Tradução de "irá fornecer lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Precisamos trazer vocês de volta para dizer, qual é a combinação destes fatores que irá fornecer o que queremos? | We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want? |
| Estas opções permitem lhe controlar a forma como o digikam irá lidar com esta informação incorporada. | These settings allow you to control how digikam will deal with this embedded information. |
| Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar. | A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises. |
| (1912), que mais tarde iria ler as primeiras versões da obra magna de Braudel e fornecer lhe aconselhamento editorial. | He worked with Lucien Febvre, who would later read the early versions of Braudel's magnum opus and provide him with editorial advice. |
| A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX. | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Se você pode cozinhar, nada pode lhe acontecer, pois qualquer coisa que você encontre, você irá tentar transformar. | If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it. |
| Estes são os plugins por si selecionados quando lhe foi pedido que selecionasse um de vários plugins adequados. Remover o plugin preferido irá permitir lhe selecionar um plugin diferente. | These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin. |
| Não iria funcionar você não vai acabar com a guerra no Afeganistão o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc... | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
| 10 a 30 Craig Venter provavelmente irá lhe dizer Eu acredito que existam mais que 30 milhões soluções bem adaptadas. | 10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions. |
| A ESA concordou em fornecer alguns dos instrumentos para o telescópio, bem como as células solares que iriam fornecer lhe energia, financiando também 15 dos custos, em troca da garantia de 15 do tempo de observação para astrónomos europeus. | ESA agreed to provide funding and supply one of the first generation instruments for the telescope, as well as the solar cells that would power it, and staff to work on the telescope in the United States, in return for European astronomers being guaranteed at least 15 of the observing time on the telescope. |
| 160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz. | One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress. |
| Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada . | Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices . |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| Em maio de 1999, os governos americano e canadense negociaram um acordo em revistas que irá fornecer maior acesso ao mercado canadense por parte da indústria de revistas dos Estados Unidos. | In May 1999, the U.S. and Canadian governments negotiated an agreement on magazines that provides increased access for the U.S. publishing industry to the Canadian market. |
| Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
| Recordo lhe que, amanhã, a Comissão irá aprovar a carta de zonamento do Objectivo 2 da França, da Suécia, da Áustria e do Luxemburgo. | I shall remind you that the Commission is going to be approving the Objective 2 zoning plans for France, Sweden, Austria and Luxembourg tomorrow. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Accenture irá fornecer Symbian o desenvolvimento do software e serviços de apoio para a Nokia até 2016, cerca de 2.800 funcionários da Nokia tornaram se funcionários da Accenture em outubro de 2011. | Accenture will provide Symbian based software development and support services to Nokia through 2016 about 2,800 Nokia employees became Accenture employees as of October 2011. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Em 1980, a Universidade Aberta foi oficialmente reconhecida como um instituto de ensino superior em Israel, e foi lhe concedido o direito de fornecer o grau de bacharelato. | In 1980, the Open University was officially recognized as an institute of higher learning in Israel, and was accredited to award undergraduate or bachelor's degrees (BA). |
| Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto. | Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. |
| Tom irá. | Tom'll go. |
| Tom irá. | Tom will go. |
| Irá doer. | It's going to hurt. |
| Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes. | By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. |
| O modo de aquisição Captura poderá ser escolhido no primeiro item de menu, Importar Captura... Irá aparecer uma janela que lhe mostra vários modos de captura | The Screenshot acquisition mode you can choose from 1st menu item Import Screenshot... A dialog window comes up providing you with various snapshot modes |
| Ninguém mais irá... | No one else will do ... |
| Jane irá cantar? | Will Jane sing? |
| Ele não irá. | He will not go. |
| Ele irá caminhar. | He will walk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom will survive. |
| Você irá lá? | Will you go there? |
| Aonde você irá? | Where will you go? |
| Ele irá sobreviver. | He will survive. |
| Tom irá falar. | Tom'll talk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom'll survive. |
| Tom irá reconsiderar. | Tom'll reconsider. |
| Tom irá pagar. | Tom'll pay. |
| Tom irá chorar. | Tom'll cry. |
| Tom irá mudar. | Tom'll change. |
| Tom irá ligar. | Tom'll call. |
| Tom irá sozinho. | Tom will go alone. |
| Tom irá consertar. | Tom will fix it. |
Pesquisas relacionadas : Irá Fornecer-lhe - Irá Fornecer - Fornecer-lhe - Fornecer-lhe - Fornecer-lhe - Irá Oferecer-lhe - Irá Conceder-lhe - Irá Pedir-lhe - Irá Dizer-lhe - Irá Mostrar-lhe - Irá Permitir-lhe - Irá Apresentar-lhe - Que Irá Fornecer - Só Irá Fornecer - Irá Fornecer Para
