Tradução de "imediatamente após notificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Notificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente. | After the survey, we will send in the results immediately. |
| Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta . | On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . |
| Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta . | On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . |
| Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda. | Achim Kirschning decided to leave after the recordings. |
| Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás. | Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. |
| Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa. | Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa. |
| Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| Terceira parteLivro VII AlióchaO livro começa imediatamente após a morte de Zossima. | Book Seven Alyosha The book begins immediately following the death of Zosima. |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o BCE deve ser imediatamente notificado por escrito , devendo a notificação conter uma explicação . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada. | After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico . | In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . | NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . |
| Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia . | The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union . |
| Houve um pico de esporos de samambaias e Lycopodiaceae imediatamente após o fim do Permiano. | There was a spike of fern and lycopod spores immediately after the close of the Permian. |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especificado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB immediately following a credit event . |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especificado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 98 M5 documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB immediately following a credit event . |
| Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . | NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . |
| A Comissão apresentará a sua proposta o mais rapidamente possível após a notificação a que se refere o n.o 2 . | The Commission shall submit its proposal as soon as possible after the notification referred to in paragraph 2 . |
| Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário . | Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary . |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva. | Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger. |
| Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria. | Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response. |
| No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente. | The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency. |
| Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular. | Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular. |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| A notificação ex post do devedor requer também que o devedor seja notificado pela contraparte ou pelo BCN ( conforme especif icado na documentação nacional ) sobre o direito de crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , imediatamente após um incidente de crédito . | Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the NCB ( as specified by the national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the NCB immediately following a credit event . |
| O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de FI processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de FI | The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the IF updates which have been processed and implemented successfully in the IF dataset |
| O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM | The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos. | In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US. |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| Imediatamente após a vitória em Sekigahara, Ieyasu redistribuiu as terras para os vassalos que serviram a ele. | Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him. |
| Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 | the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111 |
Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Após Notificação - Imediatamente Pela Notificação - Quase Imediatamente Após - Imediatamente Após Consciência - Imediatamente Após A - Imediatamente Após O - Imediatamente Após A - Após A Notificação - Após A Notificação - Após Notificação Prévia - Após A Notificação
