Tradução de "isto é particularmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| Sim, isto é particularmente lindo é o jantar na TV de 2001. | Yeah, that's particularly gorgeous it's the TV dinner of 2001. |
| Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão. | This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. |
| Isto é particularmente verdadeiro em garantia de qualidade industrial, forense e aplicações ambientais. | This is particularly true in industrial quality assurance (QA), forensic and environmental applications. |
| Isto ocorreu particularmente mas não completamente na Bósnia. | This was particularly, but not wholly, the case in Bosnia. |
| E isto é particularmente interessante, porque o MIT não tem um código de honra. | And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. |
| É particularmente importante isto não está na internet, certo? Vou ser despedido é particularmente importante que você não coloque a qualidade de sua vida nas mãos de uma corporação comercial. | It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation. |
| Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| Isto é particularmente verdadeiro na Grécia (500 mm por ano) e na Espanha (400 mm por ano). | Fields that slope towards the sunlight are optimal (i.e., south sloping in the Northern Hemisphere). |
| E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral. | And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. |
| Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey. | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
| Isto é particularmente comum em MMORPGs, onde os spammers tentam vender itens relacionados ao jogo para conseguir dinheiro real. | This is particularly common in MMORPGs where the spammers are trying to sell game related items for real world money, chiefly among them being in game currency. |
| Isto simplifica bastante a implementação, particularmente em hardware, já que não é necessário separar os algoritmos de criptografia e descriptografia. | This greatly simplifies implementation, particularly in hardware, as there is no need for separate encryption and decryption algorithms. |
| Isto é particularmente comum entre os ruminantes domésticos que têm permissão para gorge no trevo primavera muito rico ou alfafa. | This is particularly common among domesticated ruminants that are allowed to gorge themselves on very rich spring clover or alfalfa. |
| Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
| Isto é particularmente provocante em países onde grande parte da população é pobre e privada de escolas dignas ou de serviços médicos adequados. | This is especially galling in countries where much of the population is poor and deprived of decent schools or proper medical services. |
| Isto é particularmente verdade se uma tal maioria for reunida contra o chanceler num assunto pessoal central, como é certamente a selecção do presidente. | This is particularly true if such a majority is assembled against the chancellor on a central personnel issue, as the selection of the president certainly is. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da internet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Meu apetite é particularmente grande. | My appetite is particularly large. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da in ternet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Isto é particularmente correto nas classes O e B de estrelas muito grandes, em que se acredita que 80 dos sistemas seja múltiplo. | This is particularly true for very massive O and B class stars, where 80 of the stars are believed to be part of multiple star systems. |
| Isto é particularmente útil para determinar se uma configuração em série ou em paralelo deve ser utilizada no projecto de um circuito particular. | In the same vein, a resistor in parallel with the capacitor in a series LC circuit can be used to represent a capacitor with a lossy dielectric. |
| É claro que isto é particularmente verdade no que se refere à macroeconomia, onde existem poucos dados e os que existem estão sujeitos a diversas interpretações. | This is particularly true in macroeconomics, of course, where data are few and open to diverse interpretations. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Isto é devido à sua falta de receptores fagocitários eficientes, particularmente de opsoninas, que são anticorpos e complementos agarrados aos invasores pelo sistema imunitário. | This is due to their lack of efficient phagocytic receptors, in particular opsonins which are antibodies and complement attached to invaders by the immune system. |
| Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas. | This is especially important for extroverted children too. |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos. | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| Na Polónia e Eslováquia , a taxa de desemprego manteve se particularmente elevada , isto é , cerca de duas vezes mais alta do que na área do euro . | In Poland and Slovakia , the unemployment rate remained particularly high , around twice as high as in the euro area . |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| E, como eu disse, não é particularmente maleável. | And, as I said, it's not particularly malleable. |
| Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro. | Our mandate is media, and particularly the book. |
| Isso é particularmente válido para a União Europeia. | This is particularly true for the European Union. |
| O cérebro humano é particularmente complexo e extenso. | The human brain is composed of neurons, glial cells, and blood vessels. |
| O sumô amador é particularmente forte na Europa. | Amateur sumo is particularly strong in Europe. |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| Isto é a America. Isto é liberdade. | This is America. This is liberty. |
| Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| É isso aqui, e acho que é uma solução particularmente admirável. | It's this, and I think this is a particularly lovely solution. |
| O que é isto? Isto é um carro. | What is this? This is a car. |
| Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso. | This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth. |
| Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
Pesquisas relacionadas : Isto é Particularmente Preocupações - Isto é - Isto é - Isto é - Isto é - Isto Aplica-se Particularmente - é Particularmente Relevante - é Particularmente Evidente - é Particularmente Importante - é Particularmente útil - é Particularmente Verdadeiro - é Particularmente Adequado - é Particularmente Interessante - Isto é Terrível