Tradução de "ir buscá los" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Busca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos de ir buscá los. | We've got to pick you up. |
| Eu posso ir buscá lo? | Can I pick you up? |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Encontramos esses tipos de coisas em toda parte, uma vez que aprendemos como buscá los. | You can find these kinds of things wherever you look, once you learn how to look for them. |
| Vamos buscá lo. | We'll get it. |
| Eu deveria deixá los ir? | Should I let them go? |
| Minha prima precisava de um medicamento, o qual ele recusou se a deixarmos o carro para ir buscá lo | My cousin needed some medicine which he refused that we leave the car to go and get it |
| Eu vou buscá lo. | I'll get it back. |
| Eu vou buscá lo. | I'll get him back. |
| Nós vamos buscá lo. | We'll get it. |
| É melhor irmos buscá la. | We'd better go pick up her. |
| Estou pensando em ir para Los Angeles. | I am thinking of going to Los Angeles. |
| Providenciamos um carro para buscá lo. | We've arranged a car to pick you up. |
| Ela não irá voltar para buscá lo. | She's not gonna come back to pick you up. |
| Porque, se recusares deixá los ir, e ainda os retiveres, | For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| Você vai no lugar dele ou vai buscá lo? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| Eu fui buscá las, mas vocês já haviam ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Com o passar do tempo, Schindler teve que aumentar o valor das contrapartidas dadas aos oficiais nazis, para manter os trabalhadores a salvo, indo buscá los ao mercado negro. | As time went on, Schindler had to give Nazi officials ever larger bribes and gifts of luxury items obtainable only on the black market to keep his workers safe. |
| A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção. | The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection. |
| Bem, a única vantagem é que você não tem que buscá las. E as pessoas não percebem o quão importante isto é, não ter que pegar os dedos para usá los. | Well, the one advantage is that you don't have to pick them up, and people don't realize how important that is not having to pick up your fingers to use them. |
| Pare de ficar me pedindo uma bebida! Vá buscá la você mesmo. | Stop asking me for a drink! Go get it yourself. |
| Ele morreu quando a ambulância estava chegando ao hospital para buscá lo. | And he died when the ambulance was coming to the hospital to take him. |
| Se não conseguirmos ficar em Los Angeles, nos resta ir para o sul de Tijuana. | As a last resort, if we can t stay in LA, we ll go south to Tijuana. |
| Tenho umas coisas para fazer. Volto para buscá las lá pelas cinco, tudo bem? | I have some errands to run. So I'll be back to pick them up around five, if that's OK with you. |
| Ela tem 19 anos, seu sonho é ir para a faculdade para ser capaz de sustentá los. | She's 19 her dream is to go to college to be able to support them. |
| Eles enviaram uma mensagem para os sequestradores Se vocês querem o resgate venham buscá lo | They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. |
| Na altura Pierre hesitou um pouco porque estava farto daquele mundo, mas concordou em ir vê los ensaiar. | They decided on the name Still Not Getting Any... for a list of explained reasons. |
| E acompanhá los quando sairem do local do tumor, o que nos dirá para onde o câncer pode ir. | And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel. |
| Kate diz então que enquanto ele não aceitar o filho dela e ir visitá los, não existirá um encontro entre eles. | Kate talks Claire around, convincing her to come with them so she can finally go home to her son. |
| Ele retorna para o seu apartamento para buscá lo ainda que os homens de Marsellus estejam certamente atrás dele. | He returns to his apartment to retrieve it, although Marsellus' men are almost certainly looking for him. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Phoenix tinha retornado para Los Angeles na véspera de ir para Utah para completar as três semanas do seu último (e incompleto) projeto Dark Blood . | Phoenix had returned to Los Angeles early that week from Utah to complete the three weeks of interior shots left on his last project Dark Blood , a film that was finally completed in 2012. |
| Custo zero pra manter as comunicações. Altamente expandível. Podemos simplesmente ir adicionando, como no Katrina, também podemos diminuí los enquanto existirem alguns, ainda podemos nos comunicar. | Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Seguidamente sintetizámos estes polímeros e descobrimos que alterando a sua composição, conseguíamos fazê los durar no corpo por um período que podia ir de dias até anos. | We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Nas palavras de Oliver Wendell Holmes, que também pertenceu ao Supremo Tribunal de Justiça dos EUA, se os meus concidadãos quiserem ir para o inferno, ajudá los ei. | As another US Supreme Court justice, Oliver Wendell Holmes, put it, if my fellow citizens want to go to Hell, I will help them. |
| Ir | Grow |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Não posso decidir entre ir ou não ir. | I can't decide whether to go or not. |
Pesquisas relacionadas : Ir Buscá-los - Ir Buscá-la - Fazê-los Ir - Buscá-lo - Buscá-las - Buscá-lo - Buscá-la - Ir - Ir - Ir - Ir - Eu Vou Buscá-lo - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los
