Tradução de "isto devido a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Devido a isto, Gossard e Ament levaram meses para voltarem a querer tocar juntos. | Devastated, it took months before Gossard and Ament agreed to play together again. |
| Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação. | This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation. |
| Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. | However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. | This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| Devido a isto, as estratégias de certas operações militares posteriores tentaram evitar utilizar o termo. | Because of the connotation with the invasion of Normandy, planners of later military operations sometimes avoided the term to prevent confusion. |
| Isto é devido ao uso comercial do rio, juntamente com o turismo e a poluição. | Several dams are being constructed on the upper portion of the river, the Jinsha River. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Isto é devido ao medidor ler a soma das resistências do fio condutor da resistência sendo medida. | This is because the meter's reading is the sum of the resistance of the measuring leads, the contact resistances and the resistance being measured. |
| Ele se machucou devido à alta aceleração da abortagem e aterrissagem e lhe foi negada indenização devido a isto, tendo ele que apelar diretamente a Brezhnev para recebê la. | He was injured by the high acceleration of the abort and landing and was initially denied his spaceflight bonus pay, having to appeal directly to Leonid Brezhnev to receive it. |
| Na prática, isto nunca é obtido, devido às limitações físicas do sistema que gera a forma de onda. | In practice, this is never achieved because of physical limitations of the system that generates the waveform. |
| Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte . | Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte. |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa. | This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity. |
| Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono. | The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations. |
| Devido a isto, eles foram capazes de sairem do módulo de descida da Soyuz sem assistência no fim do vôo. | Because of this, they were able to climb from their Soyuz descent module without assistance when their flight ended on 19 July. |
| Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda. | This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left. |
| Isto é em parte devido aos esforços da banda para produzir um álbum comercial menos convencional. | This is partly due to the band's efforts to produce a less mainstream, commercial album. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . | ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos. | This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment. |
| Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente. | In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly. |
| Isto é, em parte, devido à Europa não ser a área mais avançada ou dinâmica do mundo no início do Século XV. | This is in part due to Europe not being the most advanced or dynamic area of the world in the early 15th century. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . Eurosistema 3 . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| Este é devido ao crescimento de produtividade. Mas os economistas dizem, Mas não tem jeito de aguentarmos isto. | This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that. |
| Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento. | This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event. |
| Isto é devido à grande distância entre os átomos de um gás menos colisões entre átomos significa menos condução. | This is due to the large distance between atoms in a gas fewer collisions between atoms means less conduction. |
| Isto ocorre devido à sua altitude consideravelmente elevada, aproximando se da altitude de municípios do primeiro e segundo planalto. | This is due to its relatively higher altitude which approaches altitudes of municipalities of the First and Second Plateaus. |
| E isto é devido a esses escâners fantásticos, que em apenas 0.3 segundos, posso escanear o coração todo, e posso fazer isso com a resolução tempo. | And this is also due to these fantastic new scanners, that just in 0.3 seconds, I can scan the whole heart, and I can do that with time resolution. |
| Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais. | This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives. |
| Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. | This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . indicativo publicado pelo Eurosistema 3 . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| Isto pôde ocorrer devido a que a sigla P de presbítero sempre acompanhava o seu nome, e com o passar do tempo poderia ser gerada tal confusão. | This could have happened given that the initial P for priest was always placed next to his name, and over time this could have led to the confusion. |
| Isto resulta em um número maior de colisões por segundo com as paredes do recipiente devido as velocidades serem maiores com a temperatura mais elevada. | This results in greater numbers of collisions with the container per unit time due to the higher particle speeds associated with elevated temperatures. |
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| Isto ocorre devido à mutação no cromossomo 12 e é caracterizada por deficiência qualitativa ou quantitativa do fator de von Willebrand. | It arises from a qualitative or quantitative deficiency of von Willebrand factor (vWF), a multimeric protein that is required for platelet adhesion. |
| Isto foi devido ao uso de satélites para transmissão de televisão ao vivo em todo o mundo em 1964, e a introdução da televisão a cores em 1968. | This was due to the use of satellites to broadcast live television worldwide in 1964, and the introduction of color television in 1968. |
| Isto é, em parte, devido ao terreno montanhoso e a geografia dispersa das ilhas, mas também se deve a um resultado de menor investimento do governo em infraestrutura. | This is partly due to the mountainous terrain and the scattered geography of the islands, but also the result of the lower investment of the government in infrastructure. |
| Isto foi possível devido a novas células combustíveis, que geravam eletricidade suficiente na nave para vôos mais demorados, uma invenção fundamental para as futuras missões Apollo. | This was possible due to new fuel cells that generated enough electricity to power longer missions, a pivotal innovation for future Apollo flights. |
| Isto ocorre devido ao depósito de lama e sedimento aumentando o nível do rio, levando eventualmente a encontrar uma rota alternativa para o golfo do México. | This occurs because the deposits of silt and sediment begin to clog its channel, raising the river's level and causing it to eventually find a steeper, more direct route to the Gulf of Mexico. |
| Isto tornou se conhecida como a lei de Richardson Se, pois, a radiação negativo é devido aos corpúsculos saindo do metal, a corrente de saturação s deve obedecer a lei formula_1. | This became known as Richardson's law If then the negative radiation is due to the corpuscles coming out of the metal, the saturation current s should obey the law formula_1. |
Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Isto Corresponde A - Acrescentar A Isto - Isto Conduziu A - Graças A Isto - Isto Leva A - Reagir A Isto - Devido Devido - Devido A Dívida - Devido A Ajustes
