Tradução de "isto leva a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto leva à produtividade. | That leads to productivity. |
| Para onde isto nos leva? | So where does it take us? |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| Mas para onde isto leva? | But where is this going? |
| E isto leva a elevados custos de empacotamento. | And this leads to very high handling costs. |
| Isto leva até a construção do lado esquerdo. | It led to the building on the left. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| E isto não leva a um relativismo moral paralisante. | And this does not lead to a paralyzing moral relativism. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Isto geralmente leva algum tempo , imterrompeu o Grifo. | 'That generally takes some time,' interrupted the Gryphon. |
| Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona. | That leads to example number three hitchhiking. |
| Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade. | This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array. |
| E isto de certa forma nos leva a essa importante ideia de hoje. | And this kind of gets to this important idea today. |
| Então isto leva a idéia a algum tipo de agência de rating, Do tipo Morningstar. | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas. | This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life. |
| Isto é fácil de programar, mas leva a resultados imprecisos quando a área ativa atravessa este limite. | This is easy to program, but leads to inaccurate results when the active area crosses the boundary. |
| Isto pega a temperatura do canal e leva para esse trocador de calor de quatro graus. | This takes the temperature of the canal and turns it into this four degrees of heat exchange. |
| Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais. | This takes about 10 years for either sex, under normal conditions. |
| a interpretação de Bohm não leva a novas predições mesuráveis, então isto não e realmente uma teoria cientifica. | As such, this theory is not, strictly speaking, a formulation of the de Broglie Bohm theory. |
| Isto leva a erupções de gêiseres de gás CO2 misturado com areia ou pó de basalto escuro. | This leads to geyser like eruptions of CO2 gas mixed with dark basaltic sand or dust. |
| Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc. | And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. |
| Porque se você puder viver em um ambiente radioativo como este isto leva a uma série de questões interessantes. | Because if you can live in radiation that looks like this, that brings up a whole series of interesting questions. |
| Isto, leva os Himalaias a elevar se cerca de 5 mm ano fazendo com que eles sejam geologicamente ativos. | This leads to the Himalayas rising by about 5 mm per year, making them geologically active. |
| Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur. | This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur. |
| Isto leva ao campo da arquitetura acústica, pois a natureza destas reflexões é crítica para a sensação auditiva de um espaço. | This leads into the field of architectural acoustics, because the nature of these reflections is critical to the auditory feel of a space. |
| Este tipo de pensamento sobre as estruturas como computação e esteruturas como informações leva nos a outros pensamentos, como isto. | So, this sort of thinking about structure as computation and structure as information leads to other things, like this. |
| Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. | So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| Isto leva a uma grande quantidade de pessoas pendulares que deslocam se para esta região da cidade para trabalhar todos os dias. | This leads to a large amount of people commuting to and from the city to work everyday. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Isto leva à formação de novos epítopos, os quais se acredita desencadearem a resposta imunitária primária mediante a qual se desenvolvem os autoanticorpos contra a iTG. | This results in the formation of new epitopes which are believed to trigger the primary immune response by which the autoantibodies against tTg develop. |
| Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício. | This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
Pesquisas relacionadas : Isto Leva Novamente - Leva A - Leva A - Leva A - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mais - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem - Leva A Empresa - Leva A Problemas
