Tradução de "independência do conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Independência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A não divulgação do comportamento de voto também protege a independência dos membros do Conselho do BCE . | Non disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members . |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| 1945 Independência do Vietnã. | 1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam. |
| 1975 Independência do Suriname. | 1975 Suriname gains independence from the Netherlands. |
| A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse . | Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest . |
| 2.1.2 Independência pessoal O n.º 14 do artigo 21.º , segundo o qual os membros do Conselho de Administração não têm um mandato mínimo de cinco anos , é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central . | 2.1.2 Personal independence Article 21.14 , which implies that the members of the Board of Executive Directors do not have a minimum term of office of five years , is incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| A independência do SEBC 12 . | The independence of the ESCB 12 . |
| 2.1.1 Independência institucional O n.º 2 do artigo 13.º ( antigo ) , que conferia ao Governo alemão o direito de diferir uma decisão do Conselho do Banco Central | 2.1.1 Institutional independence 2.2.2 Tasks Article 13.2 ( old ) , which gave the German Government the right to defer a decision of the Central Bank Council for up to two weeks , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| 25 de Novembro Independência do Suriname. | November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands. |
| 1 de julho Independência do Burundi. | July July 1 Rwanda and Burundi gain independence. |
| 4.1.1 Independência institucional O artigo 108.º contém a disposição chave do Tratado , estabelecendo a independência do BCE . | 4.1.1 Institutional independence Article 108 is the key Treaty provision establishing the independence of the ECB . |
| O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira . | Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . |
| O relacionamento com grupos de interesse deve assentar em moldes compatíveis com a sua independência como membros do Conselho do BCE e com o princípio da integridade . | Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity . |
| 1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá. | 1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada. |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| O conceito de independência do banco central inclui vários tipos de independência que devem ser avaliados separadamente , nomeadamente independência funcional , institucional , pessoal e financeira . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| Artigo 8.o Independência Os membros do Conselho do IME que sejam representantes das suas instituições actuam , no âmbito das suas funções , de acordo com as respectivas responsabilidades . | Article 8 Independence The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities . |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| ORGANIZAÇÃO DO SEBC Artigo 7.o Independência | ORGANISATION OF THE ESCB Article 7 Independence |
| 2011 O Sudão do Sul declara independência. | 2011 South Sudan gains independence and secedes from Sudan. |
| Dezembro 16 de dezembro Independência do Cazaquistão. | December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union. |
| 2008 Declaração unilateral de independência do Kosovo. | 2008 Kosovo declares independence as the Republic of Kosovo. |
| Níger Dia da Independência do Níger (1960). | DuBois (Episcopal Church (USA)) August 3 (Eastern Orthodox liturgics) Emancipation Day (Saint Vincent and the Grenadines) Flag Day (Venezuela) Independence Day, celebrates the independence of Niger from France in 1960. |
| Setembro 21 de setembro Independência do Belize. | September 21 Belize gains independence from the United Kingdom. |
| Em sua independência, foi precursor do Impressionismo. | Egotistical, false, and a betrayer ... |
| Período pós independência Esta era do colonialismo terminou pacificamente em 1948, quando o Ceilão ganhou a independência do Reino Unido. | After independence This era of colonialism ended peacefully in 1948 when Ceylon gained independence from Britain. |
| Independência é um município brasileiro do estado do Ceará. | Independência is a municipality of the Northeastern state of Ceará in Brazil. |
| 2.1.1 Independência institucional O n.º 3 do artigo 5.º da Lei do Banco Central de 1942 , nos termos do qual os Directores dos Serviços podiam participar nas reuniões do Conselho de Administração com direito a voto , era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do banco central . | 2.1.1 Institutional independence Article 5.3 of the Central Bank Act 1942 , which contained the right of Service Directors to participate in meetings of the Board of Directors with a right to vote , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| 2.1.1 Independência institucional A independência institucional do Banco foi alargada pela lei revista e pela nova lei . | 2.1.1 Institutional independence The Bank s institutional independence has been enhanced in the revised and the new law . |
| Considerando o impacto das decisões do Conselho do BCE na evolução dos mercados , os seus membros devem estar sempre em posição de poder actuar com plena independência e isenção . | In view of the impact of decisions to be taken by the Governing Council on market developments , the members of the Governing Council shall be in a position to act with full independence and impartiality . |
| Independência | Article 7 |
| INDEPENDÊNCIA | INDEPENDENCE |
| do Conselho Europeu e do Conselho, | the European Council and the Council, |
| Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei . | of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently . |
| 3 M1 3.7 O relacionamento com grupos de interesse deve assentar em moldes compatíveis com a sua independência como membros do Conselho do BCE e com o princípio da integridade . | M1 3.7 Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity . |
| 1825 Reconhecimento da independência do Brasil por Portugal. | 1825 Kingdom of Portugal recognizes the Independence of Brazil. |
| Parecer do BCE sobre a independência financeira do Sveriges Riksbank | ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank |
| Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| 4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC . | 4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB . |
Pesquisas relacionadas : Independência - Independência Do Auditor - Do Conselho - Do Conselho - Independência Celebração Do Dia - Independência Do Banco Central - Independência Ganho - Independência Judicial - Independência Localização - Independência Financeira - Independência Econômica - Independência Alcance - Independência Declarar
