Tradução de "julgamento por traição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Traição - tradução : Traição - tradução : Traição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição.
Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason.
Um julgamento foi evitado por falta de evidências concretas para uma acusação de traição, então ele foi condenado por um bill of attainder e decapitado em 20 de março de 1549.
Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549.
Ele brevemente se reconciliou com o rei (e oficialmente perdoado) na primeira metade de 1530, porém foi acusado novamente em novembro, desta vez por traição, mas morreu esperando julgamento.
Briefly reconciled with Henry (and officially pardoned) in the first half of 1530, he was charged once more in November 1530, this time for treason, but died while awaiting trial.
1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.
1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.
O poeta foi julgado por traição e decapitado.
Chastelard was tried for treason, and beheaded.
Radamés e Aida são, então, preso por traição.
Radames and Aida are then arrested for treason.
Os usuários do Twitter observaram que a hashtag do julgamento estava repleta de mensagens repetidas, geradas automaticamente, atacando os dois ativistas e acusando os de traição.
Twitter users noticed that the trial hashtag was filled by automatically generated, repeated messages that attack the two activists and accuses them of treason.
Os líderes, incluindo Aske, foram presos e executados por traição.
The leaders, including Aske, were arrested and executed for treason.
Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
Seu governo executou Michel Ney em dezembro de 1815 por traição.
Louis XVIII's government executed Napoleon's Marshal Ney in December 1815 for treason.
Apenas 68 compareceram ao julgamento de Carlos pelas acusações de alta traição e outros altos crimes , que começou em 20 de janeiro de 1649 no Palácio de Westminster.
Only 68 (all firm Parliamentarians) attended Charles's trial on charges of high treason and other high crimes that began on 20 January 1649 in Westminster Hall.
Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
Fadil faced his third murder trial.
Fundação Chamado para responder a julgamento em Trantor por acusações de traição por prever a queda do Império Galáctico Seldon explica que a sua ciência de psicohistórica pode ver várias alternativas, todas que terminam com a eventual queda do Império.
Foundation Called forth to stand trial on Trantor for allegations of treason (for foreshadowing the decline of the Galactic Empire), Seldon explains that his science of psychohistory foresees many alternatives, all of which result in the Galactic Empire eventually falling.
Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse
One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said
Que traição é essa?
What is this treachery?
Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649.
Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649.
Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26.
Rios Montt Genocide Trial Day 26.
Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento.
Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial.
Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição.
Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason.
Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição.
He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason.
Mas ele não confessou traição.
But he didn't confess to treason.
Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
1642 Guerra civil inglesa tentativa de aprisionar 5 membros do Parlamento por traição falha.
1649 English Civil War The Rump Parliament votes to put Charles I on trial.
Isso soa como traição para mim.
That sounds like treason to me.
Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco.
He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity.
No dia 19 de fevereiro o pai de Joana, Henrique Grey, foi executado por traição.
Ancestry References Bibliography External links
Julgamento Cidadão.
Citizen Trial.
Eu pessoalmente acho que isso era traição.
I personally thought it was betrayal.
Hitler, Ludendorff e vários outros foram presos, e foram julgados por traição em março de 1924.
Hitler, Ludendorff and a number of others were arrested, and were tried for treason in March 1924.
A traição Judas entregou Jesus por trinta moedas de prata, o preço de um escravo segundo .
He is known for the kiss and betrayal of Jesus to the Sanhedrin for thirty silver coins.
Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição.
As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason.
Julgamento requer imparcialidade.
Judgment requires impartiality.
Muitos afro americanos provavelmente pensam que eles venceram por conta do julgamento.
Many African Americans probably think that they won by the trial.
Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
E então as acusações de traição foram retiradas.
And then the charges of treason were dropped.
Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.
Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Regan cai morta, envenenada por Goneril, e esta se mata quando sua traição com Edmundo é descoberta.
Regan falls ill, having been poisoned by Goneril, and is escorted offstage, where she dies.
Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona.
Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona.
Mary foi transferida para o Castelo de Fotheringay numa viagem que durou quatro dias, terminando em 25 de Setembro, e, em outubro, foi levada a julgamento por traição com base no Decreto da segurança da Rainha, perante um tribunal de 36 nobres, incluindo Cecil, Shrewsbury e Walsingham.
She was moved to Fotheringhay Castle in a four day journey ending on 25 September, and in October was put on trial for treason under the Act for the Queen's Safety before a court of 36 noblemen, including Cecil, Shrewsbury, and Walsingham.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
Menino No dia do julgamento, Deus me perguntará Por que você fez aquilo?
Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that?
Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.
Ela foi condenada por alta traição em novembro e sentenciada a morte, porém sua vida foi inicialmente poupada.
Jane was convicted of high treason in November 1553, which carried a sentence of death, although her life was initially spared.
Sai então do templo Amneris, seguida por Ramfis e pelos guardas do templo, que acusa Radamés de traição.
At the same time, Amneris and Ramfis leave the temple and, seeing Radamès with their enemy, call the guards.
Draža Mihailović foi declarado culpado por alta traição e crimes de guerra, sendo fuzilado em julho de 1946.
Draža Mihailović was found guilty of collaboration, high treason and war crimes and was subsequently executed by firing squad in July 1946.

 

Pesquisas relacionadas : Condenado Por Traição - Julgado Por Traição - Julgamento Por - Alta Traição - Traição Estado - Cometer Traição - Julgamento Por Assassinato - Julgamento Por Ordálio - Julgamento Por Erro - Julgamento Por Padrão - Julgamento Por Fogo