Ver e processar mesclas	View and process meshes
Vamos processar Tom.	Let's sue Tom.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.	The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).
Eu vou te processar.	I will sue you.
Eu vou te processar.	I'll sue you.
Nós não podemos processar.	We can't sue.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Elas irão processar na máquina.	They're going through the machine.
Você deveria processar o Tom.	You should sue Tom.
Eles deveriam processar o Tom.	They should sue Tom.
Elas deveriam processar o Tom.	They should sue Tom.
Eu deveria processar o Tom.	I should sue Tom.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
A Procuradoria Europeia é competente para investigar , processar judicialmente e levar a julgamento , eventualmente em articulação com a Europol , os autores e cúmplices das infracções lesivas dos interesses financeiros da União determinadas no regulamento a que se refere o n. o 1 .	The European Public Prosecutor 's Office shall be responsible for investigating , prosecuting and bringing to judgment , where appropriate in liaison with Europol , the perpetrators of , and accomplices in , offences against the Union 's financial interests , as determined by the regulation provided for in paragraph 1 .
Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
É um título bastante forte e difícil de se processar.	That s a big headline and kind of hard to process.
Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.	I heard a noise upstairs. I went to investigate.
Falha ao processar a estrutura xml	Failed to parse xml structure
Falha ao processar a estrutura XML	Failed to parse XML structure
Incapaz de processar o ficheiro make	Unable to parse make file
Contribuições Limites humanos em processar informações.	Hackman, J.R. Brousseau, K.R.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Incapaz de processar o ficheiro do projecto	Unable to parse project file
b ) processar pagamentos de clientes do BCE	b ) process payments of customers of the ECB
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.	Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
Modelos e Métodos Não existe um único método teórico de investigar literatura.	About One of the fundamental questions of literary theory is what is literature?
A Procuradoria Europeia é competente para investigar , processar judicialmente e levar a julgamento , eventualmente em ligação com a Europol , os autores e cúmplices de crimes graves que afectem vários Estados Membros , bem como das infracções lesivas dos interesses financeiros da União determinadas na lei europeia prevista no n.º 1 .	The European Public Prosecutor 's Office shall be responsible for investigating , prosecuting and bringing to judgment , where appropriate in liaison with Europol , the perpetrators of and accomplices in serious crimes affecting more than one Member State and of offences against the Union 's financial interests , as determined by the European law provided for in paragraph 1 .
O sector bancário deve aceitar a sua responsabilidade de processar transacções transfronteiras de forma mais eficiente e de as processar através da PE ACH o mais brevemente possível .	The banking sector should accept its responsibility to process cross border transactions more efficiently and should process such transactions via the PE ACH as soon as possible .
Não somos os primeiros a processar a celulose.	We're not the first ones to process cellulose.
Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .	Up to 40 banknotes can be processed per second .
O estudante tem direito a processar a universidade.	Student have the right to sue the university.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
podem guardar essa informação corretamente e isso significa que podemos processar a informação	They can keep this information straight and that means that we can process the information.

Pesquisas relacionadas : Trabalhar E Processar - Recolher E Processar - Processar E Manter - Investigar - Investigar - Processar Mais

Display this page in English