Tradução de "isto explicaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foi? Isso explicaria tudo. | Right? That would explain it, right? |
| Você me explicaria esse diagrama? | Would you explain that diagram to me? |
| Você me explicaria esse gráfico? | Would you explain that graph to me? |
| Você me explicaria esse esquema? | Would you explain that chart to me? |
| Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir. | I'd explain it to you, but your brain would explode. |
| Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir. | I'd explain it to you, but your brain would explode. |
| Freud provavelmente explicaria chocolate melhor que eu. E era o primeiro assunto. | Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject. |
| Em uma entrevista em 2005, concedida ao jornal The Guardian, Kiarostami explicaria | In a 2005 interview with the Guardian, Kiarostami would explain |
| Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite. | Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface. |
| Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise. | That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels. |
| Em pequenos animais (como roedores), este é o tipo predominante de musculatura, o que explicaria o tom mais pálido de sua carne. | In small animals like rodents this is the major fast muscle type, explaining the pale color of their flesh. |
| Inicialmente especulava se que Sedna tinha um grande companheiro binário, similar à lua de Plutão Caronte, o que explicaria o grande período de rotação. | It was initially speculated that Sedna's rotation was slowed by the gravitational pull of a large binary companion, similar to Pluto's moon Charon. |
| A cerimônia era executada por um sacerdote que utilizava uma máscara ou cabeça de touro, o que explicaria então o imaginário relacionado ao Minotauro. | This ceremony was performed by a priest disguised with a bull head or mask, thus explaining the imagery of the Minotaur. |
| Gold acredita que isso explicaria o número de fenômenos incomuns associados com terremotos, como incêndios, explosões, luzes de terremoto e as emissões de gases. | Gold believed that this would explain the number of unusual phenomena associated with earthquakes, such as fires, flares, Earthquake lights and gas emissions. |
| E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo. | And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley. |
| Isto aparece. Isto aparece. | This comes out. This comes out. |
| E isto. E então isto. | And this, and then this. |
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| Isto é a America. Isto é liberdade. | This is America. This is liberty. |
| Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| Paralelos do mundo real? Compare isto com isto. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Isto mostra o quão ruim isto realmente é. | That shows you how bad it is. |
| Mas isto aqui, isto não é a rua. | But this here, this is not the street. |
| Não precisas pagar por isto, isto é gratuito. | You don't have to pay for it, that's for free. |
| O que é isto? Isto é um carro. | What is this? This is a car. |
| Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso. | This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth. |
| CA Isto é interessante. Você não está patenteando isto. | CA So that's interesting. You're not patenting it. |
| Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Isto é tudo você. E isto é tudo nós. | This is all you. And this is all us. |
| Isto não é um filme. Isto é vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| E o que isto tem a ver com isto? | So what has this got to do with this? |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| Perceberam o que é isto? Isto é uma janela. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| E isto vai ser isto é só uma constante. | And this is just going to be this is just a constant here. |
| Para deixar isto bem claro, isto é o 15. | And let me make it clear, this right here is the 15. |
| Isto não é um gato. Isto é um cachorro. | That's not a cat. It's a dog. |
| Isto corresponde? | Does that correspond? |
| Isto aconteceu. | This happened. |
| Mova isto. | Move it. |
| Mudem isto. | Change that. |
| Veja isto. | Look at this. |
| Observe isto. | Take a look at this. |
Pesquisas relacionadas : Explicaria - Explicaria - Isso Explicaria - O Que Explicaria - Isto Prova - E Isto - Isto Inclui - Isto Equivale - Isto Impacta - Isto Porque - Isto Implica - Isto Contradiz - Isto Combina
