Tradução de "intimamente relacionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intimamente relacionado - tradução : Intimamente - tradução : Relacionado - tradução : Intimamente relacionado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. | Lesbian feminism is thus closely related. |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| O que está intimamente relacionado com o objecto do debate a que procedemos. | This is closely related to the subject of the debate we are dealing with here. |
| Um método intimamente relacionado pode ser usado para calcular o logaritmo de números inteiros. | A closely related method can be used to compute the logarithm of integers. |
| Ora, isto está intimamente relacionado com as propostas que apresentamos nas nossas grandes orientações. | And this is closely related to the proposals we are making in our broad guidelines. |
| De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino. | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
| Ele inclui o estudo de lightface pointclasses, e está intimamente relacionado com a teoria hiperaritmética. | It includes the study of lightface pointclasses, and is closely related to hyperarithmetical theory. |
| Neste preciso momento estou a lembrar me do caso Echelon, intimamente relacionado com este tipo de questões. | I am thinking of the Echelon affair, which is very much related to this kind of issue. |
| Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico. | See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field. |
| O conceito de consciência fenomenal, na história moderna, segundo alguns, está intimamente relacionado com o conceito de qualia. | The concept of phenomenal consciousness, in modern history, according to some, is closely related to the concept of qualia. |
| O IMC está intimamente relacionado com a taxa de gordura corporal e a quantidade total de gordura no corpo. | BMI is closely related to both percentage body fat and total body fat. |
| Em algumas encarnações do personagem, ela está intimamente relacionado com o Destruidor como sua filha adotiva ou neta biológica. | In some incarnations of the character, she is closely related to the Shredder as his adopted daughter or biological granddaughter. |
| Colonialismo e imperialismo Uma colônia é parte de um império e, portanto, o colonialismo está intimamente relacionado com o imperialismo. | Colonialism and imperialism A colony is a part of an empire and so colonialism is closely related to imperialism. |
| Na opinião de Himanen, a ética hacker está mais intimamente relacionado com a Ética das Virtudes encontrada nos escritos de Platão e de Aristóteles. | In Himanen's opinion, the hacker ethic is more closely related to the virtue ethics found in the writings of Plato and of Aristotle. |
| Intimamente. | Lntimately. |
| É um relatório intimamente relacionado com o do Senhor Deputado Valverde López que, como já vimos ontem, diz respeito ao lançamento no mercado de produtos fitossanitários. | It is truly a misuse of agriculture and the Greens cannot accept this. |
| Em matéria ambiental, o tema tratado está intimamente relacionado com o próximo ponto da nossa ordem de trabalhos, nomeadamente com o relatório da senhora deputada Myller. | Seen from an environmental point of view, it is also intimately linked to the next subject, namely Mrs Myller' s report. |
| Conheçoo intimamente. | I know him intimately. |
| A teoria de partição estuda vários problemas assintóticos e de enumeração relacionados com partições inteiras, e está intimamente relacionado com Série Q, funções especiais e polinômios ortogonais. | Partition theory studies various enumeration and asymptotic problems related to integer partitions, and is closely related to q series, special functions and orthogonal polynomials. |
| Análise de redes biológicas O tipo de análise neste contexto está intimamente relacionado com a análise de rede social, mas foca se frequentemente em padrões locais na rede. | The type of analysis in this context is closely related to social network analysis, but often focusing on local patterns in the network. |
| O presente debate está intimamente relacionado com aquele que se lhe seguirá e o vicepresidente Christophersen terá o maior prazer em responder às múltiplas perguntas que nos foram dirigidas. | This document says that an improvement in growth will automatically result not only in an economic improve ment but also in a social improvement. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Estamos todos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Discordâcia De 1774 em diante, Johann Wolfgang von Goethe estava intimamente relacionado com os objetivos de Lavater, mais tarde teve uma briga com ele, acusando o de superstição e hipocrisia. | Goethe From 1774 on, Goethe was intimately acquainted with Lavater, but later had a falling out with him, accusing him of superstition and hypocrisy. |
| O southern hound , um cão alto, pesado, com uma cabeça quadrada e orelhas longas e macias, era comum ao sul do rio Trent e, provavelmente, intimamente relacionado com a talbot hound. | The Southern Hound, a tall, heavy dog with a square head, and long, soft ears, was common from south of the River Trent and probably closely related to the Talbot Hound. |
| Relacionado. | Has to do with. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he called to his Lord inwardly, |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he softly prayed to his Lord. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | when he called upon his Lord secretly |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he called out his Lord (Allah) a call in secret, |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he called on his Lord, a call in seclusion. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | when he cried to his Lord in secret. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he cried unto his Lord a cry in secret, |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | when he called out to his Lord with a secret cry. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | when he called upon his Lord in secret, |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he called to his Lord a private supplication. |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he quietly called his Lord |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | When he called upon his Lord in a low voice, |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | when he called upon his Lord in low tones, saying, |
| Ao invocar, intimamente, seu Senhor, | Behold! he cried to his Lord in secret, |
| Mas agora estamos intimamente interligados, | But now we are intimately locked together. |
| Estas revoluções estavam intimamente associadas. | And they were very closely associated. |
| Os três estão intimamente associados. | These are closely linked. |
| E essas revoluções associavam se intimamente. | And they were very closely associated. |
Pesquisas relacionadas : Intimamente Relacionado Com - Intimamente Ligada - Intimamente Envolvido - Intimamente Ligada - Intimamente Encaixando - Intimamente Ligados - Intimamente Correlacionado - Intimamente Reflectir - Intimamente Ligada - Intimamente Familiarizado - Intimamente Conectado
