Tradução de "inspirado pela vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi inspirado pela Al Qaeda. | He was inspired by al Qaeda. |
| Eu não fico necessariamente inspirado pela pesquisa. | I don't get necessarily inspired by research. |
| O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| Inspirado pela natureza esse é o nosso tema aqui. | Inspired by nature that's the theme here. |
| Ao invés disto, acreditamos que você precisa ser inspirado pela biologia. | Instead, we believe you need to be inspired by biology. |
| Inspirado pela pregação de Peace Wang, Lee dedicou se para servir a Deus pelo resto de sua vida em abril de 1925 aos 19 anos de idade. | Inspired by the preaching of Peace Wang, Lee dedicated himself to serve God for the rest of his life in April 1925 at the age of 19. |
| É um robô que tem três pernas, e que é inspirado pela natureza. | It's a robot that has three legs, which is inspired by nature. |
| Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim. | Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin. |
| A batida da música foi inspirado pela canção de Bush Running Up That Hill . | The drumbeat of the song was inspired by Bush's 1985 song Running Up that Hill . |
| E ele foi inspirado por este artigo, ele meio que o direcionou pelo resto de sua vida. | And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life. |
| Em 1981, o dramaturgo Tennessee Williams, inspirado pela peça A Gaivota , criou The Notebook of Trigorin . | In 1981, the playwright Tennessee Williams adapted The Seagull as The Notebook of Trigorin . |
| Este último foi inspirado pela canção All Things Must Pass de George Harrison, lançado em 1970. | The latter was inspired by George Harrison's title track to All Things Must Pass , which was released in 1970. |
| Fiquei tão inspirado. | I was so inspired. |
| Tom está inspirado. | Tom is inspired. |
| Eu estava inspirado. | I was inspired. |
| A série Bonkers produzida pela Disney em 1993, teve seu tema inspirado no filme de Roger Rabbit. | At the time of release, Roger Rabbit was the twentieth highest grossing film of all time. |
| Inspirado por material composto pela banda enquanto se apresentavam pela Europa, ele foi gravado após numerosas sessões nos Estúdios Abbey Road, em Londres. | Inspired by material the group composed while performing across Europe, Wish You Were Here was recorded in numerous sessions at London's Abbey Road Studios. |
| Inspirado por Howard, H.P. | Following J.D.P. |
| Tendo feito um tour extensivo pelos Estados Unidos no passado, o grupo foi inspirado pela geografia do país. | Having toured the US extensively in the past, the group were inspired by the country's geography. |
| O episódio é particularmente inspirado pelas irreais festas monocromáticas que Heliogábalo disse ter elaborado ( Historia Augusta , Vida de Heliogábalo, capítulo 18). | The episode is partly inspired by the highly artificial, monochromatic feasts that Elagabalus is said to have contrived ( Historia Augusta , Life of Elagabalus , chapter 18). |
| jogo sobre a passagem pela vida | game about the passage through life |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Eu não estou mais inspirado. | I'm not inspired anymore. |
| Tom tem inspirado muitos estudantes. | Tom has inspired a lot of students. |
| O Tom ficou muito inspirado. | Tom got very inspired. |
| Whedon roteirizou e dirigiu o filme Os Vingadores, inspirado nas HQs de mesmo nome da Marvel Comics produzido pela Disney. | Whedon has kept ambivalent on whether to shoot on film or digital video, saying that he has no allegiance to film as film. |
| Mas eu tento caminhar pela vida assim. | But I try to walk through life like this. |
| Vários internautas Você teme pela sua vida? | Various Are you afraid of being killed? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Agradeça a Deus pela benção da vida. | Give thanks to the Lord for the blessing of life. |
| Queres que eu implore pela minha vida? | Do you want me to beg for my life? |
| Bem, estava inspirado, pela minha forma arquitetônica, por tafoni, que parece um pouco com isso, este é um modelo representativo dele. | Well, I was inspired, for my architectural form, by tafoni, which look a little bit like this, this is a model representation of it. |
| O logotipo apareceu pela primeira vez no vídeo de Down in It e foi inspirado pela tipografia de Tibor Kalman no álbum do Talking Heads, Remain in Light . | The logo first appeared on the music video for Nine Inch Nails' debut single, Down in It , and was inspired by Tibor Kalman's typography on the Talking Heads album Remain in Light . |
| Muita gente vagueia pela vida sem um propósito. | Many people drift through life without a purpose. |
| Me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida. | I felt so incredibly grateful for my life. |
| Fui inspirado pelo Conselho de Segurança Dinamarquês. | I was inspired by the Danish Safety Council. |
| Ele é inspirado em formas da natureza. | It takes its inspiration in form from life. |
| Bom, quem foi inspirado durante aquele período? | Well, who was inspired during that time period? |
| Stone especula que Lolita havia inspirado Manhattan . | Stone speculates that Lolita had inspired Manhattan . |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| A integração dos dois líderes da alta tecnologia em aviação e aviónica seria como um modelo para o sucesso industrial, inspirado pela UE. | The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success. |
| Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia. | Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy. |
| Shubun (O Escândalo), lançado pela Shochiku em abril de 1950, foi inspirado pelas experiências pessoais negativas do diretor com a imprensa marrom japonesa. | Scandal , released by Shochiku in April 1950, was inspired by the director's personal experiences with, and anger towards, Japanese yellow journalism. |
Pesquisas relacionadas : Design Inspirado Pela - Inspirado Pela Beleza - Pela Vida - Inspirado - Lutando Pela Vida - Respeito Pela Vida - Apaixonado Pela Vida - Temer Pela Vida - Respeito Pela Vida - Anseio Pela Vida - Caminho Pela Vida - Corra Pela Vida - Gosto Pela Vida
