Tradução de "imediatamente pela notificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Notificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta . | On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . |
| Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta . | On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . |
| Ele imediatamente se apaixonou pela atriz 16 . | He immediately became infatuated with both actress and playwright. |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especificado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB immediately following a credit event . |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especificado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 98 M5 documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB immediately following a credit event . |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especif icado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB immediately following a credit event . |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo banco central nacional ( conforme especificado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do banco central nacional , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the national central bank ( as specified by the national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the national central bank immediately following a credit event . |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . | NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . | NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| A cariogamia nos ascos é imediatamente seguida de meiose e pela produção de ascósporos. | Karyogamy in the asci is followed immediately by meiosis and the production of ascospores. |
| O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de FI processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de FI | The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the IF updates which have been processed and implemented successfully in the IF dataset |
| O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM | The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset |
| As notas com defeito são automaticamente removidas e posteriormente destruídas , ou imediatamente destruídas pela máquina . | Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed , or shredded immediately in the machine . |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da a ) notificação e b ) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta ( 40 ) . | The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification and ( b ) any reply from notifying parties to the Commission where the information provided was incomplete ( 40 ) . |
| O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processa das e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM | The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| O BCE deve enviar imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de ST processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de ST do BCE | The ECB shall immediately return to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB 's FVC dataset |
| Artigo 23.o O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de FI processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de FI | Article 23 The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the IF updates which have been processed and implemented successfully in the IF dataset |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| Saia imediatamente! | Leave immediately! |
| Retorne imediatamente. | Return immediately. |
| Retornem imediatamente. | Return immediately. |
| Pare imediatamente! | Stop immediately. |
| Parem imediatamente! | Stop immediately. |
| ( Santo Imediatamente! | ( him a Saint Immediately! |
| Acopola qualquer aplicação à área de notificação | Docks any application into system tray |
| Artigo 5.o Notificação de objecções 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Em abril Per Lindholm, A R na RCA BMG ouviu Kent pela primeira vez e ficou imediatamente interessado. | In April Per Lindholm, A R at RCA BMG heard Kent for the first time and was immediately interested. |
| A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente. | The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately. |
| Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. | These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. |
Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após Notificação - Imediatamente - Imediatamente - Notificação - Disponível Imediatamente - Encerrar Imediatamente - Imediatamente Adjacente - Informar Imediatamente