Tradução de "informações que têm" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os iniciados têm acesso a informações confidenciais . | Insiders are in possession of confidential information . |
| Então eles têm, incorporadas neles, todas as informações do que foi construído. | So they have all of the information embedded in them of what was constructed. |
| Acrescente se que os robôs têm que basear suas ações apenas em informações locais, o que eles percebem de seus vizinhos. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| E vocês só têm que perceber, onde nós temos luz, há um caminho potencial de transmissão de informações. | And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data. |
| As mídias sociais têm sido extensamente usadas para disseminar informações sobre os atos. | Social media has been largely used to spread information about the gatherings. |
| As rãs têm dez nervos cranianos (nervos que passam as informações a partir do exterior directamente para o cérebro) e dez pares de nervos espinhais (nervos que passam informações de extremidades para o cérebro através da medula espinhal). | Frogs have ten pairs of cranial nerves which pass information from the outside directly to the brain, and ten pairs of spinal nerves which pass information from the extremities to the brain through the spinal cord. |
| Isso significa que as informações sobre o que acontece no país e no mundo não mais ficam restritas àqueles que têm condições financeiras de comprar um jornal. | This means that information about what happens in the country and the world is no longer restricted to those who can afford to buy a newspaper. |
| O regulamento especifica que os dados têm de basear se , tanto quanto possível , em informações fornecidas directamente por fontes internas das administrações públicas . | The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government . |
| Mais uma vez, o Twitter revela ser a ferramenta mais rápida de comunicação, que alguns têm utilizado para evitar alarmismo e informações falsas. | Once again Twitter revealed to be the fastest communication tool that some have been using to discourage alarmism and false information. |
| Temos que coletar informações. | We have to gather information. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
| Os inquiridos têm direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas | Reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . |
| A facilidade com que os investidores situados noutro país têm acesso às informações sobre os emitentes depende do grau de normalização dos respectivos períodos de publicação . | Investors situated abroad would have a simpler access to information about issuers the more standardised the reporting periods are . |
| Comunidades tradicionais como indígenas e quilombolas têm informações e práticas sobre os usos destes recursos genéticos, que interessam às indústrias farmacêutica, alimentícia, de higiene, entre outros. | The proposal faces a lot of pressure from companies with activities in the sector, because, as reveled by Agência Pública in December 2013, it influences fundraising for the election campaigns of politicians involved with the special commission currently analyzing the draft. |
| Existe uma classe de ataques entre sites que dependem de certos comportamentos de interceptação de proxies que não verificam ou têm acesso a informações sobre o destino original (interceptado). | There is a class of cross site attacks that depend on certain behaviour of intercepting proxies that do not check or have access to information about the original (intercepted) destination. |
| A seção Impacto menciona casos de pessoas que têm sido capazes de lutar contra o suborno através de informações disponibilizadas por Janaagraha ou simplesmente levantando sua voz. | The Impact section mentions cases in which people have been able to stand against bribery through information Janaagraha had made available, and by simply raising their voice. |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| Vocês não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| O papel das mulheres na insurreição contra o governo egípcio em curso têm captado a atenção dos blogueiros e cidadãos que espalham informações em sites de redes sociais. | Women s roles in the ongoing Egyptian anti government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites. |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Fósseis encontrados na China, perto do fim do século 20 têm sido particularmente importantes, pois têm fornecido novas informações sobre a evolução do animais, como os peixes, dinossauros e a evolução da aves. | Fossils found in China near the end of the 20th century have been particularly important as they have provided new information about the earliest evolution of animals, early fish, dinosaurs and the evolution of birds. |
| O ritmo a que surgem tais transformações tem impacto i ) nos utilizadores das estatísticas , visto que as suas necessidades de informação evoluem rapidamente , o que significa que precisam de ter acesso rápido e actualizado às informações estatísticas ii ) nas autoridades estatísticas , dado que estas têm de adaptar as informações estatísticas produzidas às necessidades dos utilizadores . | The pace of these developments has an impact both on ( i ) the users of statistics , in that their information needs evolve rapidly , which means they require easy and timely access to statistical information , and on ( ii ) the statistical authorities , in that they need to adapt the statistical information produced to users requirements . |
| Ela mostra estas células que processam informações. | It shows you these cells that process information. |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso. | Those of you who have been to India have seen that. |
| Vocês não têm ideia do que seja isso, têm? | You have no idea what this is, do you? |
| Os senhores não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão. | Thay have to fight for things others take for granted. |
| As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer? | Are you sure you have enough time to eat? |
| DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original. | DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER. |
| Da mesma forma, apesar de actualmente a disseminação da informação existente não ser dispendiosa, a recolha e produção de novas informações requer, muitas vezes, um grande investimento e, em muitas situações competitivas, as novas informações têm maior relevância. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions . |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Quase que não tenho informações sobre o problema. | I have almost no information about the problem. |
| Nós temos que esperar até termos mais informações. | We have to wait until we have more information. |
| A Comissão está ciente de que os empregados têm sido objecto de ameaças devido ao facto de ter transparecido que se encontram na origem de informações apresentadas às autoridades que conduziram a uma investigação ou incriminação . | The Commission is aware that employees have been subjected to threats because it has emerged that they are at the origin of the report to the authorities which has led to an investigation or prosecution . |
| Os investidores localizados no país em que os valores mobiliários do emitente se encontram admitidos à negociação num mercado regulamentado têm menos necessidade de informações normalizadas , publicadas numa data pré estabelecida . | Investors who are situated in the same country where the issuer 's securities are admitted to trading on a regulated market need less standardised information published at a pre fixed date . |
| Elas têm que negociar. | They have to negotiate. |
| O que vocês têm? | What do you have? |
| O que vocês têm? | What do you guys have? |
| Vocês têm que ficar? | Do you have to stay? |
| Eles sempre acham que têm 40.000 membros quando eles têm 18. | They always think they've got 40,000 members when they've got 18. |
Pesquisas relacionadas : Informações Têm - Que Têm - Que Têm - Informações Que - Informações Que - Que Têm Mostrado - Que Eles Têm - Que Têm Surgido - Que Têm Atraído - Pessoas Que Têm - Aqueles Que Têm - Que Têm Mandato - Que Todos Têm - Que Todos Têm
