Tradução de "idioma falado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O navajo é o terceiro idioma mais falado do estado 1,9 da população do Arizona o possuem como idioma materno. | The two counties have almost 75 percent of the state's population and cast almost 80 percent of the state's vote. |
| Não é nenhuma surpresa que o inglês seja o idioma mais falado do mundo. | It isn't a surprise that English is the world's most spoken language. |
| Um grau variável do idioma inglês é falado, especialmente nos setores de turismo e comércio. | A varying degree of English is spoken especially in the tourism and commerce sectors where dealing with foreign nationals is a necessity, so English has become a de facto second language for some Saigonese. |
| O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país. | Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . |
| Ainda é o idioma mais falado na América do Sul (50,1 dos sul americanos o falam). | The three largest refugee ancestries were Syrian (1,626), Colombian (1,154) and Angolan (1062). |
| O ucraniano falado tem uma história contínua, porém seu idioma literário sofreu duas grandes interrupções históricas. | Spoken Ukrainian has an unbroken history, but the literary language has suffered from two major historical fractures. |
| Ainda é falado hoje, na forma de vários dialetos, por cerca de 10 milhões de pessoas, sendo o idioma nativo mais falado na América do Sul. | It is the most widely spoken language family of the indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8 million to 10 million speakers. |
| O idioma mais falado em Assunção é o Castelhano (60,9 ), seguido do Jopará (27,4 ) e do Guaraní (10,1). | Language The main language spoken is Paraguayan Spanish (56.9 ) the Guaraní language is spoken by (11.1 ) (27.4 ) of the population speaks Jopará, which is a dialect composed of Guaraní mixed with words borrowed from Spanish (Creole). |
| Apesar da língua faroesa ser a nas ilhas, o dinamarquês também é um idioma oficial e é universalmente falado. | Although Faroese is the main language on the islands, both Faroese and Danish are official languages, and Danish is universally spoken. |
| Reconhece se, todavia, que o inglês seja o principal idioma, falado como língua nativa por 82 da população dos Estados Unidos. | Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language. |
| O idioma russo é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética. | The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union. |
| O espanhol, falado em casa por 12 da população, é o segundo idioma mais comum e a segunda língua estrangeira mais ensinada. | Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language. |
| O francês é o terceiro idioma mais falado no estado, com 0,7 , seguido pelo chinês e pelo alemão, cada uma com 0,5 . | French is the third most spoken language at 0.7 , followed by Chinese at 0.5 and German at 0.5 . |
| Em 2012 dirige no Japão, o longa metragem Like Someone in Love , filme falado completamente em língua japonesa (idioma que Kiarostami não é fluente). | In his recent films, Certified Copy (2010) and Like Someone in Love (2012), he filmed for the first time outside Iran, in Italy and Japan, respectively. |
| Hoje é o idioma principal de até 400 milhões de pessoas e é falado por cerca de meio bilhão como língua primeira, segunda ou estrangeira. | Today it is the primary language of up to 400 million people and is spoken by about one and a half billion as a first, second or foreign language. |
| Do ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais próximos são o ucraniano e o bielorrusso, outras duas línguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais. | From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group. |
| A língua azeri ou turco azerbaijana ( azərbaycanca, azərbaycan türkcə ), é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas que é falado pelos Azeris. | Azerbaijani (, ), Azeri (, ), Azeri Turkish or Azerbaijani Turkish () is a language belonging to the Turkic language family, spoken primarily in the South Caucasus region by the Azerbaijani people also known as Azerbaijani Turks. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| O AFI foi projetado para representar apenas aquelas características da fala que podem ser distinguidas no idioma falado fonemas, entonação, e a separação de palavras e sílabas. | The IPA is designed to represent only those qualities of speech that are part of oral language phones, phonemes, intonation, and the separation of words and syllables. |
| Hoje, o português é uma das principais línguas do mundo, sendo o 6º idioma mais falado, com cerca de 240 milhões de falantes em todo o mundo. | Today, Portuguese is one of the world's major languages, ranked sixth overall with approximately 240 million speakers around the globe. |
| O guzerate é o idioma maioritário o uso do português está em declínio por não ser ensinado nas escolas, embora ainda seja falado por 10 dos habitantes de Damão. | The use of Portuguese is in decline and relegated to home use or as a liturgical language as it is no longer taught in schools, no longer used by the media and not endorsed by the government. |
| Características Além da anteriormente mencionada língua geral paulista, agora extinta, o nheengatu é bastante relacionado com o tupi antigo, idioma extinto, e com o guarani do Paraguai, que, longe de estar extinto, é o idioma mais falado naquele país e uma de suas línguas oficiais. | Aside from the aforementioned língua geral paulista , now extinct, Nheengatu is also closely related to Paraguayan Guarani, which, far from being extinct, is the most widely spoken language in that country and one of its official languages. |
| Idioma | Locale |
| Sendo uma das línguas indígenas mais utilizadas nos Estados Unidos, o idioma Cherokee é falado por populações na Carolina do Norte, em Oklahoma e em outros estados espalhados pelo país. | As one of the most actively used native languages in the United States, the Cherokee language is spoken by populations in North Carolina and Oklahoma, as well as other states across the country. |
| Há algum tempo, eu entrevistei um falante do dialeto karbi, um idioma em risco de extinção falado por cerca de 41.900 pessoas no estado indiano de Assam, no nordeste da Índia. | Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. Karbi is an endangered language spoken by about 41,900 people in the Indian state of Assam in northeastern India. |
| Desejava ter falado espanhol. | I wish I could have spoken Spanish. |
| Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno. | The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent). |
| Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão. | Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family. |
| temos falado muito sobre isto | We're talking a lot about this. |
| Isto é francês bem falado? | Is this good French? |
| Tom deveria ter falado francês. | Tom should've spoken French. |
| Tom deveria ter falado francês. | Tom should have spoken French. |
| Seleccione idioma regional | Select Profiling Target |
| Seleccione idioma regional | Select Valgrind Target |
| Seleccione idioma regional | Select debugging target |
| Suporte de idioma | Language Support |
| O idioma japonês falado no Brasil é uma mistura de diversos dialetos com vários vocábulos emprestados da língua portuguesa, além de outros que os japoneses modernos consideram arcaicos ou típicos de linguagem de camponês. | Japanese spoken in Brazil is usually a mix of different Japanese dialects, since the Japanese community in Brazil came from all regions of Japan, influenced by the Portuguese language. |
| Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala Alemão (57,69 ), com o Italiano (16,11 ), como o segundo idioma mais falado, e o Português em terceiro, com 9,0 da população. | The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (57.7 ), with Italian being second most common (16.1 ) and Portuguese being third ( 9.0 ). |
| O inglês é falado no Canadá? | Is English spoken in Canada? |
| O inglês é falado no Canadá. | English is spoken in Canada. |
| O inglês é falado na América. | English is spoken in America. |
| Na Austrália, o inglês é falado. | In Australia, English is spoken. |
| Você deveria ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Vocês deveriam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Você devia ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
Pesquisas relacionadas : Falado - Falado - Falado Para - Inglês Falado - Retrato Falado - Retrato Falado - Amplamente Falado - Estritamente Falado - Tinha Falado - Simplesmente Falado - Claramente Falado - Tendo Falado - Auto Falado
