern period is the Almagest by Ptolemy, written in the 2nd century. |
| Antiguidade As evidências mais antigas do estabelecimento humano no território do Azerbaijão datam do fim da Idade da Pedra e estão relacionadas à cultura Guruchay, da caverna de Azykh. | History Antiquity The earliest evidence of human settlement in the territory of Azerbaijan dates to the late Stone Age and is related to the Guruchay culture of the Azykh Cave. |
| Ben Kacyra Maravilhas da antiguidade captadas em 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
| É considerado um dos maiores historiadores da Antiguidade. | Tacitus is considered to be one of the greatest Roman historians. |
| O valor da mobilidade e do choque da cavalaria foi muito apreciado e explorado pelos exércitos da Antiguidade e da Idade Média, muitos dos quais eram constituídos, praticamente, apenas por tropas a cavalo. | The speed, mobility and shock value of the cavalry was greatly appreciated and exploited in armed forces in the Ancient and Middle Ages some forces were mostly cavalry, particularly in nomadic societies of Asia, notably the Mongol armies. |
| Imagem Cabeça em pedra de um atleta da Antiguidade | Image Stone head of an ancient athlete |
| Ele era um entusiasta da antiguidade romana e grega. | He was enthusiastic about Greek and Roman antiquity. |
| História Da Antiguidade ao século XIX A utilização de preservativos na Antiguidade é ainda objeto de debate entre arqueólogos e historiadores. | History Before the 19th century Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians. |
| Romanos (Ρωμιοί) romanos era o nome político pelo qual os gregos bizantinos chamavam a eles mesmos durante a Antiguidade Tardia e a Idade Média. | A modern theory derives the name Greek (Lt. Graeci) from Graecos inhabitant of Graia or Graea (Γραία), a town on the coast of Boeotia. |
| Com a crise do terceiro século, começaram as transformações que, mais de um século depois, levariam ao fim do período histórico conhecido como Antiguidade e o início da Idade Média. | The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages. |
| A fronteira oriental da Europa é controversa desde a Antiguidade. | Nevertheless, Azerbaijan is a member of the Council of Europe. |
| O significado do termo ateu mudou ao longo da antiguidade clássica. | The meaning of atheist changed over the course of classical antiquity. |
| A observação de que a matéria ocupa espaço vem da antiguidade. | The observation that matter occupies space goes back to antiquity. |
| Foi o maior império da antiguidade Clássica e um dos maiores da História. | It was the largest empire of the classical antiquity period, and one of the largest empires in world history. |
| Teofrasto, sucessor de Aristóteles no Liceu, escreveu uma série de livros sobre botânica Historia Plantarum hoje considerados como o mais relevante contributo da Antiguidade para a botânica, influentes ainda durante a Idade Média. | Aristotle's successor at the Lyceum, Theophrastus, wrote a series of books on botany the History of Plants which survived as the most important contribution of antiquity to botany, even into the Middle Ages. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade. | The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings. |
| Deriva do nome de um dos dois reis da antiguidade chamados Bharata. | Bharat (), a native name Sanskrit, commonly derived from the name of either of two ancient kings named Bharata. |
| Os elefantes de guerra formam armas usadas na história militar da Antiguidade. | A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. |
| Parmênides filósofo da Antiguidade Parmênides (diálogo) diálogo de Platão 6039 Parmenides asteroide | Parmenides may also refer to 6039 Parmenides, an outer main belt asteroid Parmenides (dialogue), one of the dialogues of Plato Parmenides Foundation, a psychology organization |
| Antiguidade Colónias gregas Com início no | Minneapolis Lerner Publications Company, 1995. |
| O Sakyas eram conhecidos na antiguidade. | The Śākyas were known in antiquity. |
| Os chineses da antiguidade faziam uso da Aloe Vera como medicamento, isso há 6.000 anos. | Common names include Chinese Aloe, Indian Aloe, True Aloe, Barbados Aloe, Burn Aloe, First Aid Plant. |
| Na antiguidade as pragas mataram muitas pessoas. | In ancient times, plagues killed many people. |
| Fim da Idade da Pedra O descobrimento da técnica de fundição de minério terminou a Idade da Pedra e começou a Idade dos Metais. | End of the Stone Age Innovation of the technique of smelting ore ended the Stone Age and began the Bronze Age. |
| Vários autores cristãos da Antiguidade já propuseram mais detalhes sobre a morte de Paulo. | His letters are full of expositions of what Christians should believe and how they should live. |
| Foi usado como um pigmento mineral em pinturas verdes da antiguidade até aproximadamente 1800. | Malachite was used as a mineral pigment in green paints from antiquity until about 1800. |
| Os cardeais aparecem em ordem de precedência, baseados na antiguidade da data de criação. | Cardinals appear in order of precedence, based on seniority by date of appointment. |
| Somos da mesma idade. | We're the same age. |
| História A cidade, na Antiguidade, se chamava Vesôncio (). | The wettest month is May () the driest is August (). |
| Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia. | The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity. |
| Antiguidade Na Antiguidade, foram introduzidas algumas ideias do cálculo integral, embora não tenha havido um desenvolvimento dessas ideias de forma rigorosa e sistemática. | Ancient The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way. |
| Durante a maior parte da antiguidade, o benefício da cidadania era associado à obrigação de lutar em guerras. | In most of antiquity the benefit of citizenship was tied to the obligation to fight war campaigns. |
| Elas são da mesma idade. | They are the same age. |
| Elas são da mesma idade. | They're the same age. |
| Ela é da minha idade. | She's my age. |
| Este exemplo típico da arte pré histórica da ilha reflecte a posição de Chipre como berço da civilização e da antiguidade . | This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity . |
| Eles tem sido usados, na arquitetura, desde a antiguidade. | They've been in use, in architecture, since ancient times. |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
Pesquisas relacionadas : Da Antiguidade - Antiguidade Da Posição - Princípio Da Antiguidade - De Antiguidade - Salário Antiguidade - Antiguidade Suficiente - Dependendo Antiguidade - Antiguidade Empresa - Grande Antiguidade - Antiguidade Tardia - Na Antiguidade
