Tradução de "iguais ou menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| Seguindo a prática convencional, as taxas de juro podem ser mais ou menos significativamente positivas, muito próximas de zero, ou iguais a zero. | Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero. |
| Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente. | In theory at least, all Polish noblemen were social equals. |
| Então eu vou sugerir que menos coisas e menos espaço serão iguais a uma pegada ecológica menor. | So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint. |
| E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor. | And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. |
| Só um burro ou mentiroso diriam que são iguais! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| E numa série de estudos, é possível comparar como as pessoas se apresentam em países mais ou menos iguais em cada nível da hierarquia social. | And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy. |
| O que mudou é que agora podemos olhar para a evidência, podemos comparar sociedades, sociedades mais ou menos iguais, e observar o que a desigualdade provoca. | What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| Ou eles são iguais, ou este é maior do que aquele, ou aquele é maior do que este. | Either they're the same, or this one's bigger than this one, or this one's bigger than that one. |
| RAID 4 O RAID 4 funciona com três ou mais discos iguais. | RAID 4 RAID 4 consists of block level striping with dedicated parity. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Ou seja que o Milo de duas pessoas diferentes não poderão ser iguais. | That means no two people's Milos can be the same. |
| Iguais, correto? | Equal, right? |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| Embora os números de cada lado tenham sido, provavelmente, mais ou menos iguais, Guilherme tinha tanto cavalaria e infantaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e alguns arqueiros. | Although the numbers on each side were probably about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few archers. |
| São todos iguais? | Are they all the same? |
| Porque parecem iguais. | Because they look equal. |
| Todos são iguais. | All are equal. |
| São todos iguais? | Is everyone the same? |
| A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. | The reason they look equal, is because they are in fact equal. |
| O seu objetivo é fazer canastas (sete cartas iguais, como por exemplo 7 quatros, ou 4 cartas iguais mais jokers (bestões) ou dois (bestinhos), ganhando pontos e acabando as cartas que se têm na mão. | This is a penalty if your team has no canastas at the end of the hand (and for this purpose threes in your hand count as though they were on the table), ignored entirely if your team has exactly one canasta, and a bonus if your team has two or more canastas. |
| Mais ou menos desenvolvimento | More or less development |
| Entendeu? Mais ou menos. | Did you understand? More or less. |
| É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou! | And they go Meow! Ow! |
| Por cada 100 mulheres com idades iguais ou superiores a 18 anos, há 100,1 homens. | For every 100 females age 18 and over, there were 100.1 males. |
| Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
| Eles são todos iguais. | They are all the same. |
| Elas são todas iguais. | They are all the same. |
| Eles são todos iguais. | They are all alike. |
| Grandes mentes pensam iguais. | Great minds think alike. |
| Elas usavam vestidos iguais. | They wore identical dresses. |
| As fotografias são iguais. | The photographs are the same. |
| Eles são todos iguais. | They're all the same. |
| Elas são todas iguais. | They're all the same. |
| Vocês são todos iguais. | You're all the same. |
| Nós não somos iguais. | We're not the same. |
| Nós somos todos iguais. | We're all the same. |
| Eles são todos iguais. | They're all alike. |
| Não existem dois iguais. | No two are alike. |
| 20 dígitos ou menos, sentem. | 20 digits or less, sit down. |
| É mais ou menos isso. | So that's pretty much it. |
| ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos'' | Did you understand? More or less. |
Pesquisas relacionadas : Ou Iguais - Iguais Ou Diferentes - Ou Menos - Ou Menos - Ou Até Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Menos Ou Mais - Ou Até Menos - Ou A Menos - Ou Pelo Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos
