Tradução de "já tínhamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Afinal, já tínhamos visto tudo isto. | We had, after all, seen this before. |
| Quero dizer, tínhamos a roda já há algum tempo. | I mean, we had the wheel for some time. |
| Então voltamos para casa. Já tínhamos feito a nossa parte. | And then we went home. We'd sort of done it. |
| Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas. | We had also sent apostles to people of earlier persuasions. |
| Esse tempo livre já existia no século 20, mas naquela época não tínhamos Ushahidi. | Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century. |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino. | So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Nós não tínhamos um governo forte. Não tínhamos muitos médicos. | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo. | We had our own half acre farm that we had to grow everything. |
| Então, nós começamos com 12 voluntários, e então já tínhamos mais ou menos 50. e então umas poucas centenas | So we started off with about 12 volunteers, and then we had about 50, and then a couple hundred. |
| Tínhamos muitos móveis. | We had a lot of furniture. |
| Tínhamos pouca água. | We had little water. |
| Tínhamos três aviões. | We had three airplanes. |
| Não tínhamos escolha. | We didn't have a choice. |
| Não tínhamos escolha. | We had no choice. |
| E nesta comunidade não tínhamos televisão, obviamente não tínhamos computadores, nem rádio. | And in this community, we didn't have a television we didn't have computers, obviously, radio. |
| A propriedade da minha família já não valia mais nada, exceto por ser a nossa casa e tudo que tínhamos. | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Tínhamos 9 câmeras posicionadas. | We had nine cameras going. |
| Então tínhamos alguns caiaques. | So we had a few kayaks. |
| Naturalmente, tínhamos tudo isso. | Naturally, we did have all of this. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Nós não tínhamos escolha. | We had no choice. |
| Nós tínhamos um plano. | We had a plan. |
| Não tínhamos onde morar. | We had nowhere to live. |
| Armstrong disse depois de sua experiência de estúdio Tudo já estava escrito, tudo o que tínhamos a fazer era lança lo . | Armstrong later said of their studio experience, Everything was already written, all we had to do was play it. |
| Antes, não tínhamos sido enganados. | We were not previously deceived. |
| Tínhamos muitos apelidos para ela. | We had a whole choice of inappropriate names for her. |
| Então obviamente não tínhamos dinheiro. | So obviously we didn't have any money. |
| Mas, comíamos porque tínhamos fome. | However, we ate because we were hungry. |
| Não tínhamos TV nesses dias. | We didn't have TV in those days. |
| Não tínhamos água para beber. | We had no water to drink. |
| Nós não tínhamos água potável. | We had no drinking water. |
| Não tínhamos nada a perder. | We had nothing to lose. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| Demos tudo o que tínhamos. | We gave all we had. |
| Nós tínhamos amizade com Tom. | We used to be friends with Tom. |
| Achava que nós tínhamos terminado. | I thought we were done. |
| Não tínhamos sítio onde viver. | We had nowhere to live. |
| Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos. | If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away. |
| Não tínhamos nenhuma influência nessa época, mas tínhamos uma listinha secreta de regras que ficava entre nós. | We didn't have any influence then, so we had a little secret list of rules that we kept to ourselves. |
| Tínhamos essas informações alguns anos atrás. | We had these data a few years ago. |
