Tradução de "interesse mais profundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo . | Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning . |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Kofi Yeboah é um blogueiro ganense com profundo interesse em liberdade na Internet. | Kofi Yeboah is a Ghanaian blogger and communications strategist with a deep interest in internet freedom. |
| Mas é mais profundo que isso. | But it's more profound than fun. |
| O lago é mais profundo aqui. | The lake is deepest here. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Você consegue algo mais profundo que isso. | You get something that goes much deeper than that. |
| Com o tempo adquiriu um profundo interesse na filosofia clássica, religião, mitologia e poesia inglesa e norte americana. | On the way, he acquired a deep interest in classical philosophy, religion, mythology, and English and American poetry. |
| Os iluministas alemães possuíam, quase todos, profundo interesse e sensibilidade religiosas, e almejavam uma reformulação das formas de religiosidade. | De Tocqueville clearly designates ... the cultural effects of transformation in the forms of the exercise of power . |
| Este é o lago mais profundo do Japão. | This lake is the deepest in Japan. |
| Este lago é o mais profundo do Japão. | This lake is the deepest in Japan. |
| No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Trata se de um fórum informal que permite a troca de informações a um nível mais profundo entre os diferentes grupos sectoriais de supervisores sobre questões de interesse comum . | This informal forum allows for a more in depth exchange of information between the different sectoral groups of supervisors on matters of common interest . |
| O contexto deve ser mais profundo e menos banal! | The context must be more profound and less banal! |
| Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo. | I just want you to know how sorry I am. |
| Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| O BCE tem grande interesse neste debate , uma vez que as reformas contabilísticas terão um impacto profundo no sector bancário e financeiro . | The ECB has a keen interest in this debate as the accounting reforms will have a profound impact on the banking and financial industry . |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| E isto é verdade. Mas também é mais profundo que isso. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior. | The teacher would also listen to the sound of the voice. |
| O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Assim, iniciou um estudo mais profundo de economia na área de institutionalismo. | He thus began a more in depth study of economics in the area of institutionalism. |
| Há algo mais profundo que isso, mas não acho outra palavra para isso. | There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it. |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| Os EUA têm certamente interesse em obter um conhecimento analítico mais profundo das tomadas de decisões dos seus aliados europeus, que pode ser obtido simplesmente através de um telefonema, por exemplo, à Chanceler alemã, Angela Merkel. | The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel. |
| Esperanto e literatura Durante sua carreira universitária, Antoni Grabowski desenvolveu um profundo interesse pela literatura e tornou se membro da Sociedade Literária Eslava ( Towarzystwo Literacko Słowianskie ). | Disappointment with Volapük Even at the university, Grabowski had developed a far reaching literary interest, joining the Slavic Literary Society ( Towarzystwo Literacko Słowianskie ). |
| Perdemos interesse no passado cada vez mais rápido. | We are losing interest in the past more rapidly. |
| O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos. | The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz. | But the problem is deeper than an absence of effective leadership. |
| Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar. | But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic. |
| Este lago é profundo. | This lake is deep. |
| O lago é profundo? | Is the lake deep? |
| O mar é profundo. | The sea is deep. |
| O ferimento é profundo. | The wound is deep. |
| 'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo. | 'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. |
| São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível. | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| Tem um profundo sino melancólico. | It has a deep melancholy ring. |
| Tal é o profundo erro. | This is the farthest limit of going astray. |
| E isso é extremamente profundo. | And this is extremely profound. |
| Este desenho é muito profundo. | That is a deeply profound cartoon. |
| Ele caiu num sono profundo. | He fell into a deep sleep. |
| O lago é tão profundo. | The lake is very deep. |
Pesquisas relacionadas : Mais Profundo Interesse - Profundo Interesse - Profundo Interesse - Mais Profundo - Profundo Interesse Para - Meu Profundo Interesse - Um Interesse Profundo - Com Profundo Interesse - Mais Interesse - Conhecimento Mais Profundo - Sentido Mais Profundo - Envolvimento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo
