Tradução de "incentivar a apropriação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apropriação - tradução : Incentivar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções.
Oxfam International calls some of these deals land grabs.
O objectivo é promover a apropriação do sistema democrático por parte dos cidadãos.
The focus is to increase the people's ownership of the democratic system.
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
A apropriação nacional da esfera armilar no brasão brasileiro só viria a ocorrer quando de sua independência.
The number of stars in the coat of arms reflected the number of provinces in the Brazilian Empire.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto.
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.
My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações.
On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations.
Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
So we need to encourage the growth of local firms.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros.
Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers .
De lá, enviou duas cartas onde anunciava a sua abdicação alegando apropriação indébita e traição da aristocracia e do clero.
From there he sent two letters in which he announced his abdication because of the alleged embezzlement and treason of the aristocracy and clergy.
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo
Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples
INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania.
To Promote the principles of good government and good citizenship.
O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .
In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .
A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética.
The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP.
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
I therefore want to encourage public interest in space.
Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus.
Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
Os geógrafos focam principalmente os espaços do colonialismo e do imperialismo, mais especificamente, a apropriação material e simbólica do espaço, permitindo o colonialismo.
Geographers are primarily focused on the spaces of colonialism and imperialism, more specifically, the material and symbolic appropriation of space enabling colonialism.
A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente.
The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods.
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Essa apropriação dos poderes, combinada a um isolamento crescente das elites com relação ao resto do país, tende a favorecer a instabilidade política e a deslegitimar as instituições.
This type of appropriation of power, along with the growing exclusivity of the elites in relation to the rest of the country has a tendency give rise to political instability and calls into question the legitimacy of institutions.
Ensine a evolução para as suas crianças na aula de biologia, e logo elas vão virar adeptas à drogas, apropriação indébita e perversão sexual.
Teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre version.
Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural.
Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform.
Em segundo lugar, partilho das ideias da senhora Comissária e gostaria de a incentivar a prosseguir por este caminho.
Secondly, I also share the Commissioner' s observations and would like to encourage her to continue down this path.
Em janeiro de 1549, o conselho prendeu Tomás sob várias acusações, incluindo apropriação indébita na Casa da Moeda de Bristol.
In January 1549, the Council had Thomas Seymour arrested on various charges, including embezzlement at the Bristol mint.
Consequentemente , todos os Estados Membros reconhecem agora o direito de apropriação do beneficiário da garantia na eventualidade de ocorrer um facto que desencadeie a execução .
Consequently , all Member States now recognise appropriation for the collateral taker in the case of an enforcement event .
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
Pushkin nega qualquer conhecimento sobre Smert Spionam , e revela que Koskov está fugindo de prisão por apropriação indébita de fundos governamentais.
Pushkin disavows any knowledge of Smiert Spionom , and reveals that Koskov is evading arrest for embezzlement of government funds.
A mobilização no espaço virtual pelos integrantes da Saraí se tornou um exemplo dos efeitos que a apropriação de redes sociais por parte dos movimentos sociais pode alcançar.
The online mobilization by the members of Saraí became an example of the impact social movements can have through social media.

 

Pesquisas relacionadas : Reforçar A Apropriação - Garantir A Apropriação - Promover A Apropriação - Incentivar A Inovação - Incentivar A Diversidade - Incentivar A Participar - Incentivar A Relatar - Incentivar A Paz - Incentivar A Pensar - Incentivar A Curiosidade - Incentivar A Implementação - Incentivar A Cooperação