Tradução de "inquéritos efectuados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim , a aplicação do regulamento relativo aos inquéritos efectuados pelo OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .
Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
Europeu , o Conselho da União Europeia e a Comissão das Comunidades Europeias relativo aos inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) 35 .
The Authority should also accede to the Inter institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament , the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) 35 .
Havia o receio , segundo o que foi possível constatar em inquéritos efectuados pela Comissão Europeia , que a transição poderia ter como consequência aumentos generalizados dos preços .
Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases .
Porém , inquéritos efectuados pela Comissão Europeia 3 demonstram igualmente que os consumidores se habituaram ao euro e que a diferença entre a percepção da inflação e a inflação medida está a diminuir gradualmente .
However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing .
Em Junho de 2004 , o Conselho do BCE adoptou uma decisão8 relativa aos termos e condições para os inquéritos efectuados pelo OLAF no BCE , a qual entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
In June 2004 the Governing Council adopted a decision 8 concerning the terms and conditions for investigations by OLAF of the ECB , which entered into force on 1 July 2004 .
Em Junho de 2004 , o Conselho do BCE adoptou uma decisão 10 relativa aos termos e condições para os inquéritos efectuados pelo OLAF no BCE , a qual entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
In June 2004 the Governing Council adopted a decision 10 concerning the terms and conditions for investigations by OLAF of the ECB , which entered into force on 1 July 2004 .
Em Junho de 2004 , o Conselho do BCE adoptou uma decisão 8 relativa aos termos e condições para os inquéritos efectuados pelo OLAF no BCE , a qual entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
In June 2004 the Governing Council adopted a decision 8 concerning the terms and conditions for investigations by OLAF of the ECB , which entered into force on 1 July 2004 .
Em Junho de 2004 , o Conselho do BCE adoptou uma decisão 15 relativa aos termos e condições para os inquéritos efectuados pelo OLAF no BCE , a qual entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .
In June 2004 the Governing Council adopted a Decision 15 concerning the terms and conditions for investigations by OLAF of the ECB , which entered into force on 1 July 2004 .
h ) Os inquéritos de administrações locais
( h ) surveys of local governments .
Os inquéritos administrativos e judiciais começaram.
Administrative and judicial enquiries were started.
O Regulamento OLAF dispõe ( no segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 4.o ) , que os inquéritos internos serão efectuados no respeito das normas dos Tratados designadamente do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias e do Estatuto .
The OLAF Regulation provides ( second paragraph of Article 4 ( 1 )) that internal investigations should be conducted subject to the rules of the Treaties , in particular the Protocol on privileges and immunities of the European Communities , and with due regard for the Staff Regulations .
e os inquéritos de opinião sobre várias questões .
and public opinion polling on various issues .
A Autoridade deverá também aderir ao Acordo Interinstitucional , de 25 de Maio de 1999 , entre o Parlamento Europeu , o Conselho da União Europeia e a Comissão das Comunidades Europeias relativo aos inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) 33 .
The Authority should also accede to the Inter institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament , the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) 33 .
A Autoridade deverá também aderir ao Acordo Interinstitucional , de 25 de Maio de 1999 , entre o Parlamento Europeu , o Conselho da União Europeia e a Comissão das Comunidades Europeias relativo aos inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) 24 .
The Authority should also accede to the Inter institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament , the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) 24 .
Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
Only payments made within the system are included .
Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys .
Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro.
Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
Cash payments shall be made exclusively in euro .
Os Estados Membros produzem os dados utilizando inquéritos às empresas .
Member States shall produce the data using business surveys .
MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 7 relativo aos inquéritos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades .
ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 7 on investigations carried out by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) , in order to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests .
Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through Target .
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks .
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Its operating procedures were laid down in the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community .
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Official Journal of the European Communities 15.7.2002
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
Fontes Eurostat e Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
Fontes Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores e Eurostat .
Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat .
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 .
Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 .
O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação .
The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation .
Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B .
Payments by Member State to EU budget 1B .
Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .
Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Seus influentes panfletos e inquéritos incluíam uma proposta para abolir os enforcamentos públicos.
His influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings.
Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia .
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .
Empréstimos titularizados , write downs efectuados no momento da cessão do empréstimo 1.1 .
Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer 1.1 .
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .