O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país.	The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country.
Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.	Workers would be prevented from moving.
Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.	Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.
Tentaram apresentar uma petição, mas foram impedidos.	They tried to petition but were stopped.
Familiares e ativistas foram, esta quinta feira (08.10), impedidos de o visitar.	Family members and other activists went this Thursday (Oct 8), but were not allowed visitation.
Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate.	We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.
O movimento Idle No More foi desencadeado por eventos ocorridos em 4 de dezembro de 2012, quando representantes das Nações Nativas foram impedidos de entrar na Câmara dos Comuns em Ottawa para discutir sobre suas preocupações com um projeto de Lei.	The Idle No More movement was sparked by events on 4 December, when First Nations representatives were blocked from entering the House of Commons in Ottawa to discuss their concerns about a proposed Bill.
Thénardier e o Patron Minette tentam escapar, mas são impedidos por Javert.	Thénardier and Patron Minette try to escape, only to be stopped by Javert.
Tive de entrar.	I've got to get inside.
Tenho de entrar.	I've got to come in.
Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas.	Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches.
Você gostaria de entrar?	Would you like to come in?
Eu tive de entrar.	I've got to get inside.
Bata antes de entrar.	Knock before coming in.
Bata antes de entrar.	Knock before you enter.
Nas eleições de 1985,os candidatos da oposição foram impedidos de participar do pleito e Doe é eleito presidente.	After Liberia adopted a new constitution in 1985, Doe was elected president in subsequent elections that were internationally condemned as fraudulent.
Quantos escritores brasileiros estão impedidos de escrever sobre a história do seu país, justamente por atitudes como as suas?	How many Brazilian writers are blocked from writing about the history of their country, just for attitudes such as this?
Impedidos de se aproximarem do estádio em Belo Horizonte, manifestantes colocam fogo em veículos importados numa franquia de loja de carros.	Prevented from approaching the stadium in Belo Horizonte, protestors set imported vehicles on fire in a franchising car shop.
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?
Quer entrar?	Do you want to come inside?
Vamos entrar.	We're going inside.
Vou entrar.	I'll go in.
Deveríamos entrar.	We should come in.
Devemos entrar.	We should come in.
Quero entrar.	I want to come in.
Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal.	This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it.
O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais.	Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals.
Programa de habilidades vocacionais para os irmãos mais velhos de modo que os menores não sejam impedidos de vir para a escola.	Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school.
Ficaram impedidos de prosseguir em 28 de fevereiro de 1898 e só manobraram para fora do gelo em 14 de março de 1899.	They became stuck on 28 February 1898, and only managed to get out of the ice on 14 March 1899.
217 impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 7 .	See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website .
Você está proibido de entrar aqui.	You are banned from entering this place.
Por favor, chame antes de entrar.	Please knock on the door before you enter.
Por favor, chama antes de entrar.	Please knock on the door before you enter.
Bata antes de entrar no quarto.	Knock on the door before entering the room.
Bata antes de entrar no banheiro.	Knock before entering the bathroom.
Limpe os pés antes de entrar.	Wipe your feet before coming in.

Pesquisas relacionadas : Impedidos - Impedidos De - Impedidos De - Impedidos De - São Impedidos - Estão Impedidos - Estão Impedidos - Estamos Impedidos - Foram Impedidos - Impedidos De Utilizar - Não Impedidos De - Ser Impedidos De - Impedidos De Exercer - Impedidos De Sair

Display this page in English