Tradução de "língua indonésia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Língua indonésia ( Bahasa Indonesia ) é o idioma oficial da República da Indonésia. | Indonesian ( Bahasa Indonesia ) is the official language of Indonesia. |
| A língua indonésia é umas das línguas mais faladas no mundo. | Indonesia is the fourth most populous nation in the world. |
| A educação formal e os meios de comunicação usam a língua indonésia. | In Malaysia, the national language is Malaysian in Indonesia, it is Indonesian. |
| Na Indonésia (e em Timor Leste) o idioma é chamado formalmente de Bahasa Indonesia , que pode ser traduzido como língua indonésia também é conhecido no país como Bahasa Kebangsaan ( língua nacional ) e Bahasa Persatuan Pemersatu ( língua unificadora ). | In Singapore and Brunei it is called Bahasa Melayu (Malay language) in Malaysia, Bahasa Malaysia (Malaysian language) and in Indonesia, Bahasa Indonesia (Indonesian language) and is designated the Bahasa Persatuan Pemersatu ( unifying language lingua franca ). |
| Na ilha Simeulue, fora da costa ocidental de Sumatra, na Indonésia, na língua defayan, a palavra é semong , enquanto que, na língua sigulai, é emong . | On Simeulue island, off the western coast of Sumatra in Indonesia, in Devayan language the word is smong , while in Sigulai language it is emong . |
| Após a independência sobre a Indonésia, obtida em 2002, Timor Leste adotou a língua portuguesa juntamente com a língua tétum de língua oficial do país mas, em 2012, relatos dão conta que apenas 15 da população falava Português | After gaining independence from Indonesia in 2002, Timor Leste adopted Portuguese and Tetum as the country's official languages. A decade later, however, studies indicated that only 15 percent of the population spoke Portuguese |
| Javanês é a língua falada pela maioria dos habitantes da Ilha de Java, e uma das línguas oficiais da Indonésia, sendo a língua materna de mais de 75 milhões de pessoas. | Javanese (, ' ) (colloquially known as , ' ) is the language of the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia. |
| A língua mais falada em Timor Leste era o indonésio no tempo da ocupação indonésia, sendo hoje o tétum (mais falado na capital). | East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia. |
| Siti (Indonésia, 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
| Yogyakarta, na Indonésia. | Yogyakarta, Indonesia. |
| Endêmica da Indonésia. | It is endemic to Indonesia. |
| Lovely Man (Indonésia, 2011) | Lovely Man (Indonesia, 2011) |
| A Seleção Indonésia de Futebol representa a Indonésia nas competições de futebol da FIFA. | The Indonesia national football team represents Indonesia in competitive international association football. |
| Indonésia, Brunei e Timor Leste. | Christianity is predominant in the Philippines, eastern Indonesia, East Malaysia and East Timor. |
| Teve uma inundação massiva na Indonésia. | There was massive flooding in Indonesia. |
| Indonésia 12 de julho de 2014. | Indonesia July 12, 2014. |
| hoje Indonésia) representam 15 da população. | Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname. |
| Portugueses na Indonésia Movimento Aceh Livre | President Habibie quickly assembled a cabinet. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. | Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. |
| Não são treze como dizia a Indonésia. | There are not thirteen deaths as Indonesia said. |
| Esse fato não acontece apenas na Indonésia. | This doesn't happen only in Indonesia. |
| Tom não sabe muito sobre a Indonésia. | Tom doesn't know much about Indonesia. |
| Os esportes na Indonésia são geralmente masculinos. | Sports Sports in Indonesia are generally male orientated and spectator sports are often associated with illegal gambling. |
| 1970 Sukarno, presidente da Indonésia (n. 1901). | 1934) 1970 Sukarno, Indonesian politician, 1st President of Indonesia (b. |
| Jimbaran situa se em Bali, na Indonésia. | Jimbaran is a fishing village and tourist resort in Bali, Indonesia. |
| A primeira dessas fazendas foi na Indonésia. | The first of these farms was in Indonesia. |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| São eles Mali, Jordânia, Indonésia, Turquia e Albânia. | The 5 countries are Mali, Jordan, Indonesia, Turkey and Albania. |
| Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia. | Tom thought that Mary would like Indonesian food. |
| A República da Indonésia é dividida em províncias (). | Indonesia is divided into provinces (). |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Mas houve um episódio interessante que encontrei na Indonésia. | But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. |
| A Playboy Indonésia não continha nenhuma foto de nu. | Playboy Indonesia contained no nude pictures. |
| A Indonésia é o maior país do sudeste asiático. | Indonesia is the largest country in South East Asia. |
| O silat é uma arte marcial tradicional da Indonésia. | Pencak Silat is an Indonesian martial art. |
| Atualmente é a atração turística mais popular da Indonésia. | Tourism The monument is the single most visited tourist attraction in Indonesia. |
| A Lion Air da Indonésia lançou o 737 900ER. | The 737 900 has been discontinued in favor of the 737 900ER. |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| Apesar da declaração ter sido lida em português, poucos dias depois a Indonésia invadia o país e essa língua passaria a ser ali proibida durante os vinte e quatro anos que a ocupação durou (1975 1999). | Though the declaration was read in Portuguese, only a few days after, Indonesia invaded the country and the use of that same language would be forbidden for the twenty four years that the occupation lasted (1975 1999). |
| Isto é a Índia e a Indonésia, prosseguindo bem rápido. | This is India. Indonesia's moving on pretty fast. |
| A música indonésia tradicional inclui o gamelão e o keroncong . | Indonesian traditional music includes gamelan and keroncong . |
| No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976. | However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976. |
Pesquisas relacionadas : Bahasa Indonésia - República Da Indonésia - Capital Da Indonésia - Língua Dominante - Língua Russa - Língua Nativa - Língua Holandesa - Depressor Língua - Língua Espanhola - Língua Principal - Língua Chinesa
