Tradução de "justificar a decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Justificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não precisa justificar sua decisão. | You don't have to justify your decision. |
| Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade . | If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority . |
| É difícil de justificar. | It's hard to justify. |
| A maioria dos leitores de Smbatyan ficaram enfurecidos pela sua decisão de publicar essas imagens altamente incômodas e aqui está uma de suas tentativas para se justificar | Many of Smbatyan's readers were enraged by her decision to run these highly disturbing images and here's one of her attempts (RUS) to justify herself |
| Ele está tentando justificar seu ato. | He is trying to justify his act. |
| ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar. | You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty. |
| E deixem me justificar isto, com duas declarações. | And let me justify that with two statements. |
| Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis. | Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis. |
| A fim de justificar a reação severa, eles foram acusados de terem atirado primeiro. | In order to justify the heavy response, they were accused of being the first to shoot. |
| Já faz muito tempo que nós tentamos justificar nossa estratégia para a Síria . | It s been too long that we ve tried to justify our Syria strategy . |
| Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| Algum colega pretende tomar a palavra em nome do grupo e justificar esse pedido? | Is there a member who wishes to speak on behalf of this Group to propose this? |
| Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação. | Let me give just you an example to back up that last statement. |
| A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| Mas as pessoas não têm sido capazes de justificar o custo. | But people just haven't been able to justify the cost. |
| Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. | Nothing can justify depriving people of electricity and water. |
| Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros. | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
| Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência . | For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation . |
| O custo de elaborar um prospecto completo pode não se justificar no caso de emissão de direitos porque os accionistas existentes tomaram já a decisão inicial de investir na empresa e devem estar familiarizados com as informações nele contidas . | The cost of producing a full prospectus might not be justified in the case of rights issues because existing shareholders have already made the initial decision to invest in the company and they should be familiar with it . |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| Não há plateia como essa para justificar o seu tempo de ensaio. | There's no audience like this to justify their rehearsal time. |
| Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque? | Is that a valid reason for these types of attacks? |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| Ainda assim, nunca sentiu a necessidade de justificar sua identidade para alguém, fato ocorrido somente uma vez. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Ao adoptar as medidas de execução desta decisão , cabe ao BCE justificar quaisquer restrições impostas aos inquéritos internos que afectem as atribuições e deveres específicos cometidos ao BCE pelos artigos 105.o e 106.o do Tratado . | In adopting this implementing decision , it is incumbent on the ECB to justify any restrictions on internal investigations affecting the specific tasks and duties entrusted to the ECB by Articles 105 and 106 of the Treaty . |
| Se funciona bem, se estamos satisfeitos, se a acção básica da Comissão foi correcta, como justificar então a modificação? | If it functions well, if we are satisfied, if the Commission has basically acted correctly, why the need for the modification? |
| No primeiro caso, a componente racial somava se ao elemento força para justificar a superioridade do vitorioso como senhor. | In the first case, the racial element is combined with force to justify the superiority of the victor as master. |
| Escreveu a bula 'Unigenitus' (27 de Janeiro de 1343), para justificar o poder papal e a concessão de indulgências. | Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences. |
| Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções. | Fed officials, for their part, must better justify their actions. |
| Nada pode justificar o bombardeamento de abrigos da ONU, casas, hospitais e universidades. | Nothing can justify bombing UN shelters, homes, hospitals and universities. |
| Não deveríamos ter feito isso... nem sequer aprendemos o suficiente desta missão, para justificar a perda do animal . | We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog. |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION |
Pesquisas relacionadas : Justificar A Resposta - Justificar A Necessidade - Justificar A Despesa - Justificar A Escolha - Justificar A Reivindicação - Continua A Justificar - Justificar A Fazer - Justificar A Confiança - Justificar A Fazer - Justificar A Sua Escolha - Justificar A Sua Confiança - Podem Justificar - Justificar-se
