Tradução de "instituições públicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instituições públicas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O financiamento monetário dos governos e instituições públicas , bem como | Monetary financing of governments and public institutions , as well |
| Declaração relativa às instituições públicas de crédito na Alemanha 38 . | Declaration on public credit institutions in Germany 38 . |
| Maputo abriga várias universidades e instituições públicas de ensino superior. | Culture Maputo is a melting pot of several cultures. |
| As instituições públicas, como a polícia, estão a contratar mais imigrantes. | Public institutions like the police are hiring more immigrants. |
| 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos | Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions |
| b ) créditos de instituições de crédito sobre autoridades públicas regionais e locais neerlandesas | b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities |
| Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. | Today, there are three public colleges, the University of Potsdam and more than 30 research institutes in the city. |
| Além disso , uma dimensão importante da confiança na solidez das instituições públicas reside na fiabilidade e integridade das estatísticas das finanças públicas . | An important dimension to confidence in the soundness of public institutions is furthermore the reliability and completeness of government finance statistics . |
| Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions |
| Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas . | Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| As instituições públicas devem apoiar activamente a comunicação a nível nacional dos objectivos da SEPA . | More precise communication by individual banks on their actual service offerings will help customers with their preparations for the start of SEPA in January 2008 . |
| Eles foram escondidos em casas privadas, em quintas da região bem como em instituições públicas. | They hid the Jews in private homes, on farms in the area, as well as in public institutions. |
| c ) A acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários , com organizações internacionais ou com administrações públicas | or ( iii ) government agencies , provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Community procurement law ( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks |
| Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos? | Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives? |
| As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas | The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions |
| Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras . | In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions . |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| QUADRO A Dados das outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) ( stocks ) A. Nacionais SNM Administrações públicas IFM AC Outras administrações públicas AC Outros residentes Outras administrações públicas IFM Administrações públicas Outros residentes SNM C. Resto do mundo D. Não atribuído B. Outros Estados Membros participantes | TABLE A Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non MFIs MFIs CG Other general govern . CG Other resident sectors Other general govern . |
| IFM ( 3 ) Administrações públicas ( S. 13 ) das quais instituições de crédito Outras sujeitas a Administração adminisreservas central trações mínimas , públicas BCE e BCN ( S. 1311 ) ( k ) ( l ) ( m ) | MFIs ( 3 ) General government ( S. 13 ) |
| Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. | Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. |
| Atualmente, a Pensilvânia possui 257 instituições de educação superior, dos quais 68 são públicas e 189 são privadas. | There are 67 short line, freight railroads operating in Pennsylvania, the highest number in any U.S. state. |
| O total de inscritos nas instituições de ensino superior público e privado foi, no ano lectivo de 2007 2008, de 125.867 alunos, dos quais 81.507 em instituições públicas. | The total number of enrolled students in higher education in Lisbon was, for the 2007 2008 school year, of 125,867 students, of whom 81,507 in the Lisbon's public institutions. |
| É NECESSÁRIO UM MAIOR ENVOLVIMENTO DAS INSTITUIÇÕES PÚBLICAS Como já mencionado , o grau de preparação de algumas entidades não bancárias intervenientes , em particular das administrações públicas , pouco meses antes do lançamento da SEPA é motivo de preocupação para o Eurosistema . O Conselho ECOFIN acordou em Outubro de 2006 que as instituições públicas apoiariam o projecto SEPA . | Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA . |
| Na reunião do Conselho ECOFIN em Outubro de 2006 , as instituições públicas nacionais comprometeram se a apoiar a SEPA . | At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA . |
| São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações. | They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. |
| Em muitos lugares, a religião tem sido associada com instituições públicas, como educação, hospitais, família, governo e hierarquias políticas. | In many places religion has been associated with public institutions such as education, hospitals, the family, government, and political hierarchies. |
| O inglês é a língua oficial, ensinada nas escolas e usada nas instituições públicas, governo, comércio e na mídia. | English is the official language, spoken at schools, government administration and in the media. |
| RUBRICAS DO BALANÇO IFM ( 3 ) Instituições de crédito Adm. públicas das ( S. 13 ) quais instituiAdm . Outras ções de central adm. crédito ( S. 1311 ) públicas sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN | BALANCE SHEET ITEMS MFIs ( 3 ) Credit institutions of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs |
| Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro dívidas das administrações públicas em euros | Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro general government debt in euro |
| Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 5 ) outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 12 ) dívidas das administrações públicas em euros ( 14 ) PT Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 5 ) outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 12 ) Dívidas das administrações públicas em euros ( 14 ) | Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) general government debt in euro ( 14 ) EN Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) General government debt in euro ( 14 ) |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Estatísticas sobre moeda electrónica Dados de outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) ( stocks ) A. Nacionais SNM Administrações públicas IFM AC Outras admin . públicas Outros sectores residentes B. Outros EM participantes SNM Administrações públicas IFM AC Outras admin . | Official Journal of the European Union PART 2 Statistics on e money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non MFIs General government CG B. Other participating MS Non MFIs General government CG Other general govern . |
| Quadro 1 Stocks mensais ( 1 ) RUBRICAS DO BALANÇO IFM ( 3 ) Instituições de crédito Adm. públicas das ( S. 13 ) quais instituiAdm . | Table 1 Monthly stocks ( 1 ) BALANCE SHEET ITEMS MFIs ( 3 ) Credit institutions of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Total HouseNonOther financial intermediaries Insur financial auxiliaries ( S. 123 ance cor financial holds noncorporaS . |
| Nestas circunstâncias , e em linha com uma avaliação semelhante por parte das instituições públicas e privadas , bem como com as | In view of this , and in line with a similar assessment by public and private institutions as well as the Eurosystem staff projections , the Governing Council gradually |
| Observa se que os gestores de instituições públicas e privadas não se posicionam é mais fácil esconder, do que problematizar. | Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it. |
| Além do monitoramento, a Infovia permite o acesso de dados a qualquer unidade de instituições públicas municipais, em tempo real. | In addition to monitoring, the Infoway allows data access to any unit of municipal institutions, in real time. |
| Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas . | If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . |
| O Eurosistema convida os participantes no mercado a informarem o EPC , ou as instituições públicas competentes , de quaisquer deficiências neste domínio . | The Eurosystem invites market participants to report any shortcomings in this regard to the EPC , or to the relevant public authorities . It is essential that SEPA ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| A. Nacionais SNM Total Outros residentes Administrações públicas Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | A. Domestic Non MFIs Total Other residents Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| O blogueiro LEOGG vem trabalhando junto a instituições públicas para tirar o máximo proveito destas tecnologias e torná las mais eficientes. | The blogger LEOGG has been working with public institutions to take full advantage of these technologies in order to make them more efficient. |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | By maturity ( 3 bands ) Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | NonMFIs Other general government |
Pesquisas relacionadas : Instituições Financeiras Públicas - Instituições Oficiais - Instituições Reguladoras - Instituições Judiciais - Instituições Econômicas - Instituições Internacionais - Instituições Formais - Instituições Científicas - Grandes Instituições - Instituições Responsáveis - Instituições Que - Instituições Relevantes - Instituições Especializadas - Instituições Fracas
