Tradução de "influência do grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após Noel Pix se juntar a banda nos teclados, a música do grupo começou a mostrar mais influência do Metal Industrial. | After Noel Pix joined the band as a keyboarder in 1997, their music started to show more of an industrial influence. |
| Começou o seu reinado eliminando a influência da rainha viúva Isabel Farnésio e do seu grupo de cortesões italianos. | He started his reign by eliminating the influence of the widow Queen Elisabeth of Parma and her group of Italian courtiers. |
| Expoente importante do Surrealismo, teve enorme influência na obra de outros artistas, incluindo o grupo de amigos de Montparnasse, que ficou conhecido Les Six. | An important exponent of avant garde art, Cocteau had great influence on the work of others, including a group of composers known as Les six. |
| O Minor Planet Center classifica Sedna como um objeto do disco disperso, um grupo de objetos enviados a órbitas alongados pela influência gravitacional de Netuno. | The Minor Planet Center currently places Sedna in the scattered disc, a group of objects sent into highly elongated orbits by the gravitational influence of Neptune. |
| Não dirija sob influência do álcool. | Don't drive under the influence of drink. |
| Você sente a influência do ruído branco? | You feel the effect of the white noise? |
| Era líder da Facção Áulica, um grupo algumas vezes considerado uma ala do Partido Liberal que tinha uma influência sobre o jovem e inexperiente imperador D. Pedro II. | He was the leader of the Courtier Faction , a group sometimes considered a wing of the Liberal Party which had established influence over the young and inexperienced Pedro II. |
| História Primórdios Em 1957, os irmãos Wilson ensaiavam vocais com influência de The Four Freshmen através do pai Murry Wilson que escutava e tocava piano ouvindo o grupo. | He had watched his father, Murry Wilson, play piano, and had listened intently to the harmonies of vocal groups such as the Four Freshmen. |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| Vocês têm mais influência do que nós Democratas. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol. | They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| O assunto tem sido amplamente discutido pelos internautas do país, particularmente no grupo São Tomé e Príncipe Téla Non no Facebook, com maior audiência e influência no país. | The matter has been widely discussed by the country's Internet users, especially on the group São Tomé e Príncipe Téla Non on Facebook, which has the greatest audience and influence in the country. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| Propriedades do grupo | Group properties |
| Grupo do Excerto | Snippets Group |
| Assim, enquanto Gandalf exerce uma influência paternal em relação a Bilbo no início, é Bilbo que gradualmente assume a liderança do grupo um fato que os anões poderiam não suportar reconhecer. | Thus, while Gandalf exerts a parental influence over Bilbo early on, it is Bilbo who gradually takes over leadership of the party, a fact the dwarves could not bear to acknowledge. |
| O som do grupo no álbum chama as raízes musicais americana e irlandesa em maior grau do que nos álbuns anteriores, seguindo o conselho e influência de de Bob Dylan, Van Morrison e Keith Richards. | The album's sound draws from American and Irish roots music more than the group's previous albums, following the counsel and influence of Bob Dylan, Van Morrison, and Keith Richards. |
| Permaneceu ali até fim de 1993, quando foi nomeada Secretária de Energia, Minas e Comunicações, sustentada pela influência de Carlos Araújo e seu grupo político. | She remained in office until the end of 1993, when she was appointed Secretary of Energy and Communication through the influence of Carlos Araújo and his group. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata. | It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| Assim a influência individual de um lorde do Parlamento diminuiu. | The individual influence of a Lord of Parliament was thus diminished. |
| Se a participação do gestor do grupo LA for cancelada , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato outro gestor do grupo LA . | If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . |
| Se o Grupo LA fizer parte de um grupo ICC , e se do gestor do Grupo LA for distinto do gestor de conta do grupo ICC , então o gestor de grupo ICC pagará uma taxa mensal adicional de 1 250 euros . | If the AL group is a part of a CAI group and the CAI group manager is different from the AL group manager , then the CAI group manager shall pay an additional monthly fee of EUR 1 250 . |
| Fármacos do grupo OmeprazolLansoprazol | Dorafem combination with domperidone). |
| Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC . | In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group . |
| Grupo 12 (II B) grupo do zinco Zinco, cádmio e mercúrio. | In the old IUPAC system the letters A and B were designated to the left (A) and right (B) part of the table, while in the CAS system the letters A and B are designated to main group elements (A) and transition elements (B). |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação Grupo de Trabalho de Juristas Grupo de Auditoria do TARGET | Working Group on Information Systems Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group |
| Influência no cristianismo A influência de Paulo no pensamento cristão é possivelmente o mais importante dentre todos os outros autores do Novo Testamento. | Influence on Christianity Paul's influence on Christian thinking arguably has been more significant than any other New Testament author. |
| A influência alemã veio da organização e do treinamento do exército por prussianos. | German influence came from the organization and training of the army by Prussians. |
| Imagem retirada do blog do grupo. | Image taken from their blog. |
| A constelação também contém a Galáxia Anã do Escultor, uma galáxia anã que é membro do Grupo Local e também o Grupo do Escultor, o grupo de galáxias mais próximo ao Grupo Local. | The constellation also contains the Sculptor Dwarf, a dwarf galaxy which is a member of the Local Group, as well as the Sculptor Group, the group of galaxies closest to the Local Group. |
| Com pouca influência, os líderes do Irão teriam, então, duas opções. | With little leverage, Iran s leaders would then have two options. |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente. | The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent. |
| Andrade exerceu uma grande influência na literatura moderna brasileira e, como ensaísta e estudioso foi um pioneiro do campo da etnomusicologia sua influência transcendeu as fronteiras do Brasil. | He has had an enormous influence on modern Brazilian literature, and as a scholar and essayist he was a pioneer of the field of ethnomusicology his influence has reached far beyond Brazil. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| É membro do grupo European National Front , grupo ligado à extrema direita. | It is a member of the group European National Front, a group linked to extreme right. |
Pesquisas relacionadas : Grupo Influência - Influência Do Grupo De Pares - Do Influência - Do Grupo - Do Grupo - Influência Do Governo - Chefe Do Grupo - Financiamento Do Grupo - Empresas Do Grupo - Grupo Do Ano - Presidente Do Grupo - Desempenho Do Grupo
