A ciência era um hobby, mas ele logo começou a investigar a viabilidade da substituição do motor a vapor da cervejaria pelo recém inventado motor elétrico.	Sometime around 1840, he started to investigate the feasibility of replacing the brewery's steam engines with the newly invented electric motor.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Agora vou falar sobre a viabilidade.	I'm now going to talk about feasibility.
A viabilidade do projeto precisa ser estudada.	The viability of the project needs to be studied.
No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica.	In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Você atinge o portal de viabilidade.	You hit the viability threshold.
Vou falar também da viabilidade, claro.	I'm going to talk about feasibility as well, of course.
as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha .	Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Estou aqui para investigar a última máquina do deserto.	I'm here to look at the ultimate desert machine.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos.	The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
A acção da União terá em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .	The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .	The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply .
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .	The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
Este é um dos primeiros testes de viabilidade.	So, this is some of the early feasibility experiments.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.	So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis .	Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .
Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.	Some things they already knew because they had been investigating me.
Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres.	He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.	The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.
E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.	And of course, it reaches the viability threshold.
Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço.	Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral.	Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit.
Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980.	So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
Os estudos piloto efectuados sobre estas variáveis comprovam a viabilidade da recolha destes dados .	The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .
Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas .	Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines .
Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa.	The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression.
Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações.	Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy.
Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.	Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.	In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.

Pesquisas relacionadas : Investigar - Investigar - Investigar A Opção - Investigar A Possibilidade - Investigar A Evidência - Investigar A Possibilidade - Actualmente A Investigar - Investigar A Razão

Display this page in English