Tradução de "jeito com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Handy Hang Things Very

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não fale com ele desse jeito.	Don't speak to him like that.
Fico sem jeito ao falar com garotas.	I get awkward talking to girls.
Eu irei lidar com Tom do meu jeito.	I'll deal with Tom in my own way.
Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum.	I'm not happy with that sentiment at all.
O jeito com que retratamos trabalhadores na TV é ridículo.	The way we portray working people on TV it's laughable.
Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.	She was indignant at the way she had been treated.
Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.	A man of sense wouldn't speak to you like that.
Eu direi o que fazer com seus dedos, do mesmo jeito.	I'll tell you what to do with your fingers, same thing.
Você encontra um jeito de ser feliz com o que acontece.	You find a way to be happy with what's happened.
Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso	But there's another way, and I'll leave you with this.
O rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota.	The boy was speechless when talking to a girl.
Era deste jeito.	No thank you, was more like it.
Não tem jeito.	We just have to.
De jeito nenhum.	Not at all.
É desse jeito.	That's how it is.
De jeito nenhum.	No chance.
De jeito nenhum.	No way.
Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.	A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.	So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
E eu digo, Oh, é do mesmo jeito. É basicamente do mesmo jeito.	And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.
Isso é o jeito dos bonobos. Os bonobos fazem tudo com sexo.	This is the way bonobos do it. Bonobos do everything with sex.
Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas.	Here is a way we can get people to critical care.
Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte	But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Tom não estava feliz com o jeito que Mary cozinhou seus ovos.	Tom wasn't happy with the way Mary cooked his eggs.
Não sabia de que jeito começaria a falar com o Padre Pio.	Death Padre Pio died in 1968 at the age of 81.
Ele mudou deste jeito.	It changed like this.
Não funciona desse jeito.	It doesn't work.
Sempre foi desse jeito.	This is always the way it has been.
Neurociência não tem jeito.	Neuroscience is hopeless.
Faça o desse jeito.	Do it this way.
Não, de jeito nenhum.	Nope, not at all.
Não perca o jeito.	Don't get out of practice.
Faça do seu jeito.	Do it your way.
Achei um jeito melhor.	I've found a better way.
E o jeito de analisar isso foi, é claro, com diagramas de Feynman.	And the way to analyze it was, of course, Feynman diagrams.
Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão	Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.	I can only wonder if this is the same for everyone else.
Deve haver um jeito de convencer o Tom a trabalhar com a gente.	There must be a way we can convince Tom to work for us.
O que há de errado com o jeito que o Tom faz isso?	What's wrong with the way Tom does that?
Onde está? Não tem jeito...	Where is it? There's no way ...
Proteja seus ouvidos desse jeito.	Protect your ears in that way.
Nós podemos fazer desse jeito.	We can do it that way.
A evolução opera desse jeito.	Evolution works that way.
E disseram De jeito nenhum .	And they said, Absolutely not.
ol_ É sempre desse jeito.	ol_ It's always been like this.

Display this page in English