Tradução de "investimentos efectuados na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se de uma actividade da máxima importância pois optimiza o impacte do programa e aumenta os benefícios dos investimentos efectuados. | Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made. |
| Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. | Warsaw leads Central Europe in foreign investment. |
| Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| Desde o início , foi necessário fazer consideráveis investimentos em ferramentas analíticas , investigação e informação estatística , a fim de complementar os já efectuados pelo Instituto Monetário Europeu ( o antecessor do BCE ) . | From the outset , major investments were needed in analytical tools , research and statistics to complement those already made by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) . |
| Os investidores terão ficado cada vez mais preocupados com a rendibilidade das empresas neste sector , dado o elevado nível de dívida constituída para o financiamento da aquisição de licenças de UMTS em 2000 e os investimentos efectuados na tecnologia necessária . | It seemed that investors were increasingly becoming more concerned about the profitability of companies in this sector , given the high level of debt that had been built up in order to finance the acquisition of UMTS licences in 2000 and the investments in the necessary technology . |
| Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro . | The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . |
| Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| BNDES NA AMAZÔNIA 17 DOS 20 MAIORES INVESTIMENTOS TÊM AÇÕES DE MPS. | BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY. |
| O que mais conta para o crescimento no longo prazo são os investimentos no futuro incluindo investimentos públicos cruciais na educação, tecnologia, e infra estruturas. | What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. |
| têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| Esses reembolsos devem ser efectuados na mesma moeda em que está expressa a moeda electrónica emitida ( 1 ) . | Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . |
| Esta utilização separada implicaria que as Transferências a Crédito e os Débitos Directos SEPA muito dificilmente alcançariam o número de transacções necessário para recuperar os investimentos efectuados e para beneficiar das economias de escala propiciadas pela SEPA . | This separate use would mean that the SCT and SDD would find it very difficult to attain the number of transactions necessary for recovering the investments made and to benefit from the economies of scale that SEPA brings . |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . | The Eurosystem tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . |
| Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . | The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps , as specified in Box 3 . |
| Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . | The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . |
| Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . | The Eurosystem 's tender procedures are performed in six opera tional steps , as specified in Box 3 . |
| Os leilões do SEBC são efectuados em seis passos operacionais , tal como se encontra especificado na Caixa 3 . | The ESCB tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . |
| Os leilões do Eurosistema são efectuados em seis fases operacionais , tal como se encontra especificado na caixa 3 . | The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Reunimos designers e experts em investimentos com 11 organizações de água localizadas na Índia. | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
| Isso implica grandes investimentos na educação pública, incluindo na educação superior investimentos substanciais em infra estruturas, financiados por impostos altamente progressivos cuja taxa marginal efectiva superior nunca desceu abaixo dos 50 e sindicatos fortes. | That means large investments in public education, including higher education substantial investments in infrastructure, funded by a highly progressive tax whose top marginal effective rate never fell below 50 and strong labor unions. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros . | Cash payments shall be made exclusively in euro . |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Este facto deve se aos investimentos anteriores nos sistemas de ensino e formação na Madeira. | This feature is due to earlier investments in the education and training system in Madeira. |
| Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco . | A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . |
| Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos . | Other payments may also be effected through Target . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Its operating procedures were laid down in the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community . |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Official Journal of the European Communities 15.7.2002 |
| Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . |
| Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros 4.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans |
| O presente regulamento será aplicável aos pagamentos transfronteiras em euros efectuados na Comunidade até ao montante de 50 000 euros . | It shall apply to cross border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community . |
| Apóiem investimentos com resultado final triplo. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acções , participações e investimentos em subsidiárias . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
