Tradução de "impulsiona um processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É isso que me impulsiona.
This is what excites me.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
So this burden of knowledge drives me.
Um tinha sangue falso e o outro uma bala impulsiona por ar comprimido.
One had fake blood in it, and the other had a BB and compressed air.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.
It enhances peace even further.
O que temos que entender é O que impulsiona a criatura política?
What we need to understand is What drives the political creature?
Uma reserva quase infinita de energia impulsiona os personagens dos romances de Balzac.
A nearly infinite reserve of energy propels the characters in Balzac's novels.
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade.
Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space.
Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Outro fator que impulsiona o tráfico é a falta de alternativas profissionais para as travestis, explica Lídia
Another factor that drives trafficking is the lack of professional alternatives for transvestites, explained Lídia, an educator from the Barraca da Amizade , a non governmental organization that combats sexual exploitation
Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
Acopular a um processo
Attach to process
Enviar para um processo
Send to process
Foi um processo longo.
It was a long process.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Descrevi uma busca que começa no mundo do muito pequeno, e nos impulsiona ao mundo do futuro distante.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
Assim, a música eletrônica (ou dance music ) é uma das categorias que mais impulsiona a produção de novos singles .
Singles have generally been more important to artists who sell to the youngest purchasers of music (younger teenagers and pre teens), who tend to have more limited financial resources.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
É um processo muito lento.
It's very slow.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
É um processo muito simples.
It's a very simple process.
É um processo muito lento.
It's a very slow process.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.
Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais.
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.
Não há um processo de aprendizado.
There is not a learning process.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
E é um processo muito prazeroso.
And it's a process which is really joyful.
É um processo de inflação acadêmica.
It's a process of academic inflation.
É um processo semanal de produção.
It's a weekly turnaround of production.
Este tem sido um processo vagaroso.
This has been a slow process.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
Os artrópodes, em geral, apresentam um coração tubular dorsal que impulsiona a hemolinfa para as artérias, seguindo para as cavidades (lacunas) da hemocele e retornando, posteriormente, para o coração.
The blood that is returned to the right atrium is deoxygenated (poor in oxygen) and passed into the right ventricle to be pumped through the pulmonary artery to the lungs for re oxygenation and removal of carbon dioxide.
A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas.
Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
É um processo muito difícil, mas é um ballet.
It's a very hard process, but it's a ballet.
Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.
Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
We went through this process, then, called retargeting.

 

Pesquisas relacionadas : Impulsiona O Processo - Vendas Impulsiona - Um Processo - Um Processo - Impulsiona Os Resultados - Impulsiona O Mundo - Impulsiona O Mercado - Impulsiona O Caminho - Impulsiona-la Louca - Impulsiona A Necessidade - Impulsiona O Desenvolvimento - Impulsiona A Empresa - Motor Que Impulsiona - Impulsiona Uma Cunha