Tradução de "instituição autorizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais , | ( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only |
| a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . | controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . |
| Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ... | Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 . |
| Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e pela pessoa que, na instituição do candidato, está legalmente autorizada a representar a instituição (por exemplo, o reitor, director, decano da faculdade). | The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's institution who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). |
| (Citação autorizada) | Is there no God????(Quoted with permission) |
| Republicação autorizada. | Republished with permission. |
| Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). | These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.). |
| Foto Facebook, reprodução autorizada. | Photo Facebook. Reproduced with permission. |
| Foto Facebook (reprodução autorizada) | Photo Facebook (reproduced with permission). |
| Foto Acácio Pinto, publicação autorizada | Now's the time! |
| Foto autorizada de Maulana Mamutuk. | Photo by Maulana Mamutuk, used with permission. |
| Foto autorizada de Najib Zacaria. | Photo by Najib Zacaria, used with permission. |
| Fotografias com reprodução autorizada do IndymediaPR.org | Photos are copyleft from IndymediaPR.org |
| Foto autorizada de María Cidón Kiernan. | Photo María Cidón Kiernan, used with permission. |
| Foto de Salman Jamal, com publicação autorizada. | Photo by Salman Jamal used with permission. |
| Comunidades Europeias, 1998 Reprodução autorizada mencionando se a origem. | European Communities, 1998 |
| Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post. | Image from her personal collection, authorized for publication on this post. |
| Para ser válida, a carta de convite deverá estar dirigida ao candidato, em papel timbrado da universidade instituição de acolhimento, incluir o nome e endereço da pessoa a contactar na universidade instituição em questão, indicar o objectivo e data da visita e ser assinada por uma pessoa legalmente autorizada a representar a respectiva universidade instituição (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente). | In order for invitation letters to be considered valid, they must be addressed to the applicant on headed official paper from the host university institution, include the name and address of the contact person at the university institution in question, give the purpose and dates of the visit, and be signed by a person legally authorised to represent the respective university institution (e.g. rector, director, dean of faculty). |
| O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco . | It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . |
| Entretanto, três anos após a instituição da freguesia, tinha sido autorizada a construção de um segundo templo religioso, de maiores proporções, a Igreja de Nossa Senhora do Rosário, que desde então tem sido a Igreja Matriz de Olhão. | As a result, in 1695, the residents requested from the Bishop of Faro, that Olhão should be deannexed from the parish of Quelfes resulting in the formation of the parish of Nossa Senhora do Rosário de Olhão . |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Reconhecedor de impressão digital Para que nenhuma pessoa não autorizada utilize o dispositivo. | The system is designed so the target machine will not operate except when the flash drive device is plugged into it. |
| As pressões para que fosse autorizada a exploração de recursos minerais também cresciam. | The pressure on Mzila to permit the exploitation of minerals also grew. |
| A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio. | Partner institution the consortium member institution from the partner country |
| No caso de a decisão quanto a estas isenções ter por base os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema , o BCE terá em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais | If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is authorised to pursue special purpose functions only |
| A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária , | The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement . |
| Nota instituição elegível | Note eligible institution |
| uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Tínhamos duas caixas opacas, uma com maconha autorizada pelo governo e outra com nada dentro. | We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros. | Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp. |
| Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras. | Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions. |
| Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações. | Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates. |
| Ada não foi autorizada a ver qualquer retrato de seu pai até seu vigésimo aniversário. | Ada was not shown the family portrait of her father (covered in green shroud) until her twentieth birthday. |
| Instituição de crédito 5 . | HCB Credit institution 5 . |
| Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte | Credit institution information Credit institution 's name Reporting period |
Pesquisas relacionadas : Instituição Depositária Autorizada - Instituição De Pagamento Autorizada - AUTORIZADA - Especificamente Autorizada - Fonte Autorizada - Interpretação Autorizada - Capacidade Autorizada - Voz Autorizada - Versão Autorizada - Foi Autorizada - Licença Autorizada - Instalação Autorizada - Pessoa Autorizada
