Tradução de "instituir uma cultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités . | The Joint Committee may establish further Sub Committees . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações . | Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . |
| Uma cultura muito extrema. | A very extreme culture. |
| Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura. | Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000. |
| OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 . | AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 . |
| Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. | Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. |
| Tem uma cultura hindu intacta. | It has an intact Hindu culture. |
| Uma filosofia aristotélica da cultura. | Uma Filosofia Aristotélica da Cultura. |
| Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global. | Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence. |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| Considera se necessário instituir uma taxa que permita compensar os BCN pelas análises dispendiosas que levarem a cabo . | It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform . |
| Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local. | In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line. |
| Agora temos uma cultura de distração. | We now have a culture of distraction. |
| E esta é uma cultura estática. | And this is a static culture. |
| Esta é uma foto da cultura. | This is a picture of culture. |
| A região tem uma cultura distinta. | The region is home to a distinct culture. |
| Toda uma nova cultura se enraizou. | An entire new culture took root. |
| Uma cultura que mima os homens , como um bloguista referiu, apoia por sua vez uma cultura de violação. | A male cosseting culture, as one blogger put it, in turn supports a rape culture. |
| Isso também cria uma cultura de solucionadores de problemas utilizando PDCA e cria uma cultura de pensadores críticos. | This also creates a culture of problem solvers using PDCA and creating a culture of critical thinkers. |
| E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional. | And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. |
| A China é uma nação com uma cultura rica. | China is a nation with rich culture. |
| Em segundo lugar eles constroem uma cultura. | The second thing is, they build a culture. |
| Vergonha é uma epidemia em nossa cultura. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Uma cultura antifeminista está difundida na organização. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Culturas de células Uma cultura de células para a genética molecular é uma cultura que é cultivada em condições artificiais. | Cell cultures A cell culture for molecular genetics is a culture that is grown in artificial conditions. |
| Em 1971, o governo criou uma Política Nacional de Cultura , que define a cultura da Malásia. | In 1971, the government created a National Cultural Policy , defining Malaysian culture. |
| A Comissão Executiva aprovou uma proposta para instituir a função de Conselheiro de Pessoal e Consultor de Igualdade de Oportunidades . | The Executive Board approved a proposal to establish the function of a Staff Counsellor and Equal Opportunities Adviser . |
| Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão. | That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
| A cultura grega foi uma influência poderosa no Império Romano, que levou a muitas partes da Europa uma versão dessa cultura. | Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe. |
| O município evoluiu a partir de uma cultura rural (agro pecuária), ainda presente no cotidiano da cidade, para uma cultura urbana. | The municipality has evolved from a rural culture (agriculture and animal husbandry), which is still present in the city life, to an urban culture. |
| Cultura A cultura do Líbano é uma mistura de várias civilizações ao longo de milhares de anos. | Culture The culture of Lebanon reflects the legacy of various civilizations spanning thousands of years. |
| Cultura de Marrocos Marrocos é um país de grupos multi étnicos com uma rica cultura e civilização. | Morocco is a country with a multiethnic society and a rich culture, civilization, and etiquette. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes . | Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities . |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| que tem raizes na cultura de uma vida | Which is rooted in one life culture. |
| Essa é uma cultura que produziu Ellsworth Wheram. | This is a culture that has yielded Ellsworth Whareham. |
| Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa. | We want a true culture of competition in Europe. |
| Por que toda cultura tem uma história diferente. | Because every culture has a different story. |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades | Ensure a common supervisory culture other activities |
| Cultura Nova Iorque é uma cidade altamente ativa. | Public transport is essential in New York City. |
| A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos . | It may set up study committees , including an economic study committee . |
Pesquisas relacionadas : Instituir Uma Reivindicação - Instituir Uma Ação - Instituir Um Caso - Instituir Um Apelo - Instituir Um Direito - Instituir Um Processo - Instituir Um Programa - Manter Uma Cultura - Como Uma Cultura - Uma Cultura Onde - Incutir Uma Cultura - Preservar Uma Cultura - Uma Cultura Corporativa - Uma Cultura Rica
