Tradução de "início de época com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano. | This marked the beginning of a period of decline for Georgian football. |
| Mênfis no início da Idade de Bronze era a maior cidade da época. | Memphis in the Early Bronze Age was the largest city of the time. |
| Reprodução O início da época de acasalamento varia de meados de Março a princípios de Maio. | Reproduction The start of the breeding season varies from mid March to early May. |
| Início da carreira Epaminondas viveu em uma época turbulenta na história tebana. | Political and military career Background Epaminondas lived at a particularly turbulent point in Greek history. |
| As primeiras dificuldades para os portugueses tiveram início quase de imediato com a chegada da época das monções, criando problemas a nível logístico. | Problems for the Portuguese arose almost immediately when the offensive coincided with the beginning of the monsoon season, creating additional logistical difficulties. |
| Na época, ele irá reiniciar o processo de DHCP desde o início, transmitindo uma mensagem DHCPDISCOVER. | At that time, it will restart the DHCP process from the beginning by broadcasting a DHCPDISCOVER message. |
| Narram histórias passadas na época entre o descobrimento da Islândia (874) até o início do século XI, época da cristianização da ilha. | It was only recently (start of 20th century) that the tales of the voyages to North America (modern day Canada) were authenticated. |
| Símbolo do início de uma nova época , o edifício representa uma ponte para uma nova era monetária . | The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| Foi ao seu redor que se deu início a cidade de Serra Talhada, na época chamada de Vila Bela. | The inhabitants of Serra Talhada have a dance called xaxado which used to be a dance performed by the Cangaceiros. |
| A época de maior esplendor na fabricação de bonecas aconteceu do século XIX até o início do século XX. | Beginning in the 20th century, both porcelain and plastic dolls are made directly for the adult collectors market. |
| Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido. | At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died. |
| Na época, era só o início do desenvolvimento e o título do jogo simplesmente era Mario Kart . | At the time, it was early in development, and the working title of the game was simply Mario Kart . |
| No início do século XIX, à época da Guerra Peninsular, uma nova campanha de remodelação de obras defensivas teve lugar em Monsanto. | In the early 19th century, at the time of the Peninsular War, a new campaign of remodeling of the defensive works was held in Monsanto. |
| O lema, muito provavelmente, tem a origem em época que coincide com o aparecimento do grito de guerra, até porque faz parte do brado que dá início ao mesmo. | The motto will very likely have to rise at a time that coincides with the onset of war cry, to cry because it is part of initiating the same. |
| Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher. | Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government. |
| Alguns especialistas acreditam que esta também foi a causa do início das glaciações (Idades do Gelo) do Pleistoceno, que marcam o fim do Plioceno e o início desta nova época. | South American Land Mammal Ages (SALMA) include Montehermosan (6.8 4.0 Ma), Chapadmalalan (4.0 3.0 Ma) and Uquian (3.0 1.2 Ma). |
| O início dos testes com os bancos centrais está previsto para o início de 2007 . | Testing activities with central banks are planned to start in early 2007 . |
| Nós acabamos com as baleias naquela época. | We emptied the ocean of the whales at that time. |
| Nessa época eu estava com 10 anos. | I was ten years old. |
| E desses três fatos, o terceiro era o mais significativo. Porque, na época, no início da década de 80, se você fosse para um supermercado, você não encontraria molho de espaguete com pedaços. | And of those three facts, the third one was the most significant, because at the time, in the early 1980s, if you went to a supermarket, you would not find extra chunky spaghetti sauce. |
| História O Projeto FreeDOS teve início em 26 de Julho de 1994, época em que a Microsoft anunciou o fim da assistência ao MS DOS. | History The FreeDOS project began 29 June 1994, after Microsoft announced it would no longer sell or support MS DOS. |
| A porta, de madeira, está decorada com forjados característicos da época. | The door, made of wood, has wrought iron details characteristic of that time. |
| De acordo com Krusen, ele estava sofrendo de problemas pessoais na época. | According to Krusen, he was suffering from personal problems at the time. |
| O início das primeiras actividades de teste com os bancos centrais está planeado para o início de 2006 . | First testing activities with the central banks are planned to start in early 2006 . |
| Tom não estava com muita saúde naquela época. | Tom wasn't very healthy at that time. |
| Na época, ela ainda vivia com seus pais. | At the time she was still living at home with her parents. |
| Ieyasu estava só com seis anos na época. | Ieyasu was just six years old at the time. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| Londres foi atormentada por uma doença no início do século XVII, culminando com a Grande Peste de 1665 1666, que matou cerca de 100 mil pessoas, ou um quinto da população da cidade na época. | London was plagued by disease in the early 17th century, culminating in the Great Plague of 1665 1666, which killed up to 100,000 people, or a fifth of the population. |
| Você está com sua bicicleta no início de fevereiro | You stand with your bike at the beginning of February. |
| Não mostrar início com diálogo novamente. | Do not show start with dialog again. |
| Antiguidade Colónias gregas Com início no | Minneapolis Lerner Publications Company, 1995. |
| O álbum recebeu comparação com grupos de metal da época, especialmente Slayer. | The album received much comparison to thrash metal groups of the time, especially Slayer. |
| Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. | At that time the war with Germans was approaching. |
| Há poucos detalhes do início da vida e da educação de Chaucer, mas em comparação com poetas contemporâneos da mesma época, William Langland e Pearl Poet, sua vida é bem documentada, com cerca de quinhentos itens escritos que atestam a sua carreira. | While records concerning the lives of his contemporary poets, William Langland and the Pearl Poet are practically non existent, since Chaucer was a public servant, his official life is very well documented, with nearly five hundred written items testifying to his career. |
| No início de 2000, Slipknot foi certificado com Disco de platina. | In early 2000, Slipknot was certified platinum, a first for an album released by Roadrunner Records. |
| Na época, Francisca ficou desconfortável com as correspondências, respondendo de forma mais formal. | In time, Frances became uncomfortable with the correspondence, and replied more formally. |
| Início com a minha ideia. Abstraio a. | I start with my idea. I abstract it. |
| A origem do alto nível de confidencialidade dos militares, que eventualmente influenciaram o programa espacial tiveram início como medida temporária adotada ainda na época da Guerra Civil. | The origin of intense military secrecy, which eventually branched into the space program, emerged as a temporary practice first adopted during the Civil War. |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Demografia Na época do imperador Augusto, Roma era a maior cidade do mundo com uma população de cerca de um milhão de pessoas (aproximadamente do tamanho de Londres no início do século XIX, quando Londres era a maior cidade do mundo). | At the time of the Emperor Augustus, Rome was the largest city in the world with a population of about one million people (about the size of London in the early 19th century, when London was the largest city in the world). |
| É época de morango. | Strawberries are now in season. |
| Na época, o Kaiserslautern era um dos quatro times que haviam atuado desde o início da formação da Bundesliga sem jamais ter sido rebaixado. | At the time, Kaiserslautern was one of only four of the original sixteen teams that had played in each Bundesliga season since the inception of the league, never having been relegated. |
| Mas nem sonhávamos com a tecnologia sem fio na época. | But wireless technology wasn't dreamt up then. |
| E eu comecei a bagunçar com o computador naquela época. | And so I began to sort of mess with the computer at the time. |
Pesquisas relacionadas : Com Início De - Semanas Com Início - Com Início Período - Com O Início - Com O Início - Com Início Contrato - Com Data De Início - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola
