Tradução de "informações para necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais. | Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story. |
| As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem . | The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . |
| Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade. | It's necessary that this information is clarified before it goes public. |
| Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações | require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information |
| Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações | demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information |
| Além disso , é necessário salvaguardar a confidencialidade das informações trocadas no âmbito da rede . | The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded . |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas . | Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21 |
| As autoridades competentes devem cooperar sempre que necessário para o desempenho das suas funções e proceder ao intercâmbio de quaisquer informações necessárias para o efeito . | The competent authorities shall co operate wherever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose . |
| ( b ) Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa , empresa de investimento ou mercado regulamentado e , se necessário , convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações | request additional information from any person , investment firm or regulated market , and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information |
| O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo . | Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . |
| Para mais informações , consultar | For more information , see Portfolio management at the ECB . |
| Ver para mais informações. | Format (for more info see ). |
| Mas ironicamente, o site de fato ajudou o governo chinês a bloquear informações sensíveis aos internautas chineses, o que era necessário para que pudesse operar na China. | But the irony is that it did help the Chinese government block sensitive information from the Chinese internet users, which is necessary for it to operate in China. |
| A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário . | The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary . |
| Vê em para mais informações. | Please refer to for more information. |
| Para mais informações , clicar aqui . | If you would like to have further information on it , click here . |
| Para mais informações, clique aqui. | For more information, click here. |
| Para mais informações, clicar aqui . | More information here. |
| Há muitas informações para revisar. | There is much information to review. |
| Tenho informações para o Tom. | I have information for Tom. |
| O inserir nome do BC poderá solicitar informações adicionais sobre o incidente e , se necessário , pedir que o participante tome medidas apropriadas para se evitar a repetição do mesmo . | The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . |
| O sal é necessário para cozinhar. | Salt is necessary for cooking. |
| Entende se também ser necessário disponibilizar informações sobre os métodos de marcação dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web . . | In view of the general obligation to exchange banknotes of other participating Member States , it must be ensured that marked banknotes are excluded , i.e. that marked banknotes are treated in the same way as mutilated banknotes . |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| RNA fornece informações para a proteína. | RNA provides the information for protein. |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Para mais informações , é favor contactar | For further information , please contact |
| Eu tenho informações para o Tom. | I have information for Tom. |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Meus pais acharam necessário para sua sanidade. | My parents found it necessary for peace of mind. |
| O oxigênio é necessário para a combustão. | Oxygen is needed for combustion. |
| As autoridades dos Estados Membros devem sujeitar todas as pessoas com acesso a informações classificadas PIC necessário ao procedimento de habilitação de segurança . | Any personnel handling classified CIP information should have the necessary security vetting provided by the Member State authorities . |
| Veja os manuais dedicados para mais informações | See the dedicated manuals for more information |
| Vocês estão basicamente olhando para informações científicas. | This is basically scientific data that you're looking at. |
| Para mais informações , contactar SIM Observações NÃO | YES Comments NO Details of the person to be contacted in case of questions |
| Procurei informações sobre como voltar para Tóquio. | I looked for information on how to get back to Tokyo. |
| Para mais informações sobre ISN, clique aqui | For more information about the ISN, click here. |
| Para mais informações, visite o nosso site. | For more information, visit our website. |
| Para mais informações veja Sacrifice (PC game). | It is your piety that reaches Him... ). |
| sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos . | a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes . |
| Para tal , será necessário que reformem a sua estrutura interna de governação , introduzindo controlos internos e processos de transmissão de informações eficientes e separando claramente as funções de notação dos incentivos comerciais . | This calls for reforms to their internal governance structure , introducing sound internal controls and sound reporting lines , clearly separating the rating function from business incentives . |
| Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro. | Going to this school requires a lot of money. |
Pesquisas relacionadas : Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Informações De Endereço Necessário - Para Informações - Informações Para - Necessário Para Realizar - Tempo Necessário Para - Necessário Para Uso - Necessário Para Aprovar - Necessário Para Receber - Necessário Para Você - Necessário Para Completar - Necessário Para Executar
