Interromper	Program Interrupt
A interromper o processo	Interrupting the process
Sinto interromper.	Sorry for the interruption.
Sinto interromper.	I'm sorry for interrupting.
Lamento interromper.	I'm afraid to interrupt.
Desculpe me por interromper.	Excuse me for interrupting.
Pare de me interromper!	Stop interrupting me!
Pare de me interromper!	Stop interrupting me.
Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper.	When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button.
Perdoe me por te interromper.	Pardon me for interrupting you.
Nós precisamos interromper esse experimento.	We need to stop this experiment.
Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa.	I didn't mean to interrupt your conversation.
Nós temos que interromper esse experimento.	We have to stop this experiment.
Fiquei aborrecido com ele por me interromper.	I was annoyed with him for interrupting me.
Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.	I hate to interrupt you, but I need to say something.
As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar.	People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.	Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering.
Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.	Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering.
Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.	I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.	I didn't want to interrupt Tom while he was talking.
Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic .	He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros.	And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Dada a possibilidade de lesões para o bebé, deve interromper se o aleitamento durante o tratamento.	Because of the possibility of harm to the infant, breast feeding must be discontinued for the duration of treatment.
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Poderão ser necessários objectivos mais ambiciosos , tais como os já assumidos por vários países da área do euro , nos casos em que os planos actuais não sejam suficientes para a realização do objectivo fundamental de interromper e inverter o aumento do rácio da dívida pública .	More ambitious targets , as already adopted by a number of euro area countries , may become necessary where current plans fall short of meeting the main objective of halting and reversing the increase in the government debt ratio .
As bolhas podem interromper a circulação de várias partes do corpo, como coração, cérebro, rins e pulmões.	When air enters the veins, it travels to the right side of the heart, and then to the lungs.
O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos.	User can click Cancel button to abort the uploading of photos.
Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez.	'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again.
Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso.	I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this.
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Se apresentar algum destes quadros clínicos, o seu médico poderá pretender interromper o tratamento ou reduzir a dose.	If you experience any of these conditions your doctor may wish to stop treatment or reduce the dose.
A reprovação de orgulhosos líderes religiosos e políticos bascha possui pouca influência na decisão das mulheres de interromper a gravidez.	The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies.
E desde então temos pessoas do Uzbequistão, Casaquistão, Tadjiquistão, Temos de interromper o programa.	And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
Então encontrei este método em que convidava o doente a contar me a história toda durante a primeira consulta e tentava não o interromper.	And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them.
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.

Pesquisas relacionadas : Interromper A Gravidez - Interromper A Fabricação - Interromper Prematuramente - Interromper Você - Para Interromper - Facilitar A Realização - Facilita A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Com A Realização - Para A Realização - Facilitar A Realização

Display this page in English