Tradução de "informação divulgada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Informação divulgada - tradução : Informação divulgada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 27 Esta informação é divulgada no site do BCE ( www.ecb.int ) . | 27 This information is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| ( 27 ) Esta informação é divulgada no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 27 ) This information is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 30 Esta informação é divulgada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | 30 This information is published on the ECB 's website ( www.ecb . |
| A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público . | Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public . |
| Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe . | General information on the changeover was also provided , but in less detail . |
| A natureza operacional descentralizada do Eurosistema também exige que seja divulgada uma grande quantidade de informação não financeira . | The decentralised operational set up of the Eurosystem also requires a large amount of non financial reporting . |
| Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente . | As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive . |
| Esta situação faz com que exista uma grande diversidade na forma como a informação é divulgada na União Europeia . | This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union . |
| Em especial , toda a informação divulgada por entidades adjudicantes aos centros de impressão , com exclusão de qualquer informação que seja , ou passe a ser , do conhecimento público deve ser considerada estritamente confidencial , não podendo ser divulgada a quaisquer terceiros sem o prévio consentimento escrito da entidade adjudicante . | In particular , all information disclosed by contracting authorities to the printing works , but excluding any information that is in or enters the public domain , must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority . |
| Não foi divulgada publicamente. | It has not been seen publicly. |
| Imagem divulgada no Facebook. | Photo publicly shared on Facebook. |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem assegurará que a informação , que seja divulgada no país terceiro e seja susceptível de ter importância para o público comunitário , seja divulgada em conformidade com os artigos 16º e 17º , mesmo que essa informação não constitua informação regulamentar na acepção do n.º 1 , alínea k ) do artigo 2º da presente directiva . | The competent authority of the home Member State shall ensure that information disclosed in a third country which may be of importance for the public in the Community is disclosed in accordance with Articles 16 and 17 , even if such information is not regulated information within the meaning of Article 2 ( 1 )( k ) of this Directive . |
| A informação foi amplamente divulgada nos meios de comunicação estatais chineses , mas a maior parte deles não explicou a metodologia da pesquisa. | The news was widely reported in Chinese state media outlets, but most of them did not explain the survey's methodology. |
| Imagem divulgada por Artigo 21º | Image shared by Artigo 21º |
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| Foto do Weibo, divulgada via Letscorp | Weibo photo via Letscorp |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| Imagem divulgada no Flickr por Daniel Incandela. | Image from Flickr by Daniel Incandela. |
| Relativamente s formas como a informação financeira deve ser divulgada , o CARMEVM não considerava que os sítios Internet do emitente constituíam uma forma adequada de difusão . | On the ways of how financial information should be disseminated , CESR is not convinced whether web postings on the issuer 's internet sites represents an appropriate publication . |
| As disposições do parágrafo anterior não se aplicam ( a ) Se a pessoa que recebe a informação está sujeita a uma obrigação de sigilo para com o emitente , ou concorda expressamente em manter confidencial a informação divulgada | The provisions of the first sub paragraph shall not apply ( a ) if the person receiving the information owes a duty of trust or confidence to the issuer , or expressly agrees to maintain the disclosed information in confidence |
| Imagem divulgada pelo site Brasil Contra a Impunidade. | Illustration publicized by the site Brasil contra a impunidade (Brazil against impunity). |
| Esta regra deve garantir que quando a informação é divulgada de forma selectiva a um terceiro , no exercício normal da actividade tal como referido nos artigos 2º e 3º , essa 8 informação seja completa e efectivamente tornada pública . | This rule should ensure that whenever a selective disclosure of information to a third party is made in the normal course of business as described in Articles 2 and 3 , that information is completely and effectively disclosed to the public . |
| A informação sobre as notas de euro e seus elementos de segurança foi divulgada às partes envolvidas , no âmbito dos testes ao euro realizados em 2000 e 2001 . | Information on the euro banknotes and their security features was provided to the relevant market participants in the framework of the euro test runs in 2000 and 2001 . |
| ) são também convidadas a considerar , sob a sua própria responsabilidade , os meios através dos quais a informação sobre esses acontecimentos poderá ser divulgada entre os participantes no mercado . | ) are also invited to consider , on their own responsibility , the means via which information on such events could be disseminated among market participants . |
| Todavia , a informação abrangida pelos requisitos previstos nesse país terceiro será depositada em conformidade com o artigo 15º e divulgada de acordo com os artigos 16º e 17º. 2 . | However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . 2 . |
| Em todo o caso , a informação divulgada oralmente sobre a oferta ou admissão à negociação , mesmo para outros efeitos que não a publicidade , será consentânea com a indicada no prospecto . | In any case , the information concerning the offer or the admission to trading divulged in an oral form , even if not for advertising purposes , shall be consistent with that contained in the prospectus . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Foto de Chelsea Manning usando peruca, divulgada extensivamente pela internet. | Image of Chelsea Manning with a wig shared extensively on the web. |
| O n.º 4 do artigo 17º confere à Comissão os poderes necessários com vista a especificar mais concretamente as condições em que é divulgada informação ao público nos sítios Internet do emitente , bem como sobre a forma de manter esta informação disponível . | Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available . |
| Curiosamente, dada a gravidade e implicações da informação divulgada pelo CPI, esta notícia não teve nem de perto a presença que deveria ter tido na tradicional comunicação social de Porto Rico. | Curiously, given the gravity and the implications of the information disclosed by the CPI, the news has not had nearly the presence that it should in the traditional Puerto Rican media. |
| Mas, se for mais que três dias, isso deve ser divulgada. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco ! | A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper ! |
| Embora já tivesse sido divulgada informação sobre os benefícios de uma área de moeda única e as taxas de conversão , as pessoas ainda necessitavam de conselhos práticos e abrangentes sobre a transição . | While information about the benefits of a common currency area and the conversion rates had already been publicised , people still needed comprehensive practical advice on the changeover . |
| Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado do Estado Membro de origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| Imagem criada pro Vitaliy Moroz, em 1º de dezembro, 2013, e divulgada online. | Image created by Vitaliy Moroz on Dec. 1, 2013 and circulated online. |
| Esta atmosfera em que a informação é mal divulgada ou distorcida sugere que as verdadeiras atrocidades sejam falsas, desviando o foco do verdadeiro horror que, de fato, aconteceu na RDC, na Nigéria e em Myanmar? | Does the atmosphere of misinformation and disinformation suggest true atrocities are false and take away from the actual horror of what has, in fact, happened in DRC, in Nigeria, and in Myanmar? |
| São propostas derrogações para casos especiais quando as pessoas que recebem a informação privilegiada devem manter a sua confidencialidade ou são autorizadas a utilizá la exclusivamente para os fins específicos para os quais lhes foi divulgada . | Exemptions are proposed for 8 particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them . |
| O relatório é uma actualização de uma publicação semelhante divulgada em Agosto de 2000 . | The report updates a similar publication released in August 2000 . |
| Aqui, algumas das reações no Twitter, depois que a detenção do Abbas foi divulgada | Here some of the reactions on Twitter, after Abbas was reported arrested OuiamY Youth protest leader Wael Abbas and Michael Nabil arrested. |
| A mensagem do defensor das florestas está sendo divulgada na blogosfera brasileira e internacional . | The message is spreading in both Brazilian and international blogosphere. |
| Imagem de Alejandro Ramírez Anderson, divulgada pelo Periodismo de Barrio e usada com permissão. | Photo Alejandro Ramírez Anderson. Courtesy of Periodismo de Barrio. |
| Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs. | In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance. |
Pesquisas relacionadas : Foi Divulgada - Divulgada Imediatamente - Foi Divulgada - Foi Divulgada - Declaração Divulgada - Ainda Não Divulgada - Divulgada Por Lei - Divulgada A Outros - Deve Ser Divulgada - Divulgada A Você - A Ser Divulgada - Divulgada A Autoridades
