Tradução de "investimentos são feitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma total falta de proporcionalidade, tanto a nível global como na UE, entre os investimentos que são feitos em 'apetrechos? militares e os investimentos que são feitos numa segurança verdadeiramente sustentável. | There is a complete lack of proportion, both globally and in the EU, between the investments made in military hardware and our investments in genuinely sustainable security. |
| E não nos podemos esquecer que grande parte dos investimentos são feitos pelo sector industrial. | Finally, and moving on rapidly, administrative, technical and fiscal measures should be simplified as far as possible so that the head of a business wishing to invest should not be faced with a kind of assault course. |
| Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Todos os investimentos feitos na criação de novos postos de trabalho são, simultaneamente, passos em direção à racionalização. | All investments put into creating new jobs are simultaneously steps towards rationalization. |
| Acresce que desde 2002 foram feitos investimentos no desmonte de ardósia (avanço). | Moreover, since 2002 continued investments have taken place in the field of slate extraction (tunnelling). |
| São feitos de cinzas. | They're made from cremains. |
| São feitos de quê? | What are you eggs? |
| Foram feitos investimentos importantes durante o período considerado, em particular em 2001 e 2002. | Major investments were made during the period considered, particularly in 2001 and 2002. |
| De acordo com estes planos, foram adquiridos equipamentos e feitos investimentos em instalações existentes. | According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations. |
| É óbvio que este risco aumenta quando os investimentos são feitos em instrumentos financeiros derivados que não são negociados em mercados regulamentados, os famosos over the counter (OTC). | It is clear that this risk is greater when the investment is in derivatives not dealt in on a regulated market, namely the famous OTC derivatives. |
| Se não forem feitos investimentos públicos de compensação ou de ajuda, poderão surgir problemas graves. | If no compensatory or supporting public investments are made, serious problems can arise. |
| Do que eles são feitos? | What are they made of? |
| 15 são feitos por eles. | Fifteen per cent of them they deal with themselves. |
| Não, são feitos de borracha! | No, they're made of rubber. |
| Senhor Presidente, a maior parte dos investimentos em infra estruturas na UE foram feitos no plano nacional. | Mr President, the vast majority of investments that have been made in the EU' s infrastructure have been made at national level. |
| Com efeito, a capacidade de produção aumentou apenas em 2001 e 2002 quando foram feitos investimentos. | In fact, the production capacity increased only in the years 2001 and 2002 when investments were made. |
| E do que eles são feitos? | 'And what are they made of?' |
| Não são muito bem feitos, certo? | They're not very well designed, right? |
| Esses são todos feitos a mão. | These are all handmade. |
| Os casamentos são feitos no céu. | Marriages are made in heaven. |
| Estes sapatos são feitos na Itália. | These shoes are made in Italy. |
| Muitos trabalhos são feitos por computadores. | A lot of jobs are done by computers. |
| Não, todos são feitos um trem | Not all are made a train |
| Os cirurgiões também não são feitos. | Surgeons are not made either. |
| São feitos das cinzas das cremações. | They're made from cremains. |
| São feitos de pedra? Ao trabalho. | Get to work! |
| Julgas que são feitos de quê? | What do you think they're made of? |
| Esses são alguns produtos, são todos feitos a mão. | These are some of the products. These are all handmade. |
| Então essas são investimentos potenciais. | Theses are potential investments. |
| Também esses investimentos são arriscados. | These too are risky investments. |
| Durante os três anos em que o túnel esteve encerrado após o acidente, foram feitos investimentos consideráveis num grande número de instalações, que são analisadas no presente relatório. | During the three years that this tunnel was subsequently closed, considerable investments have been made in a large number of facilities, which have been discussed in this report. |
| Os cavalos são feitos completamente a mão | The horses are completely handmade. |
| Seus carros são feitos de 30.000 componentes. | Its cars are made from 30,000 components. |
| Todos os brinquedos são feitos de madeira. | All the toys are made of wood. |
| Os planos são feitos para serem alterados. | Plans are meant to be changed. |
| Os pneus são feitos de borracha sintética. | Tires are made from synthetic rubber. |
| Os cavalos são totalmente feitos à mão. | The horses are completely handmade. |
| Eles são feitos com blacking, acredito eu. | 'They're done with blacking, I believe.' |
| De que são feitos os 'bits', mamã? | What are bits made of, Mom? |
| É assim que alguns negócios são feitos. | It's just how some business is done. |
| É disso que os líderes são feitos. | That is what makes a leader. |
| Os bons curandeiros nascem, não são feitos. | Good medicine men are born not made. |
| Estes dados são antigos, são feitos de osso de carneiro. | These are ancient dice, made out of sheep's knuckles. |
| Não tem deixado de haver, contudo, um crescimento assinalável dos investimentos no sector, com especial relevo para os investimentos feitos no Reino Unido, em Itália e em França. | MARCK (PPE). (NL) Mr President, I can be quite brief in what I have to say since I can fully endorse Mr Porto's excellent report. |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
Pesquisas relacionadas : Investimentos Feitos - Investimentos Feitos - São Feitos - Foram Feitos Investimentos - Feitos Investimentos Significativos - Compromissos São Feitos - Comentários São Feitos - Ajustes São Feitos - Pagamentos São Feitos - Testes São Feitos - Encargos São Feitos - São Feitos De - Pagamentos São Feitos - Eles São Feitos
