Tradução de "injecção de soro fisiológico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional.
While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline.
O médico que está sentado ao lado, caindo soro fisiológico nos olhos forçadamente abertos de Alex, foi um médico verdadeiro que estava presente para evitar que seus olhos secassem.
The doctor standing next to him in the scene, dropping saline solution into Alex's forced open eyes, was a real physician present to prevent the actor's eyes from drying.
Em 1906 ele reparou que os doentes que tinham recebido previamente injecções de soro de cavalo ou da vacina para a varíola tinham reacções mais rápidas e graves a uma segunda injecção.
In 1906 he noticed that patients who had previously received injections of horse serum or smallpox vaccine had quicker, more severe reactions to a second injection.
Isto é um princípio fisiológico fundamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
IM Se você não encontra soro de leite na Citarella, você não encontra soro de leite.
IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk.
Em 1913 tornou se professor de fisiologia no Instituto Fisiológico de Munique.
In 1913 he became a lecturer in physiology at the Physiological Institute in Munich.
Era o chamado soro caseiro.
And what it was was oral rehydration salts.
Estamos falando do soro caseiro.
Now, that's for oral rehydration therapy.
Soro fisiológico é uma solução isotônica em relação aos líquidos corporais que contem 0,9 , em massa, de NaCl em água destilada, ou seja, cada 100mL da solução aquosa contém 0,9 gramas do sal (0,354 gramas de Na e 0,546 gramas de Cl , com pH 6,0).
In medicine, saline (also saline solution) is a general phrase referring to a sterile solution of sodium chloride (NaCl, more commonly known as table salt) in water, but is only sterile when it is to be placed parenterally (such as intravenously) otherwise, a saline solution is a salt water solution.
Utilize cada seringa apenas para uma injecção.
Only use each syringe for one injection.
IM Tem sempre soro de leite semi desnatado.
IM It's always low fat buttermilk.
Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Não administre através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Ver também Carburador Estequiômetro Injecção eletrónica Ligações externas
The engine had been launched in naturally aspirated form for commercial vehicles in 1986.
Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously).
Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea).
This is given by injection under the skin (subcutaneously).
IM Sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca.
IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever.
Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given three times a week by injection into a vein.
Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given twice a week by injection into a vein.
tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele).
subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.
O hospital o colocou no soro por três dias.
The hospital put him on a water drip for three days.
Aqui está como ele descobriu que era soro positivo
Here is how he found out he was HIV positive
O tratamento é feito com o soro antielapídico intravenoso.
F. D., Portaro F. C. V., Sant'Anna O.
Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Uma segunda injecção pode ser administrada 2 horas após a primeira injecção, com base no estado clínico individual e não devem ser administradas mais do que três injecções num período de 24 horas.
A second injection may be administered 2 hours after the first injection, on the basis of individual clinical status and no more than three injections should be given in any 24 hour period.
Limpe a pele no local da injecção com um toalhete com álcool.
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Papel fisiológico Tal como em outras enzimas, a atividade da F1FO ATP sintase é reversível.
Physiological role Like other enzymes, the activity of F1FO ATP synthase is reversible.
Esta é dada 3 vezes por semana, através de injecção sob a pele (via subcutânea).
This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously).
A dose habitual para a primeira injecção é de 9, 75 mg (1, 3 ml).
HOW TO USE ABILIFY
No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia.
If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein.
Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas.
Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts.
A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo.
Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids.
Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos.
If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens.
Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite.
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
O intervalo de dose eficaz de aripiprazol solução injectável é de 5, 25 15 mg como injecção única.
The effective dose range of aripiprazole solution for injection is 5.25 15 mg as a single injection.
Na Jamaica, Yardflex fala sobre mulheres soro positivas que recuperaram a sexualidade
In Jamaica, Yardflex talks about HIV postive women who have reclaimed their sexuality
Um revesamento de equipes com trenós puxados por cães foi organizado para entregar o soro.
A relay of dog sled teams was organized to deliver the serum.
Não existe muita experiência na administração de Abseamed por via subcutânea (injecção na pele) em doentes renais.
There is not much experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Abseamed in kidney patients.
Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado.
The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly.
O aspecto chave deste restauro fisiológico é a reparação de processos comprometidos ou faltantes para um nível saudável ou médio de desempenho.
The key aspect of restorative cyborgization is the repair of broken or missing processes to revert to a healthy or average level of function.
Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
Hoje, o soro de leite que você usa é na verdade de leite desnatado ou semi desnatado.
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.

 

Pesquisas relacionadas : Soro Fisiológico - Soro Fisiológico - Saco De Soro Fisiológico - Spray De Soro Fisiológico - Estado Fisiológico - Nistagmo Fisiológico - Esfíncter Fisiológico - Desempenho Fisiológico - Impacto Fisiológico - Parâmetro Fisiológico - Distúrbio Fisiológico - Estresse Fisiológico - Nível Fisiológico