Tradução de "impacto da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impacto - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O impacto da ciência sobre a sociedade é grande. | The impact of science on society is great. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| O vídeo da apresentação dela, A espionagem na internet O impacto na sociedade , está disponível aqui. | The video of her session, 'Internet Spying The Impact on Societies , is here. |
| A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral. | The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general. |
| Quais tipos de relacionamentos eles formaram com a mídia, governo, e organizações da sociedade civil para aumentar o seu impacto? | What types of relationships have they formed with media, government, and civil society organizations to increase their impact? |
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade. | When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. |
| Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa. | Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society. |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| GVO Que impacto julga que um evento deste porte poderá ter na sociedade santomense a curto ou longo prazo? | GVO What impact to you think an event of this profile can have in São Tomean society, in the short and the long term? |
| É sobre a ocupação indonésia de Timor Leste, desde 1975 até 1999, e o seu impacto na sociedade timorense. | It is about Indonesia's occupation of East Timor from 1975 to 1999 and its impact on the Timorese society. |
| Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha. | The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. | HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
| Na opinião geral, os meios de comunicação social na Libéria têm sido um parceiro importante na luta para aumentar a consciencialização da sociedade quanto ao impacto e desafios da epidemia. | By all accounts, the media space in Liberia has been a significant partner in the fight to strengthen awareness in our society about the impact and challenges of the epidemic. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Ficção científica é uma forma de ficção desenvolvida no século XIX, que lida principalmente com o impacto da ciência, tanto verdadeira como imaginada, sobre a sociedade ou os indivíduos. | Science fiction studies The study of science fiction, or science fiction studies, is the critical assessment, interpretation, and discussion of science fiction literature, film, new media, fandom, and fan fiction. |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Ele imaginou o filme como uma declaração definitiva sobre a natureza da guerra moderna, a diferença entre o bem e o mal, e o impacto da sociedade norte americana sobre o resto do mundo. | He envisioned the film as a definitive statement on the nature of modern war, the difference between good and evil, and the impact of American society on the rest of the world. |
| Há pessoas que pensam que isto não faz sentido (...) que a resistência que terá impacto na sociedade é feita nas ruas, não no palco. | There are people who think that this does not make sense. (...) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime. | In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil. | Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity. |
| Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. | He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Este custo dita o impacto competitivo da exibição. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| O terceiro estabeleceria novas restrições para indivíduos e organizações ao aceitar donativos anónimos através de serviços online, tais como PayPal, uma medida que permite ter um impacto especialmente forte nos pequenos grupos da sociedade. | The third would set new restrictions for individuals and organizations accepting anonymous donations through online services like PayPal, a measure that could have an especially strong impact on small civil society groups. |
| Os ativistas, as organizações da sociedade civil e os cientistas alertaram para a possibilidade de um impacto catastrófico no lago e exigiram uma moratória de todas as atividades de construção na região de Ohrid. | Citizen activists, civil society organizations, and scientists warned about the possible catastrophic impact of these projects on Lake Ohrid and demanded a moratorium on all construction activities in the Ohrid region. |
| Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE . | London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial |
| Então isso é quase um oitavo da sociedade. | So that's almost an eighth of society. |
| Você as acha em todos lugares da sociedade. | You find them in all places in society. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade. | The victims lips are sealed by society s gaze. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Impacto - Impacto Na Sociedade - Da Sociedade - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade - Preocupações Da Sociedade - Necessidades Da Sociedade - Sociedade Da Vigilância - Grupo Da Sociedade - Mudança Da Sociedade
