Tradução de "tínhamos acordado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordado - tradução : Acordado - tradução : Acordado - tradução : Acordado - tradução : Tínhamos acordado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ignorámos aquilo que tínhamos acordado. | That is what we have done we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272 the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument. |
| Se tivéssemos aterrado, tínhamos acordado. | If we'd landed, we would've awakened. |
| Se não me tivesses acordado, tínhamos dormido até de manhã. | If you hadn't wakened me, we'd have slept right through till morning. |
| Em primeiro lugar, tínhamos acordado, na Conferência dos Presidentes, em discutir os dois assuntos. | First, we did in fact agree in the Conference of Presidents to discuss both issues. |
| Proponho, por conseguinte, que se apresente uma alteração oral e se acrescente as palavras que tínhamos acordado. | I therefore suggest tabling an oral amendment and adding the following words, which we agreed. |
| Mas para isso, temos de trabalhar juntos e temos então de reconhecer igualmente as bases comuns que inicialmente tínhamos acordado. | Do we want to find a solution on the basis of the Treaties of Rome, and with an eye to 1992, which meets the interests of many people and Mr Janssen van Raay described a case which made clear that we have to do something knowing full well that this solution represents the minimum of what we all want, or do we want to change the world ? |
| A resolução em que tínhamos acordado, e que assináramos juntamente com um certo número de outros grupos do Parlamento, perde uma grande parte do seu sentido. | War, once unleashed, is inexorable and the responsibility borne by Saddam Hussein will be all the heavier. |
| Tínhamos muitas conversas tolas, não tínhamos? | We had a lot of yaks anyway, didn't we? |
| Não tínhamos o Google, não tínhamos motores de busca, não tínhamos computadores. | We didn't have Google, we didn't have web crawlers, we didn't have computers. |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Tínhamos lucros pequenos e tínhamos acionistas infelizes. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | General government Other general government |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas | With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Euro SNM Euro SNM | With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs Domestic |
| Estou acordado. | I'm awake. |
| Estou acordado. | I'm up. |
| Fique acordado. | Stay awake. |
| Estás acordado? | D! Are you awake? |
| Está acordado! | It's a bargain! |
| Estou acordado. | What are you hollering about? |
| Estás acordado? | Are You awake? |
| Local acordado | agreed place |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Ontem, no estabelecimento da ordem do dia tínhamos acordado em que o ponto relatório Wynn só seria abordado no caso de a Comissão dos Orçamentos chegar a um parecer positivo. | Yesterday, when the agenda was established, we agreed that we would deal with the item 'Wynn Report' only if the Committee on Budgets had given a positive assessment. |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM | With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tínhamos combinado. | We have a deal. |
| Tínhamos acabado. | We was all washed up. |
| Tínhamos fome. | We were hungry. |
| Tínhamos rostos. | We had faces. |
| Nós não tínhamos um governo forte. Não tínhamos muitos médicos. | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity |
| Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo. | We had our own half acre farm that we had to grow everything. |
| E nesta comunidade, não tínhamos televisão não tínhamos computadores, obviamente, rádio. | And in this community, we didn't have a television we didn't have computers, obviously, radio. |
| Com prazo acordado | With agreed maturity |
| Você está acordado? | Are you awake? |
| Estou bem acordado. | I'm wide awake. |
| Tom ficou acordado. | Tom stayed awake. |
| Eu estava acordado. | I was awake. |
| Tentei ficar acordado. | I tried to stay awake. |
| Ele está acordado. | He is awake. |
| Tente ficar acordado. | Try to stay awake. |
| Estou sonhando acordado. | I'm daydreaming. |
Pesquisas relacionadas : Tínhamos Reservado - Tínhamos Pensado - Tínhamos Falado - Tínhamos Definido - Tínhamos Decidido - Tínhamos Feito - Já Tínhamos - Tínhamos Verificado - Nós Tínhamos - Tínhamos Criado
