Tradução de "informou os sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informou - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nos informou sobre a osteoporose. | It's informed us about osteoporosis. |
| A rádio não informou sobre o acidente. | The radio didn't inform about the accident. |
| Ele me informou sobre a mudança de planos. | He informed me about the changes in the plan. |
| Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito. | He notified the police of the traffic accident. |
| E nos informou sobre o câncer de mama, câncer de colo nas mulheres. | It informed us about breast cancer, colon cancer in women. |
| Ao meio dia de 20 de maio, Lindemann informou a tripulação sobre a missão. | At around noon on 20 May, Lindemann informed the ship's crew via loudspeaker of the ship's mission. |
| Em Dezembro de 2012, o Irão informou oficialmente os EUA sobre transferências para a Síria de armas químicas, incluindo gás sarin. | In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria. |
| Glass informou que os Estados Unidos e a Espanha estavam em guerra. | Glass informed them that the U.S. and Spain were at war. |
| Sua mãe, Afeni informou aos médicos sua decisão de desligar os aparelhos. | His mother, Afeni, made the decision to tell the doctors to stop. |
| Muitas pessoas , informou o filho. | Many people, his son told him. |
| Em 4 de julho, o exército libanês informou sobre a morte de quatro desses refugiados ainda sob custódia. | Four of the arrested refugees died while in custody, the Lebanese army announced on 4 July. |
| Por que você não me informou? | Why didn't you inform me? |
| O blog United we blog for democratic Nepal , mantido por um grupo de jornalistas, informou sobre o festival religioso | United we blog for democratic Nepal, a blog maintained by a group of journalists, reported on the religious festival A lot of ex royalists and general people out of curiosity had lined up this time on the roadside to get glimpse of the ex monarch. |
| Oshima informou von Ribbentrop sobre o interesse do Japão em formar uma aliança germano japonesa contra a União Soviética. | Oshima informed von Ribbentrop of Japan's interest in forming a German Japanese alliance against the Soviet Union. |
| Barbara Baker, sua primeira namorada, disse que ele informou a sobre a morte de seu pai sem emoção e que nunca falou sobre seu irmão. | Barbara Baker, his first serious girlfriend, has said he informed her of his father's death without emotion and that he never spoke of his brother. |
| A polícia nos informou acerca do acidente. | The police informed us of the accident. |
| A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total. | Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking. |
| Durante os seus anos do liceu em Lubango, Pepetela também foi influenciado por um padre esquerdista chamado Noronha, que lhe informou sobre a revolução e outros eventos contemporâneos. | In Lubango he was influenced by a leftist priest, Padre Noronha, who taught him about the Cuban Revolution and kept him abreast of current events. |
| Lali Sandiumenge, do Global Voices, cujo post sobre a greve contra a Telefonica foi recentemente excluído pelo jornal La Vanguardia, informou das ruas sobre a greve. | Global Voices Lali Sandiumenge, whose blog post on a strike against telecom Telefonica was recently deleted by newspaper La Vanguardia, reported from the streets on the strike. |
| Julio Segovia, um leitor do artigo do jornal La Nación que informou sobre o discurso, criticou o fundo especial para moradia | Julio Segovia, a reader of the La Nación newspaper article that informed about this announcement, criticized the special fund for housing |
| A senha que você informou não é válida. | The password you have entered is invalid. |
| O Presidente Jean Claude Trichet informou pessoalmente a Presidente da Câmara de Frankfurt , Petra Roth , sobre a decisão do Conselho do BCE . | President Trichet has personally informed Lord Mayor Petra Roth about the decision of the Governing Council . |
| O BCE informou , numa base contínua , os participantes no Diálogo Social do SEBC acerca dos progressos feitos . | The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made . |
| O Coronel Hinkle cavalgou até os líderes da igreja em Far West e lhes informou suas propóstas. | Colonel Hinkle rode to the church leaders in Far West and informed them of the offered terms. |
| Os membros do gabinete, todos os membros ou aliados do Hezbollah, demitiram se por argumentos decorrentes de uma investigação da ONU sobre o assassinato do ex primeiro ministro libanês Rafik Hariri, informou a Al Jazeera. | The cabinet members, all members or allies of Hezbollah, resigned over arguments stemming from a UN probe into the assassination of former Lebanese prime minister Rafiq Hariri, Al Jazeera reported. |
| Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida. | Several hours later, police said that she was in their custody. |
| A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. | In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. |
| Na segunda feira, 29 de outubro, Farfán informou no Facebook | On Monday, October 29, Farfán reported on Facebook |
| Kota Hatachi, repórter do BuzzFeed, informou a partir do local | BuzzFeed Japan reporter Kota Hatachi reported from the scene |
| Tom informou a Mary que o trem dele estava atrasado. | Tom informed Mary that his train was late. |
| Ela informou a nós que ela não poderia fazer aquilo. | She let us know she couldn't do that. |
| A jornalista Beth Begonha ( BethBegonha) informou que os Kayapó da aldeia Gurupira vão se juntar ao protesto em breve. | Journalist Beth Begonha ( BethBegonha) said that Kayapó people from the village of Gurupira will join the protest shortly. |
| A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas. | Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands. |
| O caso é duplamente injusto, como o jornal El País informou | The case is doubly unjust, because as El País informed Captain Zaida Cantero with several colleagues during joint operations in Germany. Picture from the website diariomilitar.es. |
| Aproximadamente às 10 00 UTC 3, desde os EUA, Remroum informou que Israel havia pedido para o navio mudar seu curso | At approximately 10 00 UTC 3, US based Remroum reported that Israel had asked the ship to change its course |
| O Tom informou para a Mary que ela tinha que fazer isso. | Tom informed Mary that she had to do that. |
| Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento. | Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody. |
| A mídia informou que o Talibã deu refúgio a Osama bin Laden. | ... Massoud brought together Afghan leaders from all ethnic groups. |
| Miles não informou ao pianista Wynton Kelly sobre Evans nas gravações, conseqüentemente Kelly tocou apenas na faixa Freddie Freeloader , e não esteve presente nas gravações em abril. | Davis, however, had neglected to inform current pianist Kelly of Evans' role in the recordings Kelly subsequently played only on the track Freddie Freeloader and was not present at the April dates for the album. |
| Rumando a sul na esperança de obter informações sobre os movimentos dos franceses, os navios de Nelson fizeram escala em Elba e Nápoles, onde o embaixador britânico William Hamilton informou que a frota francesa tinha passado pela Sicília em direcção a Malta. | Striking southwards in the hope of collecting information about French movements, Nelson's ships stopped at Elba and Naples, where the British ambassador, Sir William Hamilton, reported that the French fleet had passed Sicily headed in the direction of Malta. |
| Em Moçambique, os países doadores suspenderam brevemente o apoio orçamental ao Governo por conta de preocupações com a corrupção, o que provocou uma análise e debate sobre ajuda, corrupção e governança, como Janet Gunter informou em maio. | In Mozambique, donor countries briefly suspended budget support to the government over corruption concerns, sparking analysis and debate about aid, corruption and governance, as Janet Gunter reported in May. |
| Em 2008, mesmo com a forte recessão que os Estados Unidos enfrentaram, a maior rede varejista do mundo informou valores sólidos, com US 401,2 bilhões em vendas pela internet, um ganho de 7,2 sobre o ano anterior. | While the economy at large was in an ongoing recession, the largest retailer in the U.S. reported solid financial figures for the most recent fiscal year (ending January 31, 2009), with 401.2 billion (equivalent to in ) in net sales, a gain of 7.2 percent from the prior year. |
| Em outubro e dezembro de 2008, o The Sun informou que os Smiths seria reformar a desempenhar no Festival Coachella em 2009. | In October 2008, The Sun , citing sources close to the band , reported that the Smiths would reform to play at the Coachella in 2009. |
| Em janeiro, Janet Gunter informou sobre o anúncio da revogação da concessão de um terreno enorme para a empresa Procana biocombustíveis, feito pelo Conselho de Ministros de Moçambique. | In January, Janet Gunter reported on the announcement made by the Council of Ministers of Mozambique revoking a massive land concession for the biofuels firm Procana. |
| Ele também informou a Smith da escassez de botes salva vidas a bordo. | He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship. |
Pesquisas relacionadas : Informou-os Sobre - Informou Sobre - Informou-o Sobre - Informou-me Sobre - Nos Informou Sobre - Informou-lhe Sobre - Informou-me Sobre - Informou-lhe Sobre - Informou Que - Não Informou - Informou Que - Ele Informou - Informou Que - Informou Recentemente
