A parte o impacto dos aspectos mal orientados da PAC sobre o futuro da Comunidade, os deputados ignoraram o seu impacto mais amplo.	Mr Verbeek (ARC). (NL) Mr President, as far as I can see, this agricultural resolution offers no helping hand to the Third World.
Bem, sua entrada, o impacto é muito amplo e abrangente.	Well, their input, impact is very broad and far reaching.
Bem, seu alcance e impacto é muito amplo e vasto.	Well, their input, impact is very broad and far reaching.
Vamos ainda mais amplo.	Now, let's go even broader.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Então você vai um passo mais amplo.	So you go one step broader.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
Esta resolução, porém, adquiriu um alcance muito mais amplo.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo).	In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds.
Felizmente, o teste genético provou que, na verdade, essa cepa veio do norte, porque se tivesse vindo do sul, teria tido um impacto muito mais amplo em relação à transmissão.	Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.	So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?	GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Para tal, solicito o mais amplo apoio possível nesta assembleia.	I ask for the widest possible support for this in this House.
Esta lista usa a palavra organização em seu sentido mais amplo.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Uma mentira para o público mais amplo é vista através de.	A lie to the broader public is seen through.
Agora você entrar em um nível ainda mais amplo de classificação.	Now you get to even a broader level of classification.
Mais uma vez muito obrigado, também pelo amplo apoio às propostas.	I should like to express my thanks once again, for the broad support for the proposals.
Nunca fez mal ou enganou uma alma, no sentido mais amplo.	He never harmed, in the wide world's span, a soul by deceit or guile
Qual tem mais impacto na sociedade?	Which one has had the most impact on society?
Mais tarde, na Cimeira de Colónia, também foi atendido o pedido mais amplo do Parlamento.	Later on, at the Cologne Summit, Parliament' s wider request was also honoured.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Esses volumes, respectivamente, formam o mais amplo o desenvolvimento de sua opinião.	These volumes respectively form the most extensive development of his views.
Se você ir ainda mais amplo, agora estamos a falar de domínio.	If you go even broader, now we're talking about the domain.
Talvez fosse porque o submersível tinha um campo de visão mais amplo.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Deve ser considerado no contexto mais amplo da política social na Comunidade.	It must be considered in a wider context of a social policy within the Community.
Espaço Amplo	Ample Room
Isso aumenta o impacto mais de 1100 .	That increases impact by over 1,100 percent.
1 do mundo repousar no controle de mais de 99 da população, no conceito mais amplo.	1 of the world stand in control of over 99 of the population, in the broadest concept.
Teria sido mais sensato ter sujeito uma decisão deste tipo a um debate político mais amplo.	It would have been wiser to have subjected such a decision to broader political debate.
E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo.	And I think we can do that in public life more generally.
Por último, como se insere isto tudo no esforço mais amplo de modernização?	Finally, how does this all fit into the broader modernisation effort?
É garantido o mais amplo acesso possível do público aos documentos e da forma mais simples possível.	The general public is guaranteed the greatest possible access to documents and in the easiest possible way.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, estamos a tratar uma matéria muito complicada, que envolve aspectos muito diferentes e vai ter um impacto muito amplo na indústria alimentar.	Mr President, Commissioner, the matter under discussion is very intricate and complex, and is one that will have a very far reaching effect on the food industry.
Isso aumenta o impacto em mais de 1.100 .	That increases impact by over 1,100 percent.
E acredito que seus sermões terão mais impacto.	And I believe your sermons will have more impact.
Num sentido amplo.	In a broad sense.
Manifestámos amplo apoio.	We were broadly supportive.
Por isso, temos de nos certificar de que, ao concebermos o serviço externo comum, utilizaremos a força tanto do Conselho como da Comissão para exercermos um impacto sobre os problemas externos que seja o mais amplo possível.	So, we have to make sure that, as we design the joint external service, we use the strength of both the Council and the Commission to have the widest possible impact on external problems.
Significa isso que o mercado tem de ser o mais amplo possível quanto mais jogadores participarem, mais efectivo ele será.	This means that the market must be as big as possible the more players, the more effective the scheme.

Pesquisas relacionadas : Amplo Impacto - Amplo Impacto - Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Impacto - Nível Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Mercado Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Acesso Mais Amplo - Uso Mais Amplo - Grupo Mais Amplo

Display this page in English