Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade.	When asked for any information, the answer must be the truth.
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .	Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .	Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .	Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .	The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .
Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .	All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados .	Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .
( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) .	( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .	c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
Explicação O regulamento proposto deveria especificar que a informação solicitada pode ser de natureza estatística e orçamental e fornecer exemplos destas categorias de informação , a fim de promover a clareza e a transparência .	Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .
a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido	( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request
Resumo dos pareceres recebidos e utilizados A maioria das sugestões referia se às definições a utilizar , às fontes e a comentários sobre a viabilidade da informação solicitada .	Summary of advice received and used Most of the suggestions concerned definitions to be used , sources and comments on the feasibility of the information requested .
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.	The doctor's presence has been requested elsewhere.
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que for solicitada .	Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Embora tenham assinado o acordo de adesão , os bancos declaram publicamente que , ao oferecerem serviços de compensação , podem efectuar qualquer tipo de conversão solicitada ( mesmo que tal implique perdas de informação ) .	Banks , despite having signed the adherence agreement , state publicly that by offering clearing services they are able and willing to do any kind of conversion requested ( even if a loss of data is involved ) .
Os Estados Membros devem fornecer , tão pronta mente quanto possível , à Comissão ( Eurostat ) acesso a toda a informação estatística e orçamental solicitada para a avaliação da qualidade dos dados , incluindo infor mações estatísticas .	Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment .
Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos.	I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.
processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros	the competent national central bank to carry out the infringement procedure
A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16	the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Isto não é informação.	This isn't information.
estruturais dentro de um quadro temporal claro . A elaboração de um quadro jurídico europeu apropriado foi igualmente solicitada pelo Conselho ECOFIN no relatório sobre as necessidades de informação na UEM de Novembro de 2005 .	The development of an appropriate European legal framework was also requested by the Ecofin Council in the Status Report on Information Requirements in EMU of November 2005 .
George Não temos informação nenhuma.	Zvika We have no information.
Essa informação não é correta.	That information isn't correct.
Quanto às FATS internas , como a informação solicitada pelos utilizadores ultrapassa o âmbito do projecto de regulamento , estão previstos estudos piloto para avaliar a viabilidade da recolha de dados com o intuito de obter maior pormenor .	For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail .
Pode ser solicitada às entidades que lidam profissionalmente com numerário e que tenham efectuado a outra ( s ) o out sourcing das verificações de autenticidade e de qualidade que forneçam ao BCN informação detalhada sobre esta ( s ) .	Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter .
Os Estados Membros garantem que a autoridade nacional competente solicitada comunicará qualquer informação à autoridade nacional competente requerente por forma a prestar lhe assistência na investigação , identificação das falsificações e luta contra a falsificação do euro .	The Member States are to ensure that the requested national authorities notify the requesting national authority of any information that may be of assistance to it in detecting and identifying counterfeits and combating euro counterfeiting .
Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados .	When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .
Bloco D Não é exigida informação	Block D not required '
Essa informação não é muito útil.	That's not a useful piece of information.
Não posso te dar essa informação.	I can't give you that information.
Não posso lhe dar essa informação.	I can't give you that information.
Não posso lhes dar essa informação.	I can't give you that information.
Eu não preciso de mais informação.	I don't need more information.
Você não tem toda a informação.	You don't have all the information.
Se bem que a maior parte da informação solicitada nas notas explicativas seja , em princípio , transmitida via E9 sob os atributos pertinentes , na forma descrita na secção 5.2 deste anexo , deverá igualmente ser fornecida uma versão em suporte papel .	Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided .
Não inclui o valor da informação transportada .	It does not include the value of the information transported .
Não tenho informação sobre apoio antes disso.	I have no info for any support before that.
Muitos são publicidade não solicitada, oferecendo produtos e serviços que nunca solicitei e dos quais não preciso e apesar de um filtro eficiente retirar muitos deles, também retira alguns e mails legítimos .	Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail.
Não há informação e não há como chegar a ela.	There is no information and no way to access it.
Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam.	They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Não existe significado inerente em relação à informação.	There is no inherent meaning in information.
Ela não traz nenhuma informação útil para nós.	She doesn't bring any useful information to us.
Sim, é porque esta informação não é liberada.	Right, it's because this information is not out.

Pesquisas relacionadas : A Informação Solicitada - Proposta Não Solicitada - Oferta Não Solicitada - Não Foi Solicitada - Aquisição Não Solicitada - Solicitada Ou Não - Não é Solicitada - Publicidade Não Solicitada - Carta Não Solicitada - Oferta Não Solicitada - Forma Não Solicitada - Solicitada - Informação Não - Informação Não Classificada

Display this page in English