Tradução de "imagem mais abrangente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imagem - tradução : Imagem - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| A definição mais abrangente é estudo do parentesco . | An original source is one that is not based on another source. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| Foi a guerra mais abrangente da história, com mais de 100 milhões de militares mobilizados. | It was the most widespread war in history, and directly involved more than 100 million people from over 30 countries. |
| Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo. | Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. |
| No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| A imagem mais disseminada do trote. | The most widespread image of the joke. |
| Faz uma imagem bidimensional parecer mais tridimensional. | It makes a two dimensional image look more three dimensional. |
| Uma imagem vale mais que mil palavras. | A picture is worth a thousand words. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional. | Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science. |
| Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível | XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible |
| E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente. | And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal. |
| Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente. | Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system. |
| A sua natureza radical dependia do seu posicionamento no sufrágio masculino quanto mais abrangente a definição de sufrágio, mais radical. | Their radicalness depended upon where they stood on the spectrum of male suffrage the wider the definition of suffrage, the more radical. |
| Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento. | So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. |
| O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida. | The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. |
| Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE . | This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union . |
| De facto, um conhecimento mais abrangente da genómica pessoal pode gerar um novo sentimento de convergência. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
| Imagem partilhada mais de 39 mil vezes no Facebook. | Image shared more than 39,000 times on Facebook. |
| A imagem já foi compartilhada mais de 1.500 vezes. | It has been shared over 1,500 times. |
| Essa ciência é diferente, mais abrangente, do que a matemática baseada na ciência que tivemos nos últimos 300 anos ou mais. | This science is different, more general, than the mathematics based science that we've had for the past 300 or so years. |
| A imagem mais popular da piada do CALA BOCA GALVAO. | The most widespread image of the CALA BOCA GALVAO joke. |
| A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| Senhores, se vocês não entenderem mais nada desta palestra, pratiquem a escuta abrangente, e poderão transformar suas relações. | Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships. |
| Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente . | As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive . |
| Por essa razão, algumas pessoas usam o termo regex ou simplesmente padrão para descrever esse conceito mais abrangente. | For this reason, some people have taken to using the term regex or simply pattern to describe the latter. |
| O euro tornou se a segunda moeda internacional mais importante , a seguir ao dólar dos Estados Unidos , cuja cobertura mundial é mais abrangente . | It has become the second most important international currency behind the US dollar , which has a more extensive global reach . |
| Porque se uma imagem vale mais que mil palavras, então a imagem de um rosto precisa de todo um novo vocabulário. | Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. |
| Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras. | Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. |
| Jeannette Kawas era uma contadora cujo conceito de valor era algo mais abrangente do que as planilhas de balanço. | This post by Mike Shanahan was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet. |
| E o que mais me interessa é o espaço invisível entre um texto e a sua respectiva imagem, e como a imagem é transformada pelo texto, e o texto pela imagem. | And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. |
| É tipico das mulheres escutar de forma abrangente. | Women typically listen expansively. |
| Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente. | The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens. |
| E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias. | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
| Nós temos as ferramentas e a tecnologia agora que nos permitem realizar uma iniciativa mais abrangente em todo o oceano. | We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean basin wide initiative. |
| As contas da área do euro proporcionam também o quadro para uma análise mais abrangente dos dados de maior frequência . | The euro area accounts also provide a framework for analysing higher frequency data in a more comprehensive way . |
| Talvez as palavras possam fazer a imagem sem que nada mais aconteça. | Maybe the words can make the image without anything else happening. |
| Os números de violência nessas regiões mostram uma imagem ainda mais macabra | The numbers on violence point to a gruesome picture |
| Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio. | To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. |
| E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
Pesquisas relacionadas : Imagem Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente Conjunto - Mais Forma Abrangente - Maneira Mais Abrangente - Mais Visão Abrangente - Avaliação Mais Abrangente - Muito Mais Abrangente