Tradução de "já quase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já são quase seis. | It's almost six. |
| Já são quase três horas. | It'll soon be three o'clock. |
| Quase todos os criminosos morreram já. | The criminals are almost all dead now. |
| Já ouvi o álbum quase todo. | I've almost finished listening to the album. |
| E já fizemos isso com quase 430.000 crianças | And we've accomplished that in about 430,000 kids today. |
| Nas Filipinas, já não fala espanhol quase ninguém. | In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore. |
| Já está quase na hora do encontro começar. | It's almost time for the meeting to start. |
| Já está quase na hora da reunião começar. | It's almost time for the meeting to start. |
| Já faz quase três semanas desde que voltei para Boston. | It's been almost three weeks since I got back to Boston. |
| Eu não vejo o Tom já faz quase um ano. | I haven't seen Tom for almost a year. |
| Em 1980, a população da cidade já havia quase triplicado. | Today the city shows a continuing trend of population growth that began in the mid 80s. |
| Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas. | Because by definition, news is something that almost never happens. |
| E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço. | And yet despite this, hardly any of us have ever heard space. |
| Partes do país estão tão secas como já quase um deserto. | Parts of the country are so dry as to be almost desert. |
| Eu já tenho água e a madeira. Estou quase fazendo o fogo. | I've got water and wood. I'm just about to do fire. |
| Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Eu vou compartilhar com vocês como quatro anos atrás eu quase morri fiquei consciente que estava, de fato, já quase morto. | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada. | Almost goes to E, but otherwise the play would be over. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Este vídeo foi feito na primavera de 2011 e hoje já viajei até quase 20 cidades e fotografei quase 2 000 pessoas. | That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people. |
| Então, nem terminamos com o café da manhã e já estamos quase no limite. | So, you are not even done with breakfast, and you are almost at the limit. |
| Ninguém vê a Sra. Pereira ou ouve falar dela há já quase um mês. | Nobody has seen Ms. Pereira or simply heard from her for almost a month now. |
| A Rainha parou, quase sem fôlego e disse a Alice, já viu a Tartaruga Falsa? | Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?' |
| Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso. | The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist. |
| Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo. | By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared. |
| Certa vez, ele já aumentou seus poderes para níveis quase incalculáveis, derrotando o Homem Aranha. | The Ultimates re apprehend him and place him in S.H.I.E.L.D. |
| Não é fácil superar quase um mil metros e os antigos visitantes da serra já sabiam. | Conquering the near thousand metre elevation is no joke, a fact well known to visitors long ago. |
| De fato, quase todas as espécies de planta e animal que já existiram hoje estão extintas. | Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species. |
| Ele provavelmente era mais próximo de sua irmã Adela já que tinham quase a mesma idade. | He probably knew his sister, Adela, well, as the two were close in age. |
| Desde Mitch passou quase uma semana bem perto de Honduras, o solo estava já saturado de água. | Since Mitch had been so close to Honduras for almost a week, the ground was already saturated with water. |
| Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento. | Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated. |
| As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se. | Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. |
| Agora, se você já viu quase 1 tonelada de camelo no cio, é algo medonho, terrível de se deparar. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| Hollywood pode produzir muitos filmes sobre o WikiLeaks, já que quase uma dúzia de livros está para ser publicada. | Hollywood may produce many movies on WikiLeaks, as there are nearly a dozen books scheduled to be published. |
| Até hoje já vendeu 1 milhão de cópias somente nos Estados Unidos e quase 2 milhões a níveis mundiais. | The album sold one million copies in the United States, where it was certified Platinum by the RIAA, and two million copies worldwide. |
| Passados quase três anos, vem a falecer, já como fundador da cadeira nº 04 da Academia Brasileira de Letras. | He founded and occupied the 4th chair of the Brazilian Academy of Letters from 1897 until his death in 1913. |
| Quero lembrá los novamente sei que já viram estas estatísticas de quase 6 bilhões passamos a cerca de 18 bilhões. | I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion. |
| As versões disponíveis no YouTube já possuem quase 2,5 milhões de visualizações, sem contar as inúmeras versões em outros sites. | The YouTube versions have had nearly 2.5 million views, with countless others on other websites. |
| Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos. | Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes. |
| A Confederação Suíça, que já tinha conseguido uma quase independência em 1499, e a Holanda do Norte deixaram o império. | The Swiss Confederation, which had already established quasi independence in 1499, as well as the Northern Netherlands, left the Empire. |
| Cabe lembrar que Belo Monte foi inicialmente orçada em R 4,5 bilhões e já se encontra em quase R 30 bilhões. | It's worth to recall that Belo Monte was initially budgeted at 4.5 billion Brazilian reais (2 billion US dollars) and this is already almost 30 billion reais (13 billion US dollars). |
| Desde a década de 1950, a União Soviética já tinha se tornado um país com índice de alfabetização de quase 100 . | During the 1950s, the Soviet Union had become a country of nearly 100 literacy. |
| Pior ainda, com o apoio europeu o orçamento da AIEA, que já era de apenas 300 milhões, foi reduzido em quase 10 . | Worse still, with European backing, the IAEA s budget, already a paltry 300 million, has been cut by almost 10 . |
| Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis. | If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible. |
Pesquisas relacionadas : Já Quase Não - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Já - Quase Terminado - Quase Igual - Quase Humano - Quase Tudo - Quase Instantaneamente
