Tradução de "interessados em participar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participar - tradução : Participar - tradução : Participar - tradução : Participar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formação de fornecedores interessados em participar em contratos públicos. | Training of suppliers interested in participating in public procurement. |
| Formação de fornecedores interessados em participar em contratos públicos | Article 12a Review |
| Os países interessados em participar quadruplicaram o seu orçamento. | The Member States keen to participate quadrupled their budgets. |
| Isto começou em 2004 em jardins de infância que estavam interessados em participar. | This began in 2004 in kindergartens who were interested in taking part. |
| Outros funcionários da Comissão interessados podem participar nestas reuniões. | Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend these meetings. |
| E, é claro, o que nos interessa estamos interessados em participar na educação. | And, of course, we're interested in participating with education. |
| Aqueles interessados em participar de discussões e conferências podem inscrever se pelo website do BarCamp. | Those interested in participating in discussions or conferences can sign up through the BarCamp webiste . |
| Estes devem poder participar nos debates e influenciar as decisões em que são os principais interessados. | They must be able to take part in debates and influence decisions that primarily concern them. |
| Os Estados Membros interessados decidirão seguidamente se desejam participar nos controlos simultâneos. | The Member States concerned shall then decide whether they wish to participate in the simultaneous controls. |
| Os parceiros interessados devem participar na preparação, acompanhamento e avaliação da programação. | The partners concerned should be involved in the preparation, monitoring and evaluation of programming. |
| uma declaração em que convida os fornecedores interessados a manifestar à entidade adjudicante o seu interesse em participar | Time periods |
| Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto. | Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site . |
| uma declaração que convida os fornecedores interessados a manifestar à entidade adjudicante o seu interesse em participar nesse concurso | a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the procuring entity |
| uma declaração indicando que os fornecedores interessados devem manifestar à entidade adjudicante o seu interesse em participar nesse concurso | to all suppliers that are participating at the time of the modification, amendment or re issuance, if such suppliers are known to the entity, and in all other cases, in the same manner as the original information was made available and |
| As Partes podem convidar, mediante acordo mútuo, outros interessados para participar nas reuniões do FCR. | generate more information at less cost |
| É evidente que, se trocar impressões com os jogadores, sejam eles asiáticos, polinésios ou melanésios, todos estão interessados em participar. | If you speak to the players, whether they be Asian, Polynesian or Melanesian, they will say they want to play, of course. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Podem participar nas reuniões do grupo ou dos subgrupos os funcionários da Comissão interessados nas matérias tratadas. | Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub groups. |
| Podem participar nas reuniões do grupo ou dos seus subgrupos os funcionários da Comissão interessados nas matérias tratadas. | Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub groups. |
| Juntamente com Ryuichi Sakamoto, Takuro foi um dos responsáveis por iniciar essa organização, que consiste em atrair artistas interessados em participar ativamente na busca de soluções. | In 2001, together with Ryuichi Sakamoto, Takuro started the Artists Power , an organization that brings together musicians interested in being active in the search of alternative energy. |
| Serão convidados a participar como peritos nos trabalhos dos conselhos consultivos regionais cientistas provenientes de instituições dos Estados Membros interessados. | Scientists from institutes of the Member States concerned or international bodies shall be invited to participate as experts in the work of the Regional Advisory Councils. |
| Os Estados Membros em causa garantirão que os inspectores dos outros Estados Membros interessados sejam convidados a participar pelo menos nas suas actividades comuns de inspecção. | The Member States concerned shall ensure that inspectors from other Member States concerned are invited to participate at least in their joint inspections activities. |
| Estavam interessados em conservação? | Were they interested in conservation? |
| Quanto à terceira vertente de acção , incidindo sobre questões relacionadas com a SSP , o BCE coordenou as discussões entre os bancos centrais interessados em participar na SSP . | As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP . |
| Todos os interessados devem ter a possibilidade de participar na definição das normas , que deverão ser vinculativas para todos os intervenientes no | Participation in the definition of standards should be open to all stakeholders . |
| A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação . | The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| A solução que propus é estranha, na medida em que iria beneficiar simultaneamente aqueles cidadãos que estão verdadeiramente interessados em participar e as autoridades e as partes responsáveis pelos projectos em causa. | My solution is unusual in that it would have simultaneously benefited both those citizens who were genuinely keen to participate and the authorities, and the parties responsible for the relevant projects. |
| Estamos interessados em algo diferente. | We're interested in something entirely different. |
| Não estão interessados em crepúsculos. | So I guess they don't want sunsets. |
| Não estamos interessados em peixe. | We're not interested in what species of fish are here. |
| Além disso, solicitou à Missão Permanente da RPC junto da União Europeia que identificasse e ou contactasse outros eventuais produtores exportadores que pudessem estar interessados em participar no inquérito. | In addition, the Commission asked the Mission of the PRC to the European Union to identify and or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation. |
| Nós não estamos interessados em dinheiro. | We are not interested in money. |
| Eles não estão interessados em economizar. | They are not interested in saving money. |
| Vocês estão interessados em aprender alemão? | Are you interested in learning German? |
| Vocês estão interessados em aprender inglês? | Are you interested in learning English? |
| Estamos todos interessados em ter padrões elevados e estamos interessados em que os nossos estudos possam ser utilizados | Mrs Pery (S). (FR) Mr President, cooperation, exchange and mobility are three key words that are |
| Os membros do pessoal da Comissão interessados podem estar presentes nas reuniões do grupo e dos grupos de trabalho e podem participar nos debates. | Interested staff members from the Commission may be present at meetings of the Group and of the working groups and may take part in the debates. |
| A Comissão e as administrações nacionais e regionais dos Estados Membros interessados terão o direito de participar em qualquer reunião de um conselho consultivo regional na qualidade de observadores activos. | The Commission and national and regional administrations of the Member States concerned shall have the right to participate at any meeting of a Regional Advisory Council as active observers. |
| O meu convite será para participar numa reunião, na próxima semana, na qual, a pedido da Comissão da Industria, reunirei um grupo de deputados interessados. | He will be receiving an invitation from me to a meeting next week where I have been asked by the Industry Committee to convene a group of interested parliamentarians. |
| Estavam interessados na saúde, estavam interessados no ensino. | They were interested in health they were interested in education. |
| E é nisso em que estamos interessados. | And that's what we were interested in. |
| Eles estavam interessados em conservação? Absolutamente não. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Eles só estavam interessados em vender livros? | They were only interested in selling books. |
Pesquisas relacionadas : Interessados em Participar - Interessados em Participar - Interessados em Participar - Interessados em Participar - Interessados em Participar - Interessados em Participar - Em Participar - Em Participar - Em Participar - Participar Em - Interessados em Dar - Interessados em Ter - Interessados em Apoiar - Interessados em Aplicar - Interessados em Questões
