Tradução de "introduzir os seus dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu analisei os seus dados. | I've studied your data. |
| Coletar seus dados. | Collect his data. |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| As únicas ocasiões que serviria novamente como cônsul seriam os anos 5 e , ambas para introduzir seus netos na vida pública. | The only other times Augustus would serve as consul would be in the years 5 and 2 BC, both times to introduce his grandsons into public life. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança. | Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. |
| Os governos podem refinanciar os bancos ou introduzir legislação de emergência . | Governments can refinance banks or introduce emergency legislation . |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Faça cópias de segurança e sincronize os seus dados com o poder do rsync | Backup sync your data with the power of rsync |
| Esta página de configuração permite introduzir a identidade predefinida e os dados dos direitos de cópia, como aparece na imagem abaixo. Os dados serão gravados automaticamente nos campos de dados respectivos do IPTC, se fizer essa selecção durante a transferência da interface da máquina fotográfica. Do mesmo modo, se pedir a sincronização da base de dados, estes serão gravados nos campos de IPTC. | This page contains the default identity and copyright data as shown on the printscreen below. The data will be automatically written into the respective IPTC data fields if so selected during the download from the camera interface. Also, if you call for database synchronisation, this data will be written into the IPTC fields. |
| A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores. | L. E. Kinsler, A. R. Frey, A. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| as administrações nacionais apenas terão de adaptar ligeiramente os seus sistemas de transmissão e processamento de dados . | national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems . EN |
| Os sistemas que não cumprem na totalidade os respectivos padrões terão de introduzir melhorias na sua arquitectura . | Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the |
| Até mesmo seus dados de saúde não estão seguros | Even your health data might not be safe |
| Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Esses prazos impedem os Estados Membros , especialmente os que aderiram à União Europeia a partir de 1980 , de introduzir os mesmos regimes para filiais semelhantes de instituições de crédito que foram estabelecidas mais tarde nos seus territórios . | Those time limits prevent Member States , especially those which have acceded to the European Union since 1980 , to introduce the same regimes for similar affiliations of credit institutions which have been set up later on their territories . |
| Em particular, os utilizadores da Internet querem impedir que as empresas confundam os seus clientes com acordos de serviço complicados e legalistas, de modo a extrair e a vender os seus dados. | In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) Tornou se imperativo introduzir na DSI uma disposição específica para reger o leque crescente de circunstâncias em que os diferentes interesses da empresa de investimento , dos seus dirigentes e empregados , podem entrar em conflito com os interesses dos seus clientes . | Conflicts of interest ( article 16 ) It has become imperative to create a self standing provision of the ISD to govern the expanding range of circumstances in which the various interests of the investment firm , its managers and employees may conflict with those of its clients . |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| No TED2009, Tim Berners Lee fez um apelo por dados brutos agora para os governos, cientistas e instituições tornarem seus dados disponíveis abertamente pela internet. No TED University de 2010, ele mostra alguns resultados interessantes quando os dados são relacionados. | At TED2009, Tim Berners Lee called for raw data now for governments, scientists and institutions to make their data openly available on the web. At TED University in 2010, he shows a few of the interesting results when the data gets linked up. |
| E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados. | And so, you're reducing the quality of your data. |
| Agora, Eu quero que vocês coloquem seus dados na Web. | Now, I want you to put your data on the web. |
| Foi possível porque os economistas não são obrigados a colocar os seus dados e programas disponíveis ao público, quando publicam investigações científicas. | It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| Será igualmente necessário introduzir melhorias semelhantes nas estatísticas sobre a emissão de títulos . As informações suplementares que não podem ser retiradas dos balanços das IFM , tais como os dados sobre os detentores de instrumentos negociáveis emitidos por IFM , precisam de ser | Supplementary information which cannot be derived from MFI balance sheets , such as information on holders of negotiable instruments issued by MFIs , requires further development . Revisions in the monetary and securities issues statistics have been necessary in most months , although their incidence , judging from experience with the longer established MFI balance sheet statistics , should decrease as systems settle down . |
| Jogue os dados. | Throw the dice. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| No ano passado aqui no TED pedi que vocês me dessem seus dados, colocassem seus dados na internet, considerando que se as pessoas colocassem dados na rede, dados dos governos, dados científicos, dados das comunidades, quaisquer que fossem, seriam usados por outras pessoas para fazer coisas maravilhosas, de maneiras que eles jamais poderiam imaginar. | Last year here at TED I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web government data, scientific data, community data, whatever it is it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined. |
| Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Nós fizemos algumas para os estudantes para que pudessem ver seus dados, mas temos uma supervisão de desenho detalhada com os próprios professores. | We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search target |
| Evidentemente que, dados os seus salários excessivamente baixos e as suas adversas tendências demográficas, a Alemanha continuará a enfrentar dificuldades. | Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties. |
| O assunto foi parar no tribunal e as companhias começaram a criptografar os seus arquivos de dados com mais urgência. | The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently. |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
Pesquisas relacionadas : Recolher Os Seus Dados - Utilizar Os Seus Dados - Fornecer Os Seus Dados - Divulgar Os Seus Dados - Todos Os Seus Dados - Registar Os Seus Dados - Completar Os Seus Dados - Seus Dados - Seus Dados - Seus Dados - Os Dados - Os Seus Esforços - Os Seus Esforços - Os Seus Passos
