Tradução de "utilizar os seus dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Eu analisei os seus dados. | I've studied your data. |
| Utilizar este ficheiro de dados de análise | Use this profiling data file |
| Artigo 2º O presente artigo define os dados a utilizar relativamente à população . | Article 2 This article defines the data on population . |
| Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal. | Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não? | What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not? |
| Idealmente , os cidadãos deveriam poder utilizar os seus cartões em qualquer país da área do euro . | Ideally , citizens should be able to use their cards anywhere in the euro area . |
| Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia . | The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission . |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . | These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Cada BCN deve utilizar os dados CIS 2 aplicáveis para produzir os números de emissão líquida nacional de notas de euro . | Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net issuance figures for euro banknotes . |
| Coletar seus dados. | Collect his data. |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Cada sistema pode também utilizar um formato ou organização de dados diferente. | Each separate system may also use a different data organization and or format. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos . | If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card . |
| Além disso , autoriza o BCE a utilizar os seus poderes regulamentares para especificar a população inquirida efectiva | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| A seguir, animadores podem utilizar os dados do movimento desses marcadores e aplicá los a um personagem gerado por computador. | And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer generated character. |
| Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa. | He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters. |
| A consolidação de dados pelo BCE requer a recepção oportuna da totalidade dos dados a enviar por todos os BCN . Em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá utilizar dados do dia útil anterior referentes a um BCN cujos dados estejam em falta . | The consolidation of receipt by the ECB of exceptional circumstances , day of the NCB for which the ECB . data by the ECB requires the due all data from all NCBs . |
| Os organizadores devem também informar os serviços de segurança russos quando os utilizadores começam a utilizar primeiramente os seus websites, e sempre que trocarem informações . | Website organizers must also inform (уведомить) Russian security services when users first begin using their sites, and whenever users exchange information. |
| Quanto as outras estatísticas a utilizar na aplicacao do Protocolo ou dos critérios de convergencia , cabe a Comissao fornecer os dados necessários . | As for the other statistics to be used for the application of the Protocol or the convergence criteria , the Commission is responsible for supplying the required statistics . |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . |
| acordar com o BCC o mecanismo a utilizar para envio do conjunto de dados estáticos | agree with the CCB on the mechanism used to send the static data set |
| Impõe se , portanto , definir os formatos e procedimentos a utilizar pelos BCN para , cumprindo o disposto no citado regulamento , reportarem ao Banco Central Europeu ( BCE ) a informação estatística extraída tanto dos dados recolhidos junto da população efectivamente inquirida , como dos dados constantes dos seus próprios balanços . | Therefore , the present Guideline will have to be replaced by a new guideline with effect from 1 January 2003 . |
| Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice I. Os dados necessários ao cálculo dos indicadores estruturais sobre as IC são enviados com periodicidade anual . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency . |
| Os grupos que não têm os seus próprios edifícios devem utilizar as instalações de outras organizações religiosas ou de culto em casas particulares. | Groups that do not have their own buildings must use the facilities of other religious organisations or worship in private homes. |
| Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . | Use national postal systems conventions . |
| As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . | Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions . |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29 . o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 .' |
| Do mesmo modo , o BCE e os bancos centrais nacionais podem , no âmbito da sua esfera de competências , utilizar , directa ou indirectamente , os dados produzidos pelo SEE . | Similarly , the ECB and national central banks may within the sphere of their competences use , directly or indirectly , data produced by the ESS . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.º 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
Pesquisas relacionadas : Utilizar Os Dados - Introduzir Os Seus Dados - Recolher Os Seus Dados - Fornecer Os Seus Dados - Divulgar Os Seus Dados - Todos Os Seus Dados - Registar Os Seus Dados - Completar Os Seus Dados - Utilizar Os Recursos - Seus Dados - Seus Dados - Seus Dados - Utilizar