Tradução de "juntar a minha voz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não tenho a mesma audiência que Gates ou que Annan têm, mas gostaria de juntar a minha voz à deles. | I don t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs. |
| Você reconhece a minha voz? | Do you recognize my voice? |
| Odeio minha voz. | I hate my voice. |
| Leicester Posso me juntar a você, minha dama? | Leicester May I join you, my lady? |
| A voz me lembrava minha mãe. | The voice reminded me of my mother. |
| Este cara está ouvindo a minha voz. | So this guy's listening to my voice here. |
| Roger Ebert Reconstruindo minha voz | Roger Ebert Remaking my voice |
| Então eu diminuí minha voz. | So I hushed my voice. |
| Obrigado por levantar a voz em minha defesa. | Thanks for speaking up for me. |
| Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? | Would they yearn for my approval, my love, my voice? |
| TH Desculpem minha voz idiota ali. | TH I'm sorry about my stupid voice there. |
| À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz. | As I slowly lost my speech, I gained my voice. |
| Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. | I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. |
| Estas são minhas palavras, mas não é a minha voz. | Roger Ebert These are my words, but this is not my voice. |
| E na Web, a minha voz real encontra a sua expressão. | And on the Web, my real voice finds expression. |
| Quando leio algo, ela lê na minha voz. | When I read something, it will read in my voice. |
| Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz. | To my surprise, he had a beautiful voice. |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| Havia algo de reconfortante em uma voz que não era a minha. | There was something comforting about a voice that was not my own. |
| Eu me apresentei aqui e ali, mas minha condição piorava assim como minha voz. | I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. |
| Agradeço também a todas as performances de voz maravilhosas e aos clipes que ajudaram a juntar os pedaços em um único podcast. | Thanks also to all of the utterly wonderful voiceover performances and clips that help to glue the podcast together. |
| Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno | Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| Eu tive que aumentar muito minha voz para falar acima de 65 decibéis e os professores não só aumentam a sua voz | I have to really raise my voice to talk over 65 decibels of sound, and teachers are not just raising their voices. |
| Há a primavera, o verão o outono e o Voz Minha estação favorita é o inverno. MT Bem, a minha também. | There's spring, summer, autumn and â Voice My favorite season is winter. MT Well yeah, mine too. |
| As boas pessoas na Escócia continuam a melhorar a minha voz, e eu estou otimista. | The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it. |
| Pensei que seria assustador ouvir minha própria voz saindo de um computador. | I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer. |
| Mas eu me virei, porque não reconheci de onde vinha minha voz. | But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. |
| Meu cello e minha voz em camadas criaram está enorme tela sônica. | My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas. |
| E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. | And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness. |
| Então achei que eu viria aqui e revelaria minha verdadeira voz para vocês. | And so I thought I'd come up here and unveil my real voice to you. |
| Não vou ser idiota útil, não vou emprestar minha voz pra babacas, nunca. | I won't be an useful idiot, I will not lend my voice to oafs, never. |
| Minha fala é forte e está comigo Falo a verdade, não quero ser que nem você Canto vários temas e isso que venho mostrando Voz indígena é a voz de agora | My speech is strong and is with me I speak the truth, I don't want to be like you I sing about various issues and this is what I'm showing The indigenous voice is the voice of the now |
| Juntar | Merge |
| Juntar... | Merge... |
| Juntar | Merge |
| Ainda assim, concordam que as mulheres, todas elas, deveriam se juntar para levantar a voz e cantar canções de paz e amor pelos nossos direitos, mas apenas alguns. | Yet, they agree that women, all women, should join together to lift their voices and sing Kumbuyah, my Lord for (some) women s rights. |
| Mas se eu puder juntar outras pessoas na minha escalada, então juntos poderemos alcançar algo que todos queremos. | But if I can get other people to join my Climb and Ride, then together we can get something that we all want. |
| e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra porquanto obedeceste minha voz. | In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice. |
| Mais tarde, em um entrevista, ele afirmou Foi então que descobri minha 'voz' na guitarra . | He said in a later interview, That was where I found my 'voice' on guitar. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Revisão com a qual juntar | Revision to merge with |
| Vou me juntar a eles. | I'm going to go join them. |
| Quer juntar se a mim? | Do you want to join me? |
| Dentro da van, chamada Mi Voz Móvil (Minha Voz Móvel), há longos bancos e até um escritório, apenas o suficiente para acomodar um perfeito jornalista em potencial. | Inside the van, called Mi Voz Móvil (My Mobile Voice), there are long benches and even a desk, just perfect enough to accomodate a budding journalist. |
Pesquisas relacionadas : Minha Voz - Juntar A Minha Equipe - Levantar A Minha Voz - Se Juntar A Minha Rede - Escute Minha Voz - Perdi Minha Voz - A Voz - Juntar - A Minha - Juntar-se A
